| Ligne 143 : |
Ligne 143 : |
| | sont invéterées. | | sont invéterées. |
| | | | |
| | + | ==== sur les jonctions du lac ŧana avec ses affluens et son deversoir b ==== |
| | | | |
| − | ==== sur les jonctions du lac ŧana avec ses affluens et son deversoir b ====
| + | Les spéculations qu'on a faites sur le cours du Yeou comme |
| | + | affluent ou deversoir du lac Ťad donnent quelque interȇt à la |
| | + | description des affluens du lac Ŧana car on aime à pouvoir juger ou |
| | + | supposer par analogie quand il est difficile de faire verifier l'état des |
| | + | choses par un observateur intelligent. En novembre 1842 lorsque les |
| | + | pluies quoique hors de saison étaient cependant fréquente nous traversames |
| | + | le Röb et le Goumara <s>quand</s> aux bacs ordinaires qui mènent d'Yfag à |
| | + | Zwarata. Les courans étaient alors tellement faibles que plusieurs personnes |
| | + | non au fait de la situation des hauteurs prétendaient que ces rivières |
| | + | frolées par un vent d'ouest coulaient vers les montagnes. Plus tard en |
| | + | fevrier 1845 au fort d'une saison remarquablement sèche et qui |
| | + | pendant deux mois n'a pas présenté un seul jour de tonnerre ou d'éclairs |
| | + | chose rare en Haute Ethiopie nous traversames encore ces rivières ayant |
| | + | de l'eau jusqu'à mi-corps. Le courant était certainement nul car je |
| | + | le remarquai avec soin et les gens du pays à qui j'en fesais la remarque |
| | + | me dirent : nous traversons les eaux du lac et non pas celles de la |
| | + | rivière car plus haut le lit bien plus resserré n'a presque pas d'eau. |
| | + | En effet les choses doivent se passer ainsi dans un climat très-sec |
| | + | comme celui-ci. Pendant les pluies les rivières extraordinairement |
| | + | grossies élargissent beaucoup leurs embouchures pour pouvoir |
| | + | deverser leurs eaux là où le voisinage d'un grand la s'oppose à un |
| | + | accroissement de pente. Ensuite à mesure que le volume d'eaux courantes |
| | + | diminue celles du lac refluent pour occuper un lit <s>coulé</s> creusé par la |
| | + | fougue des torrens aujourd'hui diminuées. Cependant une autre partie |
| | + | du lac Ŧana nous montre que près d'un lac de l'Afrique |
| | + | Equatoriale il ne faut pas conclure que toutes les jonctions larges et |
| | + | dormantes sont des rivières affluentes : car bien que le gⱥdba présente |
| | + | les mêmes phenomènes que le Röb et le Goumara le Abbay qui est |
| | + | <s>un</s> le seul deversoir du lac est large de 200 mètres à Abar Dar et |
| | + | si étroit plus bas qu'un guerrier a pu le franchir d'un seul bond |
| | + | avec sa lance et son bouclier. En mars 1843 le Abbay avait près |
| | + | Bahr Dar 200 mètres de large, 3.m de profondeur et un courant |
| | + | superficiel estimé à 1/2 mille par heure. un peu plus bas devant |
| | + | Dⱥnga Dⱥbⱥlo on traverse ce volume enorme d'eaux à gué. En |
| | + | effet si l'on y réfléchit les berges hautes de 2 mètres à bahr dar |
| | + | indiquent un grand accroissement d'eaux pendant les pluies et |
| | + | en même tems il est difficile qu'une rivière sortant d'un lac |
| | + | n'entraine pas ["pas" en interligne supérieur] une portion de ses eaux avec elle. |
| | | | |
| | ==== c ==== | | ==== c ==== |
| | + | mon bal dⱥrⱥbbⱥ auprès du Ras qui m'a donné les 10$ en |
| | + | quittant önnarya se nomme tamⱥrat tⱥklou |
| | | | |
| | ==== d ==== | | ==== d ==== |
| | + | vers le 25 avril j'ai écrit à Arnaud que [phrase sténo?] |
| | + | hötranou, [phrase sténo?] en choumi meŤa [phrase sténo?] |
| | + | 20 Juin. |
| | | | |
| | ==== e ==== | | ==== e ==== |
| | + | de yⱥwöch à l'arbre des angles près yⱥdgöbe 1.25 heure à pied. 1/4 d'heure de |
| | + | yawöch au yeda.— |
| | | | |
| − | | + | Anafo 5 juin. Voila près de onze mois que je n'ai pas écrit mon journal. |
| − | | + | onze mois. que de beaux travaux on achèverait dans ce tems! Revenu |
| − | | + | de Kafa à Gondar j'y retrouvai mon frère et le plaisir de l'entretenir, de lire |
