Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 73v (#148)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/10/2021 octobre 2021 13:18:29 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/10/2021 octobre 2021 14:11:25 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
366
 +
ξ
 +
 
=== les Agaw ===
 
=== les Agaw ===
  
366
+
 
ξ
 
 
1.bandja
 
1.bandja
 
2 chachna
 
2 chachna
Ligne 21 : Ligne 23 :
  
  
Barea ou nègres. le puys Awi était primitivement occupé par les Gartôt dont le nom rappelle
+
Barea ou nègres. le pays Awi était primitivement occupé par les Gⱥrťöť dont le nom rappelle
Las k'artalou (39 2 7 3) du Goudrou. Les Garŧöt étaient des gens i ancêtres (bal' abbat) et avaient de
+
les k'ⱥrŧⱥŧou (39 2 γ 3) du Goudrou. Les Gⱥrťöť étaient des gens à ancêtres (bal' abbat) et avaient de
ont dispierses auj. waraña était un chef célèbre de Maytakal et auj. même on
+
grands os. Ils se sont disperses auj. Warⱥña était un chef célèbre de Mayťakⱥl et auj. même on
grandj, os. Ils si
+
appelle un gros pain, pain de waraña.  
pain
+
 
pain de waraña.  
+
Les Ankacha se divisent en 12 clans ce qu'un autre m'a confirmé. Les noms sont  
appelle un gros
+
1. dangwia
Les Ankacha se divisent en 12 cluus ce qu'un autre m'a confornce les noms sont 1 dangwia
+
2. Satma
origent. des noms d'hommes mais l'esprit patriarcal existe peu chez les Til de cham et 2. Satma
+
3. toumhwa'
filiation. Les 7 maisons Agan que gouvernait D. Barça n'ont rien à 3. toumhwa'
 
 
on en a oublié
 
 
4. fafa
 
4. fafa
faire avec les Ankacha. Les zigain, matakal, arana, tara, zougda n'ont rien à faire
+
5. bⱥtsⱥna
d'batsana
+
6. ndjabⱥra
soit avec les rbet soit, avec les ankacha. Gomarta est un nom d'homme
+
7. fagötta
et non de tribu. sorit Akako est un braha du Damot.
 
Leslistes de droite et de gauche ne sont par exactes ainsi que me S. ndjabara
 
l'a apprès un Ankacha, sous la di êtu duquel j'ai ceut dans zahausa. Il 7. fagötta
 
 
8. Ketsa
 
8. Ketsa
admet les 6 1en n0t à droite. fagölta n'est ni Ankacha ni même l'un des
+
9. ťosa
clans Agaw. à sa place il faut compter 88h3 : arörta. Le n° 12
+
10. sögla
doit être wvahössa 8ō 1 ; :— Ankacha, wanbörma yamaloa et 7. Tösa
+
11. dⱥmaka
yamahal étaient quatre frires, uès dans le pays de Damot au 1O. sögla
 
delà du Abay. cette tradtion cvec plusieurs autres est écrite chez damaka
 
 
12. wassa
 
12. wassa
sarto sammel dans un vieux Dawit
+
 
Les Awawa fesaient partie des chanta ou Agaw du wag. LeRoi
+
origint. des noms d'hommes mais l'esprit patriarcal existe peu chez les Fils de cham et
 +
on en a oublié la filiation. Les 7 maisons Agaw que gouvernait D. Barça n'ont rien à
 +
faire avec les Ankacha. Les zigⱥw, mⱥtⱥkⱥl, azⱥna, ťara, zougda n'ont rien à faire
 +
soit avec les 7 bet soit avec les ankacha. Gomⱥrta est un nom d'homme
 +
et non de tribu. sorit Akako est un brⱥha du Damot.
 +
 
 +
Les listes de droite et de gauche ne sont par exactes ainsi que me
 +
l'a appris un Ankacha, sous la dictée duquel j'ai écrit dans zahansa. Il
 +
admet les 6 1ers n°s à droite. fagötta n'est ni Ankacha ni même l'un des
 +
7 clans Agaw. à sa place il faut compter አርርታ : arörta. Le n° 12
 +
doit être wahössa ዋሀሳ:— Ankacha, wⱥnbörma, yⱥmalog et
 +
yⱥmⱥhⱥl étaient quatre frères, nès dans le pays de Damot au
 +
delà du Abay. cette tradtion avec plusieurs autres est écrite chez
 +
Sarto Samuel dans un vieux Dawit.
 +
 
 +
Les Awawa fesaient partie des Khamta ou Agaw du Wag. Le Roi
 
les envoya dans le grand Damot pour garder les frontières. là ils se fixèrent  
 
les envoya dans le grand Damot pour garder les frontières. là ils se fixèrent  
t se multyofièrent. L'invasion des Ambara les norta à chenher fortune en  
+
et se multiplièrent. L'invasion des Ambara les norta à chenher fortune en  
 
Gojam ou fils occupèrent non senlement l'Agaw mödr acluel mais
 
Gojam ou fils occupèrent non senlement l'Agaw mödr acluel mais
 
7 kwakwöra
 
7 kwakwöra