Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 82r (#165)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/06/2021 juin 2021 10:28:11 par Mathildealain
Page créée avec « === Bibliothèque Ethiopienne === »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 13/10/2021 octobre 2021 14:05:27 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
=== Bibliothèque Ethiopienne ===
 
=== Bibliothèque Ethiopienne ===
 +
 +
263
 +
L 2
 +
$ & ?.
 +
L 4.82: ኤ0118d.
 +
κ5.
 +
D
 +
 +
11
 +
13
 +
L13
 +
X$ 14
 +
15
 +
κ1b.
 +
24
 +
18
 +
à 19 000
 +
κ 20 ovan
 +
21
 +
κ 22
 +
κ29
 +
κ 24
 +
25
 +
226
 +
27
 +
L 20
 +
30
 +
31
 +
κ39
 +
33
 +
à 34808na ; 47 18..
 +
N31
 +
2 36009ha. ♄61y 1i!
 +
737
 +
κ38
 +
39
 +
40
 +
41
 +
☿42
 +
43
 +
44.
 +
à 45
 +
46
 +
à47
 +
48
 +
à 1
 +
50
 +
ζ1
 +
κ 52
 +
☿53
 +
Le 54
 +
☿55
 +
 +
à 57
 +
5o
 +
3509
 +
260 11930. 0.479
 +
61
 +
63
 +
☿ 6 3
 +
κ64.
 +
κ65
 +
66
 +
à 67
 +
68
 +
κ bo
 +
à 7a
 +
γ71
 +
λ
 +
473
 +
γu
 +
275.
 +
476
 +
à 1 & $77
 +
78
 +
♃79
 +
κ80
 +
κ 81.
 +
n82
 +
mi
 +
Bibliohheque Ethiopienne
 +
Goundag gunde
 +
herma
 +
69
 +
non regardé comme canonique
 +
henoh
 +
γ2
 +
36
 +
nhaymanot aban
 +
cerit p.r moi à Gondar
 +
 +
hatjoura masga
 +
par abba hiriakos
 +
la ha maryan
 +
Axum
 +
Lidata maryam
 +
par yared (dans le gadase
 +
leton
 +
par S.t marie (dans le matsh ganzat)
 +
löfafa töd9
 +
möhölla
 +
260
 +
milai
 +
par abba tsage
 +
mahalitaa tsage
 +
magwina
 +
mamhör wa rad i
 +
mari haöwiar
 +
mari y5hag
 +
g. 5darasge
 +
g. 5darasge
 +
g. 5darasge
 +
mari yaögo
 +
marbabata salonon
 +
le matin en carême. dans le dögwa. du7 jours (sauf le dimanche
 +
mastousabö
 +
par agab Saat kabte dit aussi 5 amada mister
 +
2 9
 +
mööla
 +
par yarad. princip.t des psaumés— chante les jours de mawadös.
 +
mööra
 +
id zima des fachat, des soubhata nagoh
 +
mawasot
 +
darasge
 +
mazgaba haymanot
 +
par yarai
 +
n
 +
dögwa
 +
 +
matsheta löbouna
 +
matshafa haw.
 +
1343
 +
par abba Salama. darsana masgal id.
 +
masqul
 +
par abba giorgis selon l'histoire de Daga
 +
mistir
 +
m
 +
1724
 +
pour Penir les voeux
 +
mankwösön a
 +
 +
peut-être midentique avec le N.° 31.
 +
 +
Sögawi
 +
pas les cepotres. le pour les rénégats.
 +
faussi a l'ile de mitraha
 +
 +
gdö
 +
gandil
 +
a
 +
261 par abba giorgis selon D. atkou. (231840 à Dimah) se troive ;28
 +
261 par abba giorgis selon D. atkou. (231840 à Dimah) se troive ;28
 +
261 par abba giorgis selon D. atkou. (231840 à Dimah) se troive ;28
 +
 +
bahri
 +
143 par id
 +
143 par id
 +
143 par id
 +
143 par id
 +
143 par id
 +
143 par id
 +
bröhan
 +
13
 +
takail
 +
5 cont rmoi à Gondar
 +
nazaze
 +
hödar
 +
par les apotres. pour donner les baptème, écrit p.r moi à Gondar
 +
kröstöna
 +
 +
kidar
 +
par St. Jequ Evang. (dans le göbra hömamat.
 +
dorho
 +
à Axum, 322560
 +
145
 +
ganna.
 +
132
 +
ganzas
 +
Darasge
 +
μ
 +
tsahay
 +
770
 +
haymano
 +
2ötouc
 +
par S. Jeou Er.
 +
maryam
 +
rabya
 +
par abba sénoda - gros ouvr—
 +
Sinoda
 +
baroh
 +
Cas de mots impossibles
 +
7
 +
tomai
 +
9
 +
magivina n°3
 +
rad. à öntono.
 +
Sölous gödous
 +
dans le dögwa
 +
Salash
 +
2 18 Axum
 +
2 18 Axum
 +
soin- on za a' mi
 +
söt ata la tabo
 +
6 1
 +
Sargla beta krös
 +
81
 +
sarges
 +
par la fille de hörkaw n°. 134
 +
Sabela
 +
petit traité par epifanos evcoue - 5ööz ou Amharña.
 +
41
 +
Söna fotrat
 +
par St m'arie
 +
golgota
 +
16 extr. du dögwo
 +
Sanbata amna
 +
1h72 vies abregies des Saints. par yohannös za boudli
 +
Sönkösar
 +
Sinodos
 +
56 60 versets à la S.t vierge : sorte de malk sagogawa dingit
 +
Sakokao döngöl
 +
115 par abba giorgis. (avec ögziar naks)
 +
Saa'tata fet
 +
maa'et
 +
 +
Sökano as
 +
234 192 à Zwarata
 +
sawiroc
 +
134
 +
Sawa san
 +
Sayfa malokos
 +
Sölasie
 +
du dögwa par yared.
 +
gala Taömort
 +
178
 +
galimantis
 +
146
 +
gadas :
 +
202
 +
gödous gerlos
 +
tolismans pour chasser le diable etc.
 +
goxranos
 +
20
 +
bralam
 +
bartos
 +
γa
 +
badran
 +
5.6 Axum
 +
tartag
 +
tarika nagast
 +
l'gdarasge
 +
Courgouma nabiat
 +
163 par S. eau chrysortome
 +
or
 +
778 par Denis
 +
- wangel
 +
000
 +
5003 et Amharña
 +
o
 +
awöc
 +
28 saau
 +
28 saau
 +
28 saau
 +
28 saau
 +
tasöölata antyak
 +
d a-g
 +
r l β