| − | | + | les journux et lettres d'Europe occupaient mes soirées et mes matinées. mes |
| − | Les speculations qu'on a faites sur le cours du eore comme
| + | journées étaient depensées en pure perte en visites forcées car la Reine |
| − | efflcient ou deversoir du la ctad donnent quelque interit à la
| + | mⱥnⱥn ou l'ex Roi yohannös m'appelaient sans cesse. Ce dernier est l'un |
| − | discription des afflnens du lac tana car on aime à pouvoir juger ou
| + | des Abyssins qui m'a le plus intéressé. Je lui enseignai d'après son désir à |
| − | supposer par inalogie quand il est difficile de fuire virifier l'état des
| + | lire en Français et à faire une addition. Il voudrait visiter l'Europe et |
| − | hoses par un observaleur intelligent. en novembre 1842 lorsque les
| + | comprend mieux que tous ses compatriotes l'immense progrès intellectuel |
| − | pluies quoique hors de Saison étaient cependunt fséquente nous traversame
| + | de l'Europe. Mais nos entretiens étaient continuellement interrompus ou par |
| − | le Röb et le Goumara quand aux bacs ordinaires qui mènent d'Yfag à
| + | des plaideurs ou par des solliciteurs car le mari de mⱥnⱥn tout déchu qu'il |
| − | Zwarata. Les courans, étaient alors tellement faibles que plusieurs personne
| + | est ne laisse pas de conserver de l'importance. Il me dit un jour qu'effrayé de son |
| − | non au fait de la situation des hauteurs prétendaient que ces revières
| + | amour effrené pour les femmes il s'était retiré au Waldöbba, le plus austère |
| − | trolées par un vent d'oust coulaent vers les montagnes. Plus tard en
| + | monastère de l'Abyssinie qu'il y participait aux prières en commun (trⱥbota |
| − | fevrier 1845 au fort d'une saison remarquablement sèche et qui
| + | mⱥhabⱥr) et qu'en outre il repetait deux fois par jour les 150 psaumes de |
| − | pendant deux mois n'a pas présenté un seul jour de tonnerre ou d'éclairs
| + | David et tout d'evangile de S.t Jean jusqu'à ce que ses dents et lèvres devinssent |
| − | chose rare en Hante Ehhiopie nous traversames encore ces rivières ayant
| + | douloureux à force de paroles car les Abyssins si figurent qu'on ne peut |
| − | de l'eau jusqu'à mi-corps. Le courant était cestainement mil car je
| + | pas bien prier mentalement. |
| − | le remarquai avec soin et les gens du pays à qui j eu fesais la remarque
| |
| − | me dèrent : nous traversons les eaux du la set non pas celles de la
| |
| − | rivière car plus haut le tit bien plus resserre n'a presque pas d'eau
| |
| − | En effet les choses doivent se passer ainsi dans un éleimat très sec
| |
| − | comme cellui-ci. Pendant les pluies les rivières extraordinairement
| |
| − | grossies élaroissent beaucoup leurs embouchures pour pouvoir
| |
| − | deverser leurs eaux là où le voisinaogse d'un grand la soppose à un
| |
| − | rccroissement de penité. Ensuite à mesure que le votume d'eaux courantes
| |
| − | diminue cellis du la c réfluent pour occuper un dit coute crausé par la
| |
| − | ougue des torrens aujour d'hui demonuées. Dependant une autre partie
| |
| − | du lal tana nous montre que près d'un lac du 'ofrique
| |
| − | Equatoriale il ne faut pas conclure que toutes les jonctions larges et
| |
| − | dormantes sont des rivières affluentes : cer bien que le gadla présente
| |
| − | es mêmes phenmènes que le Röb et le Goumara le Abbay qui est
| |
| − | un le seul deversoir du lac et large de 200 mètres à Bbatir dar et
| |
| − | si étroit plus bas ou un guerrier à pu le franchir d'un seul bond
| |
| − | avec sa lance et son boucher. En mars 1643 le Abbay avait près
| |
| − | Bahr dar 200 mètres de large 3m de profondeur et un courant
| |
| − | superficiel estenéé à 1/2 mille par heure. un peu plus bas devant
| |
| − | Dangia Dabalo on traverse ce volume enorme d'eaux à gué. En
| |
| − | f'et si l'on y rifléchit les berges hautes de 2 mètres à bahr dar
| |
| − | indiquent un grand arcroissement d'eaux pendant les pluies et
| |
| − | Eu même tems il est difficile qu'une rivière sortant d'un lac
| |
| − | n'entraine une portion de ses eaux avec elle.
