Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente
  1. Accueil
  2. Projets
  3. Carnets d'Antoine d'Abbadie
  4. Éthiopien d'Abbadie 266
  5. 77v
  6. Comparer les versions

Comparer les versions : 77v (#156)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Version du 13/10/2021 October 2021 13:50:42 par Anaiswion
Version du 01/02/2022 February 2022 14:40:15 par Dominique.harre
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
=== <s>météores</s> ḥamḥamo 25 octobre 1844) Journal ===
 
=== <s>météores</s> ḥamḥamo 25 octobre 1844) Journal ===
 +
3
 +
 +
[écriture verticale sur une colonne sur toute la partie gauche de la page]
 +
♂ 22 oct.re dep. à 6.1
 +
0.0 Digsa
 +
1.1 may harasat
 +
 +
☿ 23 oct.re Dép.à 9.h6
 +
0.0. may harasat
 +
0.7 ansaka o droite [??]
 +
0.5 törmo
 +
0.7 col
 +
2.6 tⱥkⱥnte halte
 +
1.1 bouche du choumfeyto
 +
dans asouba
 +
1.3 R de lalay tⱥbbo
 +
-
 +
6.9 à 2 m. arr. à 7.8
 +
 +
[?]
 +
0.0 lalay tⱥbo
 +
1.0 tahhay tⱥbo
 +
2.7 halte
 +
0.9 dabⱥra'
 +
-
 +
4.6 à 2 m.
 +
 +
♀ 25 oct.re à 9.4
 +
0.0 dabⱥra'
 +
1.2 halte p.r le mauvais augure (=0.2 ["(=0.2" en interligne supérieur]
 +
0.6 hamhamo halte = 6.h8
 +
1.4 quitté le lit du torrent
 +
0.5 col
 +
1.9 comm.t du défilé
 +
0.35 pierre qu'on saute
 +
0.7 halte = 0.8
 +
2.2 a'dö habib
 +
-
 +
9.0 à 2m. arr. à 2.h2
 +
 +
[?] 26 oct.
 +
1.5 à Dokhono
 +
 +
jusqu'au 16 nov.re inclusiv.t
 +
les heures sont sur la carte
 +
☉ 17 nov.re
 +
0.0 Dögsa
 +
0.4 hardoqdogi
 +
0.5 hemal R faib
 +
0.8 àdö ongofom
 +
0.9 Descente
 +
0.3 àdö mⱥa'rⱥba
 +
-
 +
☾ 18 nov.re départ à 9.h8
 +
0.0 àdö mⱥa'rⱥba
 +
1.1 col
 +
0.3 afalba halte=0.8
 +
angles
 +
1.1 plaine commence entre
 +
Gourà et qayöhkor
 +
0.6 à Doⱥy amharag halte=0.2
 +
0.6 comm.t du  plateau
 +
1.2 col. àdö mⱥgⱥrti à 2
 +
milles à droite
 +
1.8 col et ravine
 +
1.9 col après le torrent
 +
0.4 zögöb à 8.h2
 +
-
 +
7.6 à 3 milles
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
  
 
==== marché de Dⱥbaröq a ====
 
==== marché de Dⱥbaröq a ====
Ligne 11 : Ligne 118 :
 
==== e ====
 
==== e ====
  
−
3
+
 
−
0u
+
 
−
Domudaon (hamhaño 25 octobre 1844) Journal
+
 
−
032ou2 dep. à6.
 
 
L'habiludie Abyssine de tout renvoyer au lendemain ou ce qui est la
 
L'habiludie Abyssine de tout renvoyer au lendemain ou ce qui est la
 
même choses de ne se presser jamais ne m'a mille part tant frappe qu'à
 
même choses de ne se presser jamais ne m'a mille part tant frappe qu'à