Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 76r (#153)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/06/2021 juin 2021 09:54:20 par Mathildealain
Page créée avec « === Journal Gondⱥr 1845 === ==== cuir A ==== ==== cuir B ==== ==== cuir C ==== ==== cuir D ==== »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 13/10/2021 octobre 2021 13:39:20 par Anaiswion
Ligne 8 : Ligne 8 :
  
 
==== cuir D ====
 
==== cuir D ====
 +
 +
 +
2ö2
 +
47
 +
0.0
 +
0.7 h
 +
O. 4
 +
1.7 dont : magal
 +
14 angarab qui a
 +
2e eu
 +
A
 +
Gondar
 +
 +
Bbdjooura d.
 +
0.0 takedargarab
 +
0.5 t
 +
0.2 β
 +
0.b descente
 +
0.° magat (que)
 +
1.02
 +
0.7 grêle et halte : 0.5
 +
0.5 faite ♄ halte ;: 0.8
 +
03 dabör arr e 8h3
 +
4.6 à 2 mill. n
 +
029 sopt. dus à 0h0
 +
0.0 dabör
 +
0.3 β
 +
1.7 a dans andjoba meda
 +
1.0 halte - 2.1
 +
0.4 β
 +
1.0 D
 +
66 à 2 milles on  32
 +
à 39 septe dis à 1h8?
 +
0.0 tambölge
 +
1.9k à dr?
 +
0.9 l id fourche
 +
0.2 defill
 +
0.6 faite
 +
0.2 ka dr.
 +
7 4
 +
2 halte : 3.7 entre me wakan
 +
et dakwa ku. möihrat.
 +
04 K à 2.
 +
o.4 2 id farafar
 +
0. Jiid et tange
 +
0.9 2 asara
 +
0.3 woug amb a
 +
ût à êm. arr à 9h1
 +
àdaitobre oy à 10h7
 +
S.ögahwa
 +
0.7 descente à halte = O.P.
 +
0.3 k Mama fklasara
 +
0.4 faite
 +
0.5 5zibe
 +
0.8 for
 +
0.3 petit ruiss.
 +
O.le descente
 +
☉.3 bord de la longue desceite
 +
1.3 halte =0.2
 +
0.6 Balagaa
 +
(10m90.2 $3 n
 +
0.3 halte et pluie = 6. $
 +
1.2 tsarakaba
 +
dita 2m. civi- à du
 +
e 2 oct a dip. à 10h3
 +
0.0 tsarakaba
 +
1.0 4
 +
0.4ε
 +
0.5 hatue : 0.1
 +
0.5 antat kab
 +
2h4 à 1.5 m. atr. à 0.8
 +
♃ 30 étobre. dep. à 0h9
 +
0.0anŧat kab
 +
1.0 faiti
 +
22 ŧömörg halte = 0.2
 +
0.7 halte 2 0.1
 +
0.4 1
 +
0.1$ et halte = a1
 +
0.2 trav. le gros κ
 +
0.4 halte =0h1
 +
0.8 col halte 20.2
 +
1.3 halte =0.
 +
05 eol
 +
0.3 kösobar
 +
☿.9 à 2 mill
 +
nes à 9h6.
 +
uiree
 +
8G octobre dip. à 10h4
 +
0.0 kösobar
 +
05β
 +
1.4 Descente halte := 0.
 +
1.4 fin du ch. rocher
 +
0.2
 +
0.6 halte ? 0.1
 +
1.04 alte 23) à koso
 +
1.1 halte et ang les
 +
0.5 abara maryan
 +
6.5 a 2ui arra 7.904
 +
3 50et dipa0h8
 +
O.0 abara maryan
 +
0.5 2 à droite
 +
12 May ŧahlo halte
 +
2h2
 +
gri précipiée.
 +
Journal - Gondar 1845
 +
J'auvier
 +
pl. haut le gaha fevries
 +
0.3 kokot halte :-01 mar.
 +
cvril
 +
14 3 t
 +
23 γ
 +
3.4
 +
18 B. cap.
 +
l'aquateur en Afrique.
 +
ma
 +
may 21 1845
 +
last
 +
22 tambölge maryane juin
 +
68) southern limb
 +
61 ν
 +
56
 +
34
 +
12 O capr
 +
 +
 +
 +
pobas de 50 1b. grande chemise en mousseline — 19. martiae de géologue
 +
3 mat
 +
4 2 et m'auvais pas 6h2 à rou)
 +
ji3a'dà Sölamaganagh5 10. sawasawarab n° 116 - 11. I. Georges (portraits) n°. 113 — 1 2 nateingelah s?1 10
 +
d histe des occueltations jusqu'à la 3e gr. inclusir.t visibles en 1846
 +
-9 staure 3.4
 +
15
 +
14 40 4. 6
 +
263 695 July 9 Pcapr. 3.4 12h
 +
030 125 Xl
 +
19 à virg.
 +
1140
 +
46 N 23ε
 +
8 21
 +
71 W 2 N
 +
3i d'abr. 3
 +
22 8 Scorp.
 +
56 .
