Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 79r (#159)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/06/2021 juin 2021 10:07:39 par Mathildealain
Page créée avec « === renseignemens oraux sur les pays inconnus === ==== a ==== ==== Adia Abcho b ==== ==== mohⱥr c ==== ==== mⱥnz allit'ou etc. d ==== ==== Aymⱥllⱥl… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 13/10/2021 octobre 2021 13:58:31 par Anaiswion
Ligne 36 : Ligne 36 :
  
 
==== djirgo et makena r ====
 
==== djirgo et makena r ====
 +
 +
renteignemssent
 +
oraux
 +
sur les pay
 +
trconnas
 +
257
 +
une langue à part. Damot est à coté de Mohar et parle une langie différente que je ne
 +
comprendes pas du tout. Je demenre dans Yagach et makwarkwar où est l'église de St Galriel
 +
est tout à coté et parle la même langue. Ces deux lieux sont gouvernés par le même roi que Mohar
 +
bagah est la rivière de Mohar: hareba 320r. est le cours d'eau de Yagach. Sarmadia est la riv.
 +
de Makwarkwar, et se joint au tadia dans tagwa
 +
Yabakana est le nöm du marché (tous les mardis) dans hadia ou adia ou adi. wawan
 +
est aussi un marché (tous les dimanclées) dans adia. adia est séparé du Mohar par le harba.
 +
azmat mörtan est le Roi da adia. son fils à épousé la fille du Roi de Aohar et se nomme Gale.
 +
yagac en Abcho. yamfo ess
 +
Le hareba se joint au tadia. Cette dernière rivière se rend ensuite
 +
le Roi debcho et son fils est galato.
 +
Les eun mis de Mohar sont adia, taha et les Gallas fils de Djödda, et les Gogot qui
 +
parlent au dialecté de notre langue : les Galla abbato et les Galla meta. Gandjola est le 2.
 +
Roi de Adia. la langue de Adia est à part. Azmat Baŧe fils du defunt Roi mirat gouverme
 +
Makwarkwar. Dinat cousin de Baté partage le pouvoir avec lui. Azmat mirat gouverne
 +
tabo nouwagadja pays chiétien à coté de Adia obeit à Azmat zarouwa. azmat galbo
 +
gouverne Gachoumadi. Warirou vaincu par Mohar est auj. déjert. Sölte est dans le même
 +
cas. Ces deux pays étaient msulmans : les habitans qui ont survieu sont alles en exil..
 +
taha attagna ourbarag et lui enleva 2400 vaches. Ourbarag parle une langue différente
 +
de taha, est musulman et je ne connais pas le nom de son Roi.
 +
manz est à plus de 15 jours de Mohar et parle une langue à part. Allitou à une
 +
langue à part et est loin de chez nous. abcho parte la même tangue que nous. Wambadia est
 +
foile d'abcho et parle une langue à part. le tadia se joint à la rivuère d'Abcho laquelle se
 +
nomme Saroa : elle se rend ensuite dales wambadia qui est un pays de marchandr (peut-être mon
 +
hadia wambi à dessus). Lambat et un pais mêlé de chrétiens et de musulmaris et à une
 +
langue à part. Inar, masmas (chretien) sont des pays à part. les crois derniers pay
 +
comme tous ceux : ci nommes sont appêles gourage
 +
la X. bagaz se joint au Sarba dans Abcho. gd ya garagar est un pays tout
 +
près (4 heures euv.) decher nous. yagiwo batte est son Roi. waŧgat wabe, marchand, est
 +
Roi d'Aymallal, et est à 1/2 chauve
 +
Ibsa qui n'a visité que l'Amourou, Djidda et les Gonga, me dit. au delà du dirdesa
 +
est une grande rivière nommée bahr el abiad pas les Arabes et que les Gallas appellent
 +
Godjab dans le haut de son cours.
 +
en juin (b44 zaw de tadeos était le gouverneur du pays près les Agaw habité par des
 +
chönacha
 +
chinacha c.a.d. des Gonda et sur la rive droite du Abbay.
 +
Selon W. iasous Gourage de Gogot son payb se bat avec taha et le craint peu mais il
 +
souffre beaucoup de sölté pays musulman qui vend les jeunes Chrétiens pris. Bddo, bidarra
 +
chale, awari sont les rivières de Gogot. Dans Boze est le wanz qui sépare Gogot de sölte. Le
 +
öidarra se jette dans le zamba baddia. tögaraddia, tallamour, lobreda sont des rvières
 +
dans les trois maska. Le pays de Bamoudja a beaucoup de rivières. Le lobreda se rend au
 +
marögou qui parle une langue à part (prob.t toufle)
 +
commaya est un pays Galla à coté des Galla wambadia. J'ai entendu nommer le borora gör
 +
qui coule dans le pays des Galla. De marako à chawa 5 journées. pain - wasa
 +
Ces deux Gourage disent que taha n'est ni chrétien ni musulman et n'a pas de livres
 +
Ils connaissent des Ssalacha comme ouvriers en fer mais afferment qu'ils ne choment pas
 +
12 Jans. Selon Adine, en allant de Bonga ven la source du Godjab il y a deux journées de
 +
le Samedi.
