Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 73v (#148)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 21/10/2021 octobre 2021 14:11:25 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/10/2021 octobre 2021 14:47:20 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 5 : Ligne 5 :
  
  
1.bandja
+
146
2 chachna
 
3. lokama bandja
 
4. tadja
 
S. askouna
 
6 kounzana
 
3i
 
j'ankacha
 
2. bandja
 
3
 
tara
 
matakal
 
A.
 
S. zigam
 
azana
 
β.
 
  
  
Ligne 59 : Ligne 44 :
 
Les Awawa fesaient partie des Khamta ou Agaw du Wag. Le Roi  
 
Les Awawa fesaient partie des Khamta ou Agaw du Wag. Le Roi  
 
les envoya dans le grand Damot pour garder les frontières. là ils se fixèrent  
 
les envoya dans le grand Damot pour garder les frontières. là ils se fixèrent  
et se multiplièrent. L'invasion des Ambara les norta à chenher fortune en  
+
et se multiplièrent. L'invasion des Amhara les porta à chercher fortune en  
Gojam ou fils occupèrent non senlement l'Agaw mödr acluel mais
+
Gojam où ils occupèrent non seulement l'Agaw mödr acluel mais
7 kwakwöra
 
 
encore tout le Damot jusqu'au Bör. La 2e liste à gauche est la vraie liste des sept
 
encore tout le Damot jusqu'au Bör. La 2e liste à gauche est la vraie liste des sept
bet ou tribus, Agaw fagôtta n'est pas Awa'
+
bet ou tribus Agaw. fagötta n'est pas Awa.
Selon d'autres Awawa ils fesaient jadis partie de ce qu'ils appellent les tarand Agaw avec
+
 
lesquels ils se disputèrent pour la possession de certaines terres.. une de leurs colomes est Salamti
+
1. bandjⱥ
Aran à
+
2. chachna
gönajar et parlant auj. l'Arabe.
+
3. lokama bandja
chez les
+
4. ťadja
Les demandis de proceiction sont tellement sacrées chez les Agaw que si un homme à
+
5. askouna
receille chez lui le meurtrier de son propre frère il n'ose le toucher. ne chez luie mais cette
+
6. kounzⱥna
communite nce s'etend pas au dela de 16 jours. donc le 14t jour le refugie rassemble les gens de la maison
+
 
lesprenent qu'il se met sous la protection de tel autre vvinnt s'y rend rend les lendemain sans
+
1. ankacha
crainte. on a vu ainsi des gens vivre des mois entiers en se rendent de protocleur eu
+
2. bandja
pretecteur, gagner enfin la frontière et s'infiiir. La demande de protiction est aussi sairée
+
3. ŧara
chez les Saho
+
4. mⱥtⱥkⱥl
un professeur du Gojam me disuit qu'on n'a jamais entendu parler d'un Agaw sevemé
+
5. zigⱥm
savant c'est à dire en état d'eouliquer les saints lèvres et on m'en a dit pentant desJgaw du
+
6. azⱥna
Wag. Y aurait il infériorèté intellectuelle dans cette race primitive 2 on serait tente dile croire.  
+
7. kwakwöra
24β
+
 
 +
Selon d'autres Awawa ils fesaient jadis partie de ce qu'ils appellent les ťaranť Agaw avec
 +
lesquels ils se disputèrent pour la possession de certaines terres... une de leurs colonies est Sⱥlⱥmti
 +
chez les göndjar et parlant auj. l'Arabe.
 +
 
 +
Les demandes de protection sont tellement sacrées chez les Agaw que si un homme à
 +
recueilli chez lui le meurtrier de son propre frère il n'ose le toucher. <s>ni chez lui</s> mais cette
 +
immunité ne s'étend pas au delà de 15 jours. donc le 14e jour le refugié rassemble les gens de la maison
 +
les prévient qu'il se met sous la protection de tel autre voisin et s'y rend rend le lendemain sans
 +
crainte. on a vu ainsi des gens vivre des mois entiers en se rendent de protecteur en
 +
protecteur, gagner enfin la frontière et s'enfuir. La demande de protection est aussi sacrée
 +
chez les Saho.
 +
 
 +
un professeur du Gojam me disait qu'on n'a jamais entendu parler d'un Agaw devenu
 +
savant c'est à dire en état d'expliquer les saints livres et on m'en a dit autant des Agaw du
 +
Wag. Y aurait-il infériorité intellectuelle dans cette race primitive ? on serait tenté de le croire.