Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente
  1. Accueil
  2. Projets
  3. Carnets d'Antoine d'Abbadie
  4. Éthiopien d'Abbadie 266
  5. 76r
  6. Comparer les versions

Comparer les versions : 76r (#153)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Version du 14/06/2021 June 2021 09:54:20 par Mathildealain
Page créée avec « === Journal Gondⱥr 1845 === ==== cuir A ==== ==== cuir B ==== ==== cuir C ==== ==== cuir D ==== »
Version du 13/10/2021 October 2021 13:39:20 par Anaiswion
Ligne 8 : Ligne 8 :
  
 
==== cuir D ====
 
==== cuir D ====
 +
 +
 +
2ö2
 +
47
 +
0.0
 +
0.7 h
 +
O. 4
 +
1.7 dont : magal
 +
14 angarab qui a
 +
2e eu
 +
A
 +
Gondar
 +
 +
Bbdjooura d.
 +
0.0 takedargarab
 +
0.5 t
 +
0.2 β
 +
0.b descente
 +
0.° magat (que)
 +
1.02
 +
0.7 grêle et halte : 0.5
 +
0.5 faite ♄ halte ;: 0.8
 +
03 dabör arr e 8h3
 +
4.6 à 2 mill. n
 +
029 sopt. dus à 0h0
 +
0.0 dabör
 +
0.3 β
 +
1.7 a dans andjoba meda
 +
1.0 halte - 2.1
 +
0.4 β
 +
1.0 D
 +
66 à 2 milles on  32
 +
à 39 septe dis à 1h8?
 +
0.0 tambölge
 +
1.9k à dr?
 +
0.9 l id fourche
 +
0.2 defill
 +
0.6 faite
 +
0.2 ka dr.
 +
7 4
 +
2 halte : 3.7 entre me wakan
 +
et dakwa ku. möihrat.
 +
04 K à 2.
 +
o.4 2 id farafar
 +
0. Jiid et tange
 +
0.9 2 asara
 +
0.3 woug amb a
 +
ût à êm. arr à 9h1
 +
àdaitobre oy à 10h7
 +
S.ögahwa
 +
0.7 descente à halte = O.P.
 +
0.3 k Mama fklasara
 +
0.4 faite
 +
0.5 5zibe
 +
0.8 for
 +
0.3 petit ruiss.
 +
O.le descente
 +
☉.3 bord de la longue desceite
 +
1.3 halte =0.2
 +
0.6 Balagaa
 +
(10m90.2 $3 n
 +
0.3 halte et pluie = 6. $
 +
1.2 tsarakaba
 +
dita 2m. civi- à du
 +
e 2 oct a dip. à 10h3
 +
0.0 tsarakaba
 +
1.0 4
 +
0.4ε
 +
0.5 hatue : 0.1
 +
0.5 antat kab
 +
2h4 à 1.5 m. atr. à 0.8
 +
♃ 30 étobre. dep. à 0h9
 +
0.0anŧat kab
 +
1.0 faiti
 +
22 ŧömörg halte = 0.2
 +
0.7 halte 2 0.1
 +
0.4 1
 +
0.1$ et halte = a1
 +
0.2 trav. le gros κ
 +
0.4 halte =0h1
 +
0.8 col halte 20.2
 +
1.3 halte =0.
 +
05 eol
 +
0.3 kösobar
 +
☿.9 à 2 mill
 +
nes à 9h6.
 +
uiree
 +
8G octobre dip. à 10h4
 +
0.0 kösobar
 +
05β
 +
1.4 Descente halte := 0.
 +
1.4 fin du ch. rocher
 +
0.2
 +
0.6 halte ? 0.1
 +
1.04 alte 23) à koso
 +
1.1 halte et ang les
 +
0.5 abara maryan
 +
6.5 a 2ui arra 7.904
 +
3 50et dipa0h8
 +
O.0 abara maryan
 +
0.5 2 à droite
 +
12 May ŧahlo halte
 +
2h2
 +
gri précipiée.
