Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 75v (#152)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/06/2021 juin 2021 09:53:22 par Mathildealain
Page créée avec « === Journal Gondⱥr 13 Sept.re 1844 === »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 13/10/2021 octobre 2021 13:35:49 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
=== Journal Gondⱥr 13 Sept.re 1844 ===
 
=== Journal Gondⱥr 13 Sept.re 1844 ===
 +
 +
118.
 +
bar
 +
Journel. Gondar 13 septre 1844
 +
a donc pas de
 +
Le 2 septit dep. à 8h9
 +
0.0 ömbi nagar
 +
1.4 2 tout petit à vif
 +
vill. de gouraha
 +
0.8 descente
 +
0.5 arno(4 ♄03$ 7a
 +
halte : 0.3
 +
0.313m  0.3$ 4n.
 +
0.5 aŧebo rocbolé
 +
et des pl. escarpés
 +
halte =0.3
 +
0.5 faite de galosge
 +
0.2 des cente
 +
0.32 qui arr. Darita
 +
n
 +
♃5 dept.
 +
dom01012
 +
0.0 Darita
 +
0.u1 Wounab κ
 +
0.2 gibra 16 80.284η
 +
02 Danta maryan
 +
halte : 0.8
 +
6.1 gibra λ
 +
0.2 halte : 0.1
 +
0.9 egdirena maryam. Söhanis -.2 yason iasou.
 +
16 halte rep. à 2h0
 +
0.0 zena maryam
 +
0328 retournes
 +
0h6 wounab
 +
0.1 zallan halte - 0.5
 +
1.2 col du M.t dawara
 +
0.74 petit R.
 +
1.2 nikael dabr
 +
2.° à 2 milles.
 +
arr. à 6h6
 +
 +
ge
 +
26 septre3us à8.3
 +
0.0 mikael dabr
 +
0.5 halte = 0.
 +
1.2 halte : 0.1 (à 3mil)
 +
0.3 halte : 1.6
 +
0.5 col d colline à di
 +
04 2. 4t m?m à droite
 +
mi maradoh)
 +
140ι
 +
Sartsou 20u
 +
hadouna
 +
mes heures za.
 +
038o ag
 +
am  l  td se taut n
 +
n
 +
$ se jesterrant emprisonnèrent les Tora. On choisit le plus grand et les costesans ne laissèrent
 +
pas de remarquer la docilité et le plaisir qu'il montrait à obéie à un aussi grand Roi. Celuic
 +
se mit en selle et le Tora partit comme un trait mais ni la bête ni son cavalier ne revent
 +
jamais. Il y avait plusieurs de ces Tora dans les environs. Il a l'air d'être un grand antilope
 +
mais ne l'ayant se que de loin je ne puis le décrire. (le tertre du palais se nomme Goug) irous
 +
arrivemes ensuite à l'eglise deserte de Liban. le nom est Galla dis-je à l'un de mes gens qui
 +
connaissait bien ce pays— oui, ate Yasou à peuple tout l'Aafar de Gallas. Ceux.-ii ont
 +
disparce aussi bien que les Falacha (Agaw) qu'ils remplacèrent sous Dadjat maro le
 +
pays était rempli de villages et de cltures. Le mauvais gouvernement d'Aly dans une
 +
provence ésoléi exposée aux incursions des Agen et des Kwera à tout mine. En effet nous
 +
ne vinus pas une ame i un api de bled defömala à fara yidesous. En franchissant
 +
le ruisseau de farfari nous entrames dans le distrut de wandige et peu après laissane
 +
à gauche une tour en chaux et sable isolée au miliéu des champs. on me dit qu'elle
 +
avait été jbatie par le (roi Yöhannös mais je ne pus la visiter. Enfin nous arrivames
 +
à fara petit sanctuaire sur une élevation à 1 milles des bords du Tzana dont nous
 +
nous rapprochames enfin. A notre approche les habitans se saupèrent dans le sanctuair
 +
nous prenant pour l'avant garde de D. Borou. On nous perSuada que nous serion
 +
mieux pris le lac dans un petit fief de l'Aboun, et nous y allames mais n'y mangeances
 +
pas bien. le principal teneur du fief mui dit que le lieu se nommait wandige aussi bien
 +
ce ☉ 2e5 juillet nous partimes de bonne heure de Wandöge et arrivanées de boubée bout
 +
que tout le grand disorât.