| |
| − | mon bal darabba auprès du Ras qui m'a donné les 10$ en
| |
| − | quittant önnawga se nomme tamarat taklou
| |
| − | vers le 25 avril j'ai écrit à Amaule que c02 271. 74t.70 le l'td, ce
| |
| − | 19 2 4239 610) 1 o$ 7 dwöod9 -1e 37
| |
| − | 11 5 $ hötsanou, ι
| |
| − | à 1 2ax 1 25 030 2 -8 l Aoprs 4à choumi met 6. 150
| |
| − | y°♂ 1 2
| |
| − | 1.3S. michel d'angar à droite à0.7
| |
| − | Juin.
| |
| − | de yawöch à l'arbre des angles près yadjöbe 1 25 heure à pied. 14 d'heure de
| |
| − | 20
| |
| − | lawich au yèda.—
| |
| − | 7nafo s juue. Toila près de onze mais que je n'ai pas écrit mon journal.
| |
| − | onzé mois. que de beaux travaux on acheverait dans ce teuer.t Revenu
| |
| − | de Kafa à Gondar ;y retrouvai mon frère et le plaisir de l'entrélenir, a lire | |
| − | les jourairx et lettres d'Eirope occupaient mes socrées et mes matinées. mes | |
| − | jaurnées étaient depensées en plère parte en disites forcées car la Reine
| |
| − | manan ou l'exRoi vohanna m'appelaient sans resse. Ce dernier est l'un
| |
| − | des Abyssins qui m'a le plus intéressé Je lui inscianai d'après son desir à | |
| − | lire en serailais et à faire une addition. Il voudrait visiter l'Europe et | |
| − | compend mieux que tous ses compatriotes l'immeuse progres. intellectuel
| |
| − | de l'Europe. Mais nos entrétiens étaient continuellement interrommes ou par | |
| − | des plaiveurs ou par des sobliciteirs car le maré de manau tout déchée qu'il | |
| − | ne laisse pas de conserver de l'importance. Il me dit un jour qu'affrayte de son
| |
| − | amour effrèpe pour les femmes il s'était retire au Waldöbba, le plus austire | |
| − | monastèse de l'Abysseni qu'il y participent aux prièrs. en commun (traloue
| |
| − | 0.5' bord du gualla halte = 0.2
| |
| − | mahabar) et qu'en outre il repelait deux fois par jour les 550 prcaumes. de
| |
| − | Havid et tout d'evanacle de St reau jusqu'à ce que ses dents et lèvres devinnent
| |
| − | doutoureux à
| |
| − | force de paroles car les Abyssins si figurent qu'on ne pent | |
| − | 'nkoa l8 uille 42ho3 apabiens prier vu e italomen te jida ouala ne
| |
| − | on paris
| |
| − | | |
| − | 0.0 dögsa
| |
| − | m nay harasa.
| |
| − | 1.1
| |
| − | ☿ 23 outredep à5h0
| |
| − | 0.0 may harabat
| |
| − | 0.7 amsaka odroite β)
| |
| − | törmo
| |
| − | col
| |
| − | 26 takamte halte
| |
| − | 1.1 bouche du choumfey.