 +
Journal - Gondar 1845
 +
J'auvier
 +
pl. haut le gaha fevries
 +
0.3 kokot halte :-01 mar.
 +
cvril
 +
14 3 t
 +
23 γ
 +
3.4
 +
18 B. cap.
 +
l'aquateur en Afrique.
 +
ma
 +
may 21 1845
 +
last
 +
22 tambölge maryane juin
 +
68) southern limb
 +
61 ν
 +
56
 +
34
 +
12 O capr
 +
 +
 +
tö
 +
pobas de 50 1b. grande chemise en mousseline — 19. martiae de géologue
 +
3 mat
 +
4 2 et m'auvais pas 6h2 à rou)
 +
ji3a'dà Sölamaganagh5 10. sawasawarab n° 116 - 11. I. Georges (portraits) n°. 113 — 1 2 nateingelah s?1 10
 +
d histe des occueltations jusqu'à la 3e gr. inclusir.t visibles en 1846
 +
-9 staure 3.4
 +
15
 +
14 40 4. 6
 +
263 695 July 9 Pcapr. 3.4 12h
 +
030 125 Xl
 +
19 à virg.
 +
1140
 +
46 N 23ε
 +
8 21
 +
71 W 2 N
 +
3i d'abr. 3
 +
22 8 Scorp.
 +
56 .
 +
λ
 +
10 32
 +
5à Aug. 5 de cams. 3.4
 +
224?
 +
L4 24
 +
70
 +
29 vené.
 +
75 W 19 ζ
 +
27
 +
a libr
 +
3
 +
14 26
 +
mars
 +
90 4
 +
16 N
 +
60N 6β
 +
3.49
 +
11
 +
69 5 sept. 2 Ot capr
 +
46 ζ
 +
5'5 taureau 3 4
 +
50 50
 +
2 ν
 +
13 50. 71 W
 +
id
 +
65 Nη
 +
7 ζ
 +
17 2
 +
15 2 viro
 +
i9
 +
41 5 oct. 27 ils
 +
23 η
 +
9 32
 +
da'r libr
 +
ig 5 27 660 1ε
 +
13 1 nov. 23 id
 +
71 ν
 +
17 55
 +
2
 +
18d'scorp
 +
138 dec. 20i9 id 1217
 +
54 ♄ 105
 +
52 η
 +
010
 +
23 oi capric.
 +
34
 +
2 N boent d'éclepse de lune cette année
 +
299
 +
22 57
 +
14 à viro
 +
deux du Soleil.
 +
28 ζ
 +
14 53
 +
34 γ
 +
eclipsi annulaire le 25 avril. visible près
 +
bai lib
 +
32 γ
 +
71
 +
23 27
 +
le coucher du S en Europe occédentale.
 +
17 d'scorp
 +
annulaire dans l'Oceau allantique du 20
 +
14 S
 +
64 γ
 +
220e capr.
 +
2 4
 +
9334
 +
l4  au 30 de N. invis. en Afrique à l'Eest du
 +
59 1
 +
38
 +
29 Jupiter
 +
ζ
 +
ab
 +
bo n
 +
10e meridien E de G.
 +
l a viro
 +
θ
 +
oclobre 19 éclipse annulaire près
 +
25ζ
 +
 +
38 N
 +
2
 +
120 libr
 +
3 1
 +
79η
 +
3 γ
 +
β
 +
14 27
 +
à viro
 +
25 ζ
 +
38 1
 +
5
 +
19
 +
10
 +
d'libe
 +
71 & 38θ
 +
11
 +
12
 +
L4
 +
6500r0.
 +
2
 +
 +
71δ
 +
29
 +
15 62 capr
 +
3.4
 +
8 ν
 +
80 r
 +
3
 +
22
 +
2 a virg
 +
40 N
 +
23E
 +
14
 +
45
 +
6 a2 lb?