 +
d'une heue environ près le village de Kwanzala auj. deserti où se livra la bataille
 +
qui prêva les fils de D. konfou d'un des plus beaux gouvernemens d'Abyssinie. Deux
 +
heures plus loin nous atteignimes le fond de la polé baie de dangal bar l'un des troits
 +
les plus saillans des previnces qui entourent le fac. En sortant d'Ysmala nous avions à
 +
3'out milles veis l'ofiest labrupte qualla qui destine par un abaistement subit la ligne
 +
de partage des bassens du thena et du sril Bleu. Ce qualla est l'Alafa et au delà
 +
sont des montagnes qui se dessincient pour nous en beau rélierf sur le ciel. vi cet étroit
 +
bassin lequel se conforme d'ailleurs à la formele empirique énoncie ci dessus. Il n'y
 +
rivenre un peu notable des Agaw à Dangal Gar.
 +
0.1 des cente
 +
0.1 halte -0.2
 +
1.0 fond
 +
0.5 (6m $ 0.4 $4n
 +
0.9 het. λ
 +
0.2 (5 80.385M)
 +
halte 2 0.3
 +
0.6 faite
 +
0. 4 $
 +
0.8 λ
 +
0.6(5m♄5 02 73 n.
 +
0.3 louchée à
 +
arr. à 8.1
 +
35
 +
auj. 25 septt j'ai lié dans un 5e cuir 18 artècles, savoir : lant taylor 3 cartes
 +
déctionn de la Bible & mes n° 24, 31, 41 151.50, 43, 32, 98; 99, 100, 104, à 103 $
 +
97 J'ai prit mon livre N° 47 à Dabt. Haylou— Il y a aniore un be euir de livres.
 +
efer. de lavie de t. hrymanot d'ab. mözroöre. Liste des patriarches d'A'sandrie.
 +
1 markos  d; 2anyanos ; 3 melyos -4 kördanou -5 abrimiou -6 y os toy -7 ard ma
 +
nyss -8 markyanou -9 kaladyanos -10 yolyos 11 dömetros - 12 yarokla - 13 diona.
 +
6y 14 maksimos -15 tevnas =10 potros dernier mart r ? -17 akilas - 18 en ph7 1 17 300i1.
 +
12e colonne atnateon hwwaryawi - 20 pétros -21 timitus - 22 tooflos 23 gerles 2 l
 +
dioskoron 25 timoteon 26 pétro 27 afnateo 28 y0 hanis — 29 Wohands th.$ h. 30
 +
divkoros nd. 11- 31 timoteos —32 teöda ros 33 dömyano 34 pitro - 35 öndranigos
 +
36 antanyos - 3e bönyamon -88agaton - 39 yohands -40 yshag - 4 söm-on 42 Ces n.
 +
18 -44 903 mos - 45 teödros -46 mikael -47 minas -48 Göhano - 40 narqos -50 yaögob-
 +
51 Söuj-on -5 2 yosef -53 mikael -54 gözmos -85 sountysou -56 mikael - 5e gabroel
 +
88 90z mos -59 magaryos -60 taofanjo-61 minas -62 libröhanc de Syrie - 63 filatans
 +
ble zakaryas -65 soujoutouyos -66gabra kröstos -C gerles - 68 imikael - 69 magari
 +
70 gabröel — 71 mikael -7 2 y0hans -73 margos -7t y0hams - 75 gerlos 7batmate
 +
Adabroal du cham - 78 yohands -79 teod oryg -8 yohands - 81 Sohanos - 8.
 +
bömaini-8hpétris -85 margo — 86 gabroil - 87 yohands -88 gabroil -89 mateos . 90
 +
gabzöel -91 miael -9 yahand -93 yöhauogl gabröi -95 yohanösr contemp drais
 +
Ye Aagd— gögabsöil cot. de wanage -97 yohauds sous atsnef sagad - 98gabloct.
 +
malat. sagar - 99 margos — sollan sagad - 100 matnnsd alam sagao
 +
101 y0hanös  Gölaf sagadt it - n adyam dagol - 102 pêtros - bakafa - 10m
 +
mamhöran de dabra libands. 1.t. haymanot -2 elsa-ö - 3 filöhos -4hö39y à
 +
5 teodros -6 yohana -7 gohanis kama -8 öndrya -9 marha krotos  10 fctros gönios.