| |
| − | dans asouba
| |
| − | 1.3$ de calay tabbi
| |
| − | 6.9 à 2m. arr. à 7.8
| |
| − | 3 3
| |
| − | 0.0 lalay tabo
| |
| − | 1.0 tahtay tabr
| |
| − | 2.7 halta
| |
| − | 0.9 dabara'
| |
| − | 8.6 à 2 n- me na
| |
| − | 9. 4
| |
| − | ☿ 25 0et 2 dep. λ
| |
| − | 20 dabara
| |
| − | 1.h quitte le tit du torrent
| |
| − | 0.5 col
| |
| − | 1.9 comm.t du déffilé
| |
| − | 0.25 fin du défilé
| |
| − | 0 35 pierre qu'on saute
| |
| − | 0.7 halte : 0.6
| |
| − | 22 a'döhabib
| |
| − | 98 à 2m.arr. à 2h2
| |
| − | ♄7 28 0et.
| |
| − | 1i5 à Dokhono
| |
| − | ues qu'au T6novre inctusive.
| |
| − | cres sont sur la carti
| |
| − | les π
| |
| − | 7 nor
| |
| − | 0.0 Dögsa
| |
| − | 7h
| |
| − | 0.4 hardogdo
| |
| − | 0. 5 hema & faib.
| |
| − | ofom
| |
| − | 0.8 a'dö on
| |
| − | 0.9 descente.
| |
| − | 0.3 adö maaraba
| |
| − | 2.9 à 2 mil
| |
| − | oo n
| |
| − | ☾ 18 nov.r dess. à 9h8
| |
| − | 0.0 a'dö maa'raba
| |
| − | 1.1 oι
| |
| − | 03 afalba halte := 0.8
| |
| − | angles
| |
| − | ♄1 plaine commence entre
| |
| − | Goura et guyöhkor
| |
| − | 0.ba'dday amharay hitte à 2.0
| |
| − | 0.6 comme.t du plateau
| |
| − | 1.2 cot. adö wagarté à 2
| |
| − | milles à droite
| |
| − | 18 col et ravens
| |
| − | O.Gool après le torrent
| |
| − | 04 zögöb à 8h2
| |
| − | 7.6 à 3 mille
| |
| − | pu
| |
| − | ede
| |
| − | orgnovtr des. à 10.β
| |
| − | 0.0z ögöb1
| |
| − | 0.8 montée
| |
| − | 0.1 à 06 hawöcha
| |
| − | 0.6 descente
| |
| − | 0.4 tsalot halte - 2h5
| |
| − | 1 1partage de bassins
| |
| − | 0.4 asmara
| |
| − | 0.6
| |
| − | 1.0 adö göfas
| |
| − | 0.8 balaza
| |
| − | 1.ofaite et descentes
| |
| − | 0.4 kwazen à 8h.3
| |
| − | 7.2 a 2.8 milles.
| |
| − | | |
| − | ♃ 22mars 1845 dup à 5h8
| |
| − | 0.0 ŧoul camp
| |
| − | 0.2 toul (10 ♄ 0.0883
| |
| − | 0.1 ruisseau fangeux (G. sanch)
| |
| − | C.6 montée commence
| |
| − | 0.5 faite après 0.4 de repa
| |
| − | 1.6 agöta idsous
| |
| − | 0.5 lcampensent arr. à 11h0
| |
| − | 4.8 à 2 milles au plus.
| |
| − | ♀28 mass. au à 6.
| |
| − | 0.0 camp
| |
| − | 0.2 ruisseau étagnant
| |
| − | 1.4 feute vaste à gauche
| |
| − | 06 (èglise) aroge dabr
| |
| − | 0.3 iaisp. arr. à 9h0
| |
| − | 2.5 à 1.8 mille (180e pas en 6.3
| |
| − | ♄329 mars. dep. à 58
| |
| − | 0.0 carr
| |
| − | | |
| − | 0.7 tsalalo a G.t à gauche
| |
| − | 14 ruisseau
| |
| − | 0.5 halte = 0.4
| |
| − | 02 faible ruuissoau à 9 auche
| |
| − | 0.4 petite plaine
| |
| − | 0.1 halte = 0.7
| |
| − | 0.4 camp arr. à 11.3
| |
| − | 285 4
| |