 +
liste des decultations de 18 45.
 +
50 21 N 16ν
 +
3.4 16
 +
J'anvier
 +
19
 +
32 ξ
 +
s p
 +
11h
 +
3h 40e
 +
cevrier
 +
422
 +
mars
 +
19
 +
38 1
 +
34
 +
2 1l sagill
 +
mars
 +
239
 +
44 ζ
 +
12 36
 +
34
 +
4 O2 castr.
 +
12 S
 +
41 ν
 +
8
 +
1E
 +
3.4
 +
15 5 tauri
 +
5 ζ
 +
55 B
 +
14
 +
3. 4
 +
29 le sagitt.
 +
32 ζ
 +
34 δ
 +
3.6 18 3°
 +
3j O2 capr
 +
24 ζ
 +
29 θ
 +
3.4 16
 +
18
 +
113 tourcas
 +
avril
 +
3 ν
 +
66η
 +
3.4 20 2.
 +
25 je sagih
 +
28 82 capr.
 +
67 δ
 +
3θ
 +
50
 +
3. 4
 +
23 ju saget
 +
nay
 +
23 ζ
 +
42 ν
 +
3. 4
 +
ζ
 +
0° ca pr.
 +
June
 +
29
 +
64 δ
 +
je sagitt.
 +
3.4
 +
2β
 +
ö
 +
27 ζ
 +
3ö ν
 +
16
 +
21 β2 capr
 +
15
 +
3.4
 +
35ö
 +
18 ν
 +
29 5 tauré
 +
3 4
 +
18 11
 +
Juls
 +
47 ζ
 +
11 λ
 +
14
 +
Aagurt
 +
(1. O scorp.
 +
14 WN
 +
69 ν
 +
25
 +
13 fe sagitt.
 +
ζ
 +
3.4
 +
39 ζ
 +
36 ν
 +
15 02 capr
 +
γ1
 +
3. 4
 +
13
 +
53β
 +
17 γ
 +
16
 +
5θ
 +
Sept
 +
4 à virg.
 +
3 2 E
 +
2
 +
25δ
 +
14
 +
5 4
 +
781 5 corp.
 +
21ζ
 +
3 4
 +
21
 +
45 θ
 +
capr
 +
225
 +
20
 +
21
 +
36ν
 +
d' scorn
 +
λ
 +
ocrobre
 +
11 ζ
 +
56 1
 +
10
 +
O2 capé
 +
3 4s
 +
K
 +
6ζ
 +
3 4
 +
629
 +
id
 +
onov.t
 +
47 ζ
 +
1933
 +
22 ν
 +
25 a virg.
 +
6 3ι
 +
3. to
 +
Dic
 +
15 tioure
 +
500 39 5
 +
23 iid
 +
 +
Gondar6 fevrier. taisse dans une outre
 +
12vetemens d'Atön —2 couteau de Kafa- ?
 +
denu amole des Limimou— h. deux tubes de runette
 +
5. niveau - 6 planchebte brisée -7 alanga d'abba
 +
bagibo -8 lourche de lunette— quierres de la source
 +
du Abbay dans une vieille chemise - 10. boussole
 +
cassée 1. chapelet brise -12. cnnture d'önarya - 1?
 +
pot de café et beurre - 14. pierre à repasser - 15.
 +
deux autres niveaux — 16. pistolet à deux coups—. 17.
 +
a total aclasse of the moon
 +
first contact 1h 19m C. de Granw.
 +
6 28
 +
c
 +
magntcle = 1.095 on the
 +
novr 12 th.
 +
à partial ic uisise ol ttu moon.
 +
fiast contact 9h 57 m
 +
Last
 +
m'aguituèle =0.9 on H N. limib
 +
vote des etofes près à credit Tuzamd.
 +
156 2.
