Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 77v (#156)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/02/2022 février 2022 15:06:43 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/02/2022 février 2022 15:28:29 par Dominique.harre
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
=== <s>météores</s> ḥamḥamo 25 octobre 1844) Journal ===
 
=== <s>météores</s> ḥamḥamo 25 octobre 1844) Journal ===
 
3
 
3
 
 
[écriture verticale sur une colonne sur toute la partie gauche de la page]
 
[écriture verticale sur une colonne sur toute la partie gauche de la page]
 
♂ 22 oct.re dep. à 6.1
 
♂ 22 oct.re dep. à 6.1
Ligne 19 : Ligne 18 :
 
6.9 à 2 m. arr. à 7.8
 
6.9 à 2 m. arr. à 7.8
  
[?]
+
[?]  
 
0.0 lalay tⱥbo
 
0.0 lalay tⱥbo
 
1.0 tahhay tⱥbo
 
1.0 tahhay tⱥbo
Ligne 121 : Ligne 120 :
  
  
 +
==== marché de Dⱥbaröq a ====
 +
L'habitude Abyssine de tout renvoyer au lendemain ou ce qui est la
 +
même chose, de ne se presser jamais ne m'a nulle part tant frappé qu'à
 +
Dⱥbarög. Le marché de ce lieu se tient le mercredi et est fort important car les
 +
marchands d'Adwa y vont avec du sel et ceux de Gondar avec les vaches du
 +
fögara qu'ils vendent ou plulôt qu'ils échangent contre des amole. Il s'["s" interligne supérieur]y vend
 +
aussi souvent des mules et des chevaux parfois achetés dans Gondar à des
 +
marchands du ware haumano. Le marché commence vers midi dans un lieu
 +
élevé froid et sans arbres, maisons ni abri d'aucune espèce. Jusqu'à la nuit on
 +
s'observe de part et d'autre on demande le prix sous rien conclure et on reste
 +
ainsi en présence toute la nuit malgré la pluie qui tombe quelquefois et
 +
surtout malgré le froid car j'ai vu le thermomètre à 14.G long tems après le
 +
lever du soleil et la rosée était le même jour si froide qu'elle fesait gémir les
 +
<s>Eur</s> Abyssins qui la traversaient nu-pieds. Cependant les marchands restent
 +
bravement sur place toute la nuit quoique la surveille et le surlendemain
 +
ils supportent dans le guⱥlla de Börra Wasaya des chaleurs de 35.G. Jeudi
 +
matin environ on s'est rendu compte du nombre de vendeurs et
 +
d'acheteurs on conclut les prix et l'on se separe peu avant midi pour se
 +
mettre en route sur le champ soit vers Adwa soit vers Gondar. D.
 +
Lamma a aboli cet usage par proclamation mais il a repris dès qu'il
 +
s'est mis en route pour la razzia des Barça tant les vieilles habitudes
 +
sont invéterées.
  
 
 
 
==== marché de Dⱥbaröq a ====
 
  
 
==== sur les jonctions du lac ŧana avec ses affluens et son deversoir b ====
 
==== sur les jonctions du lac ŧana avec ses affluens et son deversoir b ====
Ligne 138 : Ligne 155 :
  
  
L'habiludie Abyssine de tout renvoyer au lendemain ou ce qui est la
 
même choses de ne se presser jamais ne m'a mille part tant frappe qu'à
 
  
dabarög. Le marché de ce lieu se cient le mercredi et est fart importient car les
 
parchands d'Adwa y vont avec du sel et ceux de Gondar avec les vaches de
 
ögara qu'ils vendent ou plulot qu'ils échangent contre des amole. Il y venu
 
aussi souvent des mules et des chevaux parfois achétés dans Gondar a des
 
marchands du ware haumano. Le marché commence vers mide sans un lieu
 
ilève froid et sans arbids, maisons ni abri d'ancune espèce. Jusqu'à la nuit on
 
s'obsarve de part et d'autre on demande le prix sous rien conclire et l'on reste
 
curise en présence toute la nuit malgri la pluie qui tombe quelque fois et
 
surtout malire le froid car j'ai vu le thermomètre à 14e cong temtes apis le
 
lever du Soteil et la rosée était le même jour si froide qu'elle fesait genur les
 
Eur Abyssins qui la traversaient un pieds. Cependant les marchands restent
 
bravoment sur place toute la nuit quoique la survelle et le surlendemain
 
ils supportent dans le gualla de Börra wasaya des chaleurs de 35G. Jendi
 
martin environ on s'est rendu comple du nombre de vendeurs et
 
d'acheteurs on conclut les prix et l'on se separé peu avant midi pour et
 
mettre en route sur le champ soit vers Adwa soit vers Gondar. L.
 
(20.2
 
Lamma a aboli cet usage par proclamaction mais il a repis dès qu'il
 
1.2 halte p.r le mauvas augiré.
 
s'est mis en route pour la razzia ses Barça tant les vieilles habitale
 
0.6 hamhamo halte 6h8
 
sont inveteries.
 
 
Les speculations qu'on a faites sur le cours du eore comme
 
Les speculations qu'on a faites sur le cours du eore comme
 
efflcient ou deversoir du la ctad donnent quelque interit à la
 
efflcient ou deversoir du la ctad donnent quelque interit à la
Ligne 234 : Ligne 227 :
 
'nkoa l8 uille 42ho3 apabiens prier vu e italomen te jida ouala ne
 
'nkoa l8 uille 42ho3 apabiens prier vu e italomen te jida ouala ne
 
on paris
 
on paris
 +
 
0.0 dögsa
 
0.0 dögsa
 
m nay harasa.
 
m nay harasa.