Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 86r (#173)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/06/2021 juin 2021 10:35:27 par Mathildealain
Page créée avec « === météores Qwⱥrata 1.er mars 1845 === ==== qobar a ==== ==== vents d'aspiration b ==== ==== qobar c ==== ==== tremblement de terre d ==== ==== qobar e… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 13/10/2021 octobre 2021 14:16:18 par Anaiswion
Ligne 22 : Ligne 22 :
  
 
==== resumé du mois d'avril k ====
 
==== resumé du mois d'avril k ====
 +
 +
1r mars. hier soir comme à l'ordinaire daga était très visible. vue du bord du lac ici, clle
 +
471
 +
ile a une élivation d'environ 13 en arc : la distame est de 18 milles environ et la sombre
 +
teinte de ses losquets se de tache ordinairement en noir sur la sur face du lac. Auj. l'e msan
 +
cette ile et entièrement envisible c.a.d. noyée dans le gobar ; bien qu'il souff le un viut bon
 +
orais vessant du lac vers nous mais ce vent n'approche prob.t pas de la surface de l'eau
 +
car 1h 26.29$ d 15.7 ce qui indiqué une forte sècheresse. Dins les cointains ce gobar ressemble à
 +
de la poussière blanche conquue celle qui suit une charge de cavalerie. Tasfaözgé me dit àcet
 +
Egard ; e taga nom sögray) est mus fréquent en gualia qu'en daga et ne parait pas
 +
dans la suison des pluies élésiennes mais s'il parait alors la pluie au lieu d'être forte m'est
 +
qu'un ŧöfna pluie à gouttes fines) d'ailleurs un gobar abondant présage la guerre dit-il
 +
comme tous les Ethiopens.—. Il est remarquable qu'auj. tout le lac est couvert de gobar
 +
don cette vaepeur sèche ne sort pus je la terre ou scelle en sort elle se repand sur
 +
rodant à l'evaporation. Ludolr donne le sens de gobar au
 +
La surface de l'eau en s'ops
 +
mot ሐ qui est evid.t le mot Tögray. Ouid.t. voir les passages de la Bibue où ces mots sont
 +
employés. le vent d'anj. est filful c.a.d. souffle par rcces.
 +
Le 25 fevrier comme nous nous époroché y de zajör le guide s'arrêta pour laisse
 +
passer un tourbillon devent ni sevissait sur un bois devant nous, Dien en disant q u'il est
 +
dangereux parce qu'il enleve quelquerois des hommes. Bion que le vent allat de nous au
 +
tourbillenfawla nöfas) celui-ci vint lentement jusqu'à nous et souleva en route deux
 +
tourbilloy bien distincts de poussière. C'était don un vent d'uspération.
 +
on peut voir en 1690 les dimensions angulaires de Daga vu de Tuarata et sa
 +
distana en 174 à 386. Le 2 mars au soir une coucké blanche de Gobar cachait le pied de Daga
 +
et ne laissait voir que 2 à 5' de sa lime. Cette couche était hbrisontale, et prouve bien que
 +
le gobar était sur la surface de l'eau. Le 3 mars au soir Daga était entièrement degage
 +
sans qu'aucun phénomènc visible accompaanat ce changement. le 4 mais tout le restée de
 +
l'horizon était norsé dans le gobar: Le 4 le vis Gorgora mais M.t Dawaro qui est p luis
 +
pris et surtout bien plus visible ne pourat se distinquer. Cci prouve que le gobar est disposi
 +
plaques söje puis parler ainsi
 +
par
 +
5 mars. le tremblement de terre ne se fit pas senter à Bahr Dar mais bien à Fuarata
 +
et à angata kidana möhrat (meta) dont il reuversa l'église. selon des gens venus du Ggam ce
 +
tremblement se fit senter le mercredi vers 3h du soir uu moment où l'on mangeait
 +
6 mars. hier l'horizon était merveilleusement claire p our un ciel Abyssin à cette époque.
 +
il soufflait un vent petit frais vessant du lac et qui en frolait la surface evidemment car
 +
l'eau était couverte de petites vagues mouronneuses. aussi voyait-on non seulement Daga
 +
mais encore les arbres de l'ile basse de Dag. En se reportant au 1.er mars il f aut en conctures
 +
que le gobar est un gar plus pesant que l'air athssosphérique. nier il ne paraissait que
 +
du coté de Gondar où les montagnes l'abritaient du vent du N. W. de ce que le vent soufflais
 +
au sommet de la colline de 2 Warata sans se faire senter sur la surfan du lac on
 +
est conduit à peuser que les parties basséo de l'athmosphère sont le plus souvent
 +
Stagnantis en Ethiopie et cici épplique l'énorme sècherosse obsernée à un mètre au
 +
dessus de la sarface du Ail. Ce gobar est ppent-être le même qui existe dtans les
 +
parities susses de l'ashimosphère sur la coté du Paron et qui arue du haut du
 +
chimborazo ressemble à un vaste tapis mageux bien que de la cote même on
 +
ne voie pas de nuages alois parce qu'on est dans ce nuage. Des que le vent tombe le
 +
gober augmenté : cependant ce vent ordin.t du N.E vient de plaines basses et brulantes et n'est pas un
 +
veut pumude. il y le quelques jours ce vent soufflait produisait de legers moutons sur le