 +
spièce sou rouge pics 11 4e 1/3
 +
136β
 +
jid id id et or
 +
114 3 1/4
 +
210
 +
2id id de pesse
 +
240
 +
jid merinos écarlate 40
 +
L
 +
3380
 +
prix du Caire
 +
4
 +
frais 30%
 +
3481
 +
1348
 +
ou
 +
30 pics drap bleu à
 +
81
 +
30 β
 +
3 piens mouss. gazi 1 1/2
 +
La 14
 +
jerobre, pièc gaze fleurie
 +
1.5
 +
(pièce etoffe jaume &' roug
 +
219$
 +
total
 +
a
 +
1386$
 +
ru de Djiddah
 +
107
 +
desicolas gostah
 +
77ō
 +
 +
8 3
 +
aux matelots du group
 +
300
 +
(à moi à Gondar
 +
40
 +
a sarties dont reçu
 +
16.5
 +
dà ids pour montres
 +
)à moi à Gondar par ti. Schiema.
 +
200
 +
10ι
 +
par un. de Tacobès
 +
o
 +
30ι
 +
mon bellet au prêtre fophthe
 +
13
 +
différance des amnées
 +
L2
 +
(à serkis pour. Amanlé
 +
206
 +
à moi à Gondar par mn. Biancheri
 +
3925
 +
à moi à Mouszama
 +
sonne égale
 +
7fevrier. cuir de livres p°r1 contient : t. matsh. brohan -2 giorg. Id amud pt
 +
mslu t fr9— le scanda 1r 6l - 5 blous de doya
 +
ceur de livres n°2 & il bralam n°31— 2. Sönkösar pr gl 300 waryam ♄h19.
 +
t. carte de tubra s tourgwand Dawil Etr.uilit evanoite ♄h82  fargy 151- 8
 +
dla anoreo Hi$z - & tarka naga
 +
pal des mangele Ntaā- 9 kenk n 99
 +
h. kada  1h matshe gedör ne ros
 +
N°t tau - 12 kalra nögast M91  13 mas
 +
cuir de livres n°3 a : 1 geogr. anglaire — 2 tanka nagan ሐr42. 3 taa
 +
n°h 108 - 6. dabdabi de sahlou
 +
-5
 +
dögwa 4 Tob. - 4 vieux Dawit n°.105
 +
n° 109 -. 9. vers Amharña et parcherins détachés.
 +
7 gad. ab garima n°89 8
 +
310. math. löbounan. 53 -1 parch. blancs — 12 dögwa - 13 matis haude ne° 24 - 14 écrits
 +
sur parchemin - 15. nbia d Abyssinia (vol
 +
outres envoyées : N° la : 1. casimir rouge —2 sou changeante— 3 deux etoffes à
 +
goftan -4 coussins de velours -5 jolie indienne—
 +
outre n°2 a : deux 20 coudées de drap
 +
outre n°3 a : 1. trois pièces à turbans— 2. beau drap 8 coudées —3 indienne moins
 +
jolie - 4e etoffis à tuaban —5. deux pièces bahr chach
 +
outre n°3 a : 1. mandjera bleu celeste — 2. turbans — 3 turbans - 4. sucre —5.
 +
microscone — 6. eau gazeuse -7. médaillons - 8 dikke — 9. pierre infernale - 10.
 +
craions -11 quimine - 12. baunu et phosphore — 13 mercure — 14 cunture soie et
 +
coton — 15. lunette
 +
outre n°. 4.a i l.cercle — 2. mercure — 3. agabah - 4. deux, tökous
 +
cuir de livres n° 4 a ? 1- haymant aban 931) 6à gadla mala ŧlk 1°94.
 +
3. ሐar Yshag n° 85— t. organon Dh8 1 - 5 gadla samaytat ♃° 10. 6. todmrd o sa
 +
q ecile — 7. gr. Ethiop. Ludolf — 8 leu öolata antaos n°96 -9 quatre évangeles n.° 112 ε
 +
eures
 +
l es