 +
11 öubagom 12 yaögob  13 matyas - 14 y0hamis 16 vohand - 16 zatra wangel - 17 abroham
 +
21. za kröstos za chème — 22 yamana
 +
18. za wangel 19 zahikail Tobatra girges
 +
uil - 23za krötos za tsankala - 24 höryagoy -25 gala awadi -76 tsaga krostos
 +
27 yohanis za angar - 26 Sakani Kröto - 29 za mikael —3oagnatro 31 wada
 +
hawary et -32 A093፡ 002 u43h 8668 : 1rait n. 33. mifrail gyate -34za wœauda
 +
maryam 3a maywina - 35 takla haymanot. - 36 aboulidos -37 cotatens na
 +
Sayko - 38 henot 3a dabra bröhan -35 étayyas d'Azazo -40 tasfa giorgis du
 +
pays e
 +
ölam -
 +
du köbra nögart d'ab. mösrabte. de la ser S.C. c le d'éthiopie 245 ans.
 +
du censeil de sricée à kalit 9 h ans. de 9. margat à g. masgal fils de Haleb qu'an. de G.
 +
masgal à zagway 244 aus. De zagway à ykoun ois lak 133 ans. de y Rouno gulut de
 +
Sayfa ara'd 12 famar solns et le 13e ajele commence la5e année de son règne. De
 +
Sayfa ara à 15hay 70 annés. de Y5 zay à zara yaögob 21 anj. 6477 ans au ze an de
 +
hara yaögo. 97 ans après la et à T.C. 41 ans de 3. Yaögob à öököndör.
 +
Les chrétiens 7 acobites— 8 $1 2 5hadrot ce ler cs r à. 70.7.03, et
 +
tsyon tabota 469 2 u 3 o dögsa du coté de bour. Ile sortit d'Akjoum 7114 ans du
 +
monda et 1614 ans d S.E. le 8 z hödar, samedi. les fils de dögna la recurent trés bien, et
 +
la gardèrent 12 ans. Le 26 hamte elle retourna, le O la fin année defasilias. Les fils de dögna
 +
allèrent ensemble jusqu à Axum. ils frèrent ensuite comptes les re Xr d'0
 +
fun.
 +
la 37e année du regue de saul
 +
et la le de Salomon
 +
aujabo ls exela conve et le tua 200 ans.
 +
alla à férusalans. et regna 25
 +
ans après son retour.
 +
24
 +
77
 +
29
 +
3
 +
3 dawda anat
 +
raaws y0
 +
rats awi
 +
812
 +
à 2m. après les 3a ganaz
 +
cerivé le 00 ans
 +
zagdour )118$ e5 100 ans
 +
zasabado bas ado 50
 +
ze gawabya à axum (
 +
z a maköda
 +
50
 +
wareza dit öbn hakim 29
 +
zahandodyou
 +
ζ
 +
3a garyoa cix mid
 +
de matyo
 +
a baha
 +
za gauda
 +
ζ
 +
3à wözha
 +
3a hadma
 +
2
 +
3a kal-as
 +
à β
 +
za salyo
 +
za fily a
 +
za agölbou
 +
3a awsina
 +
za briwas
 +
29
 +
Da mahsi
 +
3 à bazen
 +
38her basen
 +
23C
 +
somme = 1088 ans
 +
3 a mösenöts
 +
za sotwa
 +
10
 +
za adgala
 +
za agöba
 +
za. malis
 +
za högle
 +
ζ
 +
3a dömahe
 +
2
 +
za awŧöl
 +
za öla awda
 +
30
 +
za zögön et
 +
β
 +
za rema
 +
za gafale
 +
π
 +
3a Sarög
 +
sa öla azgwagwa
 +
za öla hörka
 +
4
 +
sa tsawiza
 +
Ba wakana 2 jours
 +
3 à hedaws 4 mois
 +
a öla sagal
 +
za öla asfah
 +
1za öla tsögas
 +
za ötagamara
 +
ζ
 +
za öla ayba
 +
sa öla özköndi
 +
33
 +
Sd öla traham
 +
ζ
 +
3a. à la
 +
(2
 +
Badla aygal  1. 28
 +
250