 +
λ
 +
10 32
 +
5à Aug. 5 de cams. 3.4
 +
224?
 +
L4 24
 +
70
 +
29 vené.
 +
75 W 19 ζ
 +
27
 +
a libr
 +
3
 +
14 26
 +
mars
 +
90 4
 +
16 N
 +
60N 6β
 +
3.49
 +
11
 +
69 5 sept. 2 Ot capr
 +
46 ζ
 +
5'5 taureau 3 4
 +
50 50
 +
2 ν
 +
13 50. 71 W
 +
id
 +
65 Nη
 +
7 ζ
 +
17 2
 +
15 2 viro
 +
i9
 +
41 5 oct. 27 ils
 +
23 η
 +
9 32
 +
da'r libr
 +
ig 5 27 660 1ε
 +
13 1 nov. 23 id
 +
71 ν
 +
17 55
 +
2
 +
18d'scorp
 +
138 dec. 20i9 id 1217
 +
54 ♄ 105
 +
52 η
 +
010
 +
23 oi capric.
 +
34
 +
2 N boent d'éclepse de lune cette année
 +
299
 +
22 57
 +
14 à viro
 +
deux du Soleil.
 +
28 ζ
 +
14 53
 +
34 γ
 +
eclipsi annulaire le 25 avril. visible près
 +
bai lib
 +
32 γ
 +
71
 +
23 27
 +
le coucher du S en Europe occédentale.
 +
17 d'scorp
 +
annulaire dans l'Oceau allantique du 20
 +
14 S
 +
64 γ
 +
220e capr.
 +
2 4
 +
9334
 +
l4  au 30 de N. invis. en Afrique à l'Eest du
 +
59 1
 +
38
 +
29 Jupiter
 +
ζ
 +
ab
 +
bo n
 +
10e meridien E de G.
 +
l a viro
 +
θ
 +
oclobre 19 éclipse annulaire près
 +
25ζ
 +
 +
38 N
 +
2
 +
120 libr
 +
3 1
 +
79η
 +
3 γ
 +
β
 +
14 27
 +
à viro
 +
25 ζ
 +
38 1
 +
5
 +
19
 +
10
 +
d'libe
 +
71 & 38θ
 +
11
 +
12
 +
L4
 +
6500r0.
 +
2
 +
 +
71δ
 +
29
 +
15 62 capr
 +
3.4
 +
8 ν
 +
80 r
 +
3
 +
22
 +
2 a virg
 +
40 N
 +
23E
 +
14
 +
45
 +
6 a2 lb?
 +
liste des decultations de 18 45.
 +
50 21 N 16ν
 +
3.4 16
 +
J'anvier
 +
19
 +
32 ξ
 +
s p
 +
11h
 +
3h 40e
 +
cevrier
 +
422
 +
mars
 +
19
 +
38 1
 +
34
 +
2 1l sagill
 +
mars
 +
239
 +
44 ζ
 +
12 36
 +
34
 +
4 O2 castr.
 +
12 S
 +
41 ν
 +
8
 +
1E
 +
3.4
 +
15 5 tauri
 +
5 ζ
 +
55 B
 +
14
 +
3. 4
 +
29 le sagitt.
 +
32 ζ
 +
34 δ
 +
3.6 18 3°
 +
3j O2 capr
 +
24 ζ
 +
29 θ
 +
3.4 16
 +
18
 +
113 tourcas
 +
avril
 +
3 ν
 +
66η
 +
3.4 20 2.
 +
25 je sagih
 +
28 82 capr.
 +
67 δ
 +
 +
50
 +
3. 4
 +
23 ju saget
 +
nay
 +
23 ζ
 +
42 ν
 +
3. 4
 +
ζ
 +
0° ca pr.
 +
June
 +
29
 +
64 δ
 +
je sagitt.
 +
3.4
 +
 +
ö
 +
27 ζ
 +
3ö ν
 +
16
 +
21 β2 capr
 +
15
 +
3.4
 +
35ö
 +
18 ν
 +
29 5 tauré
 +
3 4
 +
18 11
 +
Juls
 +
47 ζ
 +
11 λ
 +
14
 +
Aagurt
 +
(1. O scorp.
 +
14 WN
 +
69 ν
 +
25
 +
13 fe sagitt.
 +
ζ
 +
3.4
 +
39 ζ
 +
36 ν
 +
15 02 capr
 +
γ1
 +
3. 4
 +
13
 +
53β
 +
17 γ
 +
16
 +
 +
Sept
 +
4 à virg.
 +
3 2 E
 +
2
 +
25δ
 +
14
 +
5 4
 +
781 5 corp.
 +
21ζ
 +
3 4
 +
21
 +
45 θ
 +
capr
 +
225
 +
20
 +
21
 +
36ν
 +
d' scorn
 +
λ
 +
ocrobre
 +
11 ζ
 +
56 1
 +
10
 +
O2 capé
 +
3 4s
 +
K
 +
 +
3 4
 +
629
 +
id
 +
onov.t
 +
47 ζ
 +
1933
 +
22 ν
 +
25 a virg.