 +
route. on traverse les gella ou barrières suivantes : 1.e charibato - 2 arabousi - 3e götse -K eille-ci
 +
source du
 +
et une grandeé harrière— 4° garati — 5t kosi ayant passé la S.t porte on dort à bch. 6. kötafi porte
 +
dömböri - 8. gage - 9 höngi -10.
 +
gardée par des esclaves souro qui sont très sivères.— 7h
 +
wats - 11 gomire siginot. Sigino est un fameux kwolle Gomire est le nom du pays. Atön
 +
connait bien jusque là parce que le Roi de Kafa l'envoya à sigino pour voir comment les poicles
 +
mangent. (sorte de présage sans doute). au dela il n'y a qu'un barrière celle de kosi. La sourc
 +
qu'il ne vit qu'une fois et d'une manidre hative est entre le pays sika et celui de kafa. C'est
 +
un braha c.a.d. un lieu plein de tigresd'elephans et buffles et le bois y abonde. Cependant des
 +
maisons de mawo(race Gimira) ne sont pas loin) le pays est plus frocd que Gondar mais
 +
moins que le Sömen. on peut donc y aller par dika sans fouler la terre de Ka'fa
 +
20 avril. Ci-contre est une route pour aller à geto source d'eau chande dans kankate. kotao est
 +
Selon ambao. Saka le masara du Roi de Limimoie. wwan est un masara du Roi de Gomma. talla est un masara
 +
Selon ambao. Saka le masara du Roi de Limimoie. wwan est un masara du Roi de Gomma. talla est un masara
 +
du Roi de Gera. Gara est dans Gera geto est à environ 1/2 journée de la frontière dans le
 +
1. kotao
 +
braha. sonpeau est très-chande et guérit plusieurs maladies maison est bien iolé là
 +
2.Owan
 +
De geêto à la source du Godjab il y a deux journées selon amba le chrétien d'önarya
 +
3 talla
 +
4. gara
 +
C.9eto 1/2Il y a un fameux kwolle à la source et il pousse des gémissemens comme un homme : Les
 +
Gellas qui vont chasser le buffle y font de sacrifiées. La source qui est très- maigre sort
 +
6. Bonga
 +
aul
 +
du pied d'un arbre.— quel arbre ?— un bösöga
 +
Questionné paif Ambo en ma présente A'töne dit : je suis allé de Bonga à la sourée en trois
 +
jours mais un homme non chargé irait eu deux et un messager en tin. La distance est comme de
 +
Baso à Dambata. Le Woch est une rivière plus petite que le Godjab n'a pas de crocodiles là où
 +
je l'ai vu, se rend chez les souro et à sa source à Goppi chez l'askari Iso à une journée 8
 +
ou S.S.O. de Bonga
 +
Selon odmba les Djirgo qui ont une langue à part vivent entre Garo (Bocha) et les
 +
Djandjaro (yamma). Garo est petit plein de montagnes en guerre avec les Galla et tient ses
 +
marchés de nuit au clair de Lune avecles Oromo ? de jour il y a sang.
 +
selon le même koullo vient de faire la paix avec Djömma kaka. Koullo est comme le
 +
Godjam plein de révoltés et de voleurs de grand chemin et ses habitans sont faux et riases. Le
 +
nom de Warata est édentique avec Koullo et ne s'applique ni à Gobo ni à Walamo.
 +
Selon Atöne le Roi (tato) des Gemira propr.t dits se nomme Mant. Il est tributaire et
 +
pour ainsi dire sujet du Roi de Kafa. Les Gimira touchent aux souro ou Chouro mais non à 5obo
 +
dont ils sont separés par kafa. Il y a chez les Gimira des terrains à orge
 +
Selon Amba mota et seka sont deux noms d'un même pays. Les Södama appellent
 +
angar la terre de Limnou mot qui rappelle le Yangara des Djandjaro. Il ne vient jamais de
 +
esclaves Djirgo à önarya et les marchands n'y vont jamais
 +
Selon Amba les djirgo ont le même type physique que les Gallas et parlent la même
 +
Les makena parlent la même larigue que les Dokko- Gera est
 +
makenaxlangie que les toufle.
 +
omma Gouma et par hangaté. De la frontière de Gera on
 +
kaka
 +
Djöndma
 +
borhe par
 +
à vouz kata en un joir en été et ne deux en hiver à cause de fondneres.