 +
6 3ι
 +
3. to
 +
Dic
 +
15 tioure
 +
500 39 5
 +
23 iid
 +
 +
Gondar6 fevrier. taisse dans une outre
 +
12vetemens d'Atön —2 couteau de Kafa- ?
 +
denu amole des Limimou— h. deux tubes de runette
 +
5. niveau - 6 planchebte brisée -7 alanga d'abba
 +
bagibo -8 lourche de lunette— quierres de la source
 +
du Abbay dans une vieille chemise - 10. boussole
 +
cassée 1. chapelet brise -12. cnnture d'önarya - 1?
 +
pot de café et beurre - 14. pierre à repasser - 15.
 +
deux autres niveaux — 16. pistolet à deux coups—. 17.
 +
a total aclasse of the moon
 +
first contact 1h 19m C. de Granw.
 +
6 28
 +
c
 +
magntcle = 1.095 on the
 +
novr 12 th.
 +
à partial ic uisise ol ttu moon.
 +
fiast contact 9h 57 m
 +
Last
 +
m'aguituèle =0.9 on H N. limib
 +
vote des etofes près à credit Tuzamd.
 +
156 2.
 +
spièce sou rouge pics 11 4e 1/3
 +
136β
 +
jid id id et or
 +
114 3 1/4
 +
210
 +
2id id de pesse
 +
240
 +
jid merinos écarlate 40
 +
L
 +
3380
 +
prix du Caire
 +
4
 +
frais 30%
 +
3481
 +
1348
 +
ou
 +
30 pics drap bleu à
 +
81
 +
30 β
 +
3 piens mouss. gazi 1 1/2
 +
La 14
 +
jerobre, pièc gaze fleurie
 +
1.5
 +
(pièce etoffe jaume &' roug
 +
219$
 +
total
 +
a
 +
1386$
 +
ru de Djiddah
 +
107
 +
desicolas gostah
 +
77ō
 +
 +
8 3
 +
aux matelots du group
 +
300
 +
(à moi à Gondar
 +
40
 +
a sarties dont reçu
 +
16.5
 +
dà ids pour montres
 +
)à moi à Gondar par ti. Schiema.
 +
200
 +
10ι
 +
par un. de Tacobès
 +
o
 +
30ι
 +
mon bellet au prêtre fophthe
 +
13
 +
différance des amnées
 +
L2
 +
(à serkis pour. Amanlé
 +
206
 +
à moi à Gondar par mn. Biancheri
 +
3925
 +
à moi à Mouszama
 +
sonne égale
 +
7fevrier. cuir de livres p°r1 contient : t. matsh. brohan -2 giorg. Id amud pt
 +
mslu t fr9— le scanda 1r 6l - 5 blous de doya
 +
ceur de livres n°2 & il bralam n°31— 2. Sönkösar pr gl 300 waryam ♄h19.
 +
t. carte de tubra s tourgwand Dawil Etr.uilit evanoite ♄h82  fargy 151- 8
 +
dla anoreo Hi$z - & tarka naga
 +
pal des mangele Ntaā- 9 kenk n 99
 +
h. kada  1h matshe gedör ne ros
 +
N°t tau - 12 kalra nögast M91  13 mas
 +
cuir de livres n°3 a : 1 geogr. anglaire — 2 tanka nagan ሐr42. 3 taa
 +
n°h 108 - 6. dabdabi de sahlou
 +
-5
 +
dögwa 4 Tob. - 4 vieux Dawit n°.105
 +
n° 109 -. 9. vers Amharña et parcherins détachés.
 +
7 gad. ab garima n°89 8
 +
310. math. löbounan. 53 -1 parch. blancs — 12 dögwa - 13 matis haude ne° 24 - 14 écrits
 +
sur parchemin - 15. nbia d Abyssinia (vol
 +
outres envoyées : N° la : 1. casimir rouge —2 sou changeante— 3 deux etoffes à
 +
goftan -4 coussins de velours -5 jolie indienne—
 +
outre n°2 a : deux 20 coudées de drap
 +
outre n°3 a : 1. trois pièces à turbans— 2. beau drap 8 coudées —3 indienne moins
 +
jolie - 4e etoffis à tuaban —5. deux pièces bahr chach
 +
outre n°3 a : 1. mandjera bleu celeste — 2. turbans — 3 turbans - 4. sucre —5.
 +
microscone — 6. eau gazeuse -7. médaillons - 8 dikke — 9. pierre infernale - 10.
 +
craions -11 quimine - 12. baunu et phosphore — 13 mercure — 14 cunture soie et
 +
coton — 15. lunette
 +
outre n°. 4.a i l.cercle — 2. mercure — 3. agabah - 4. deux, tökous
 +
cuir de livres n° 4 a ? 1- haymant aban 931) 6à gadla mala ŧlk 1°94.
 +
3. ሐar Yshag n° 85— t. organon Dh8 1 - 5 gadla samaytat ♃° 10. 6. todmrd o sa
 +
q ecile — 7. gr. Ethiop. Ludolf — 8 leu öolata antaos n°96 -9 quatre évangeles n.° 112 ε
 +
eures
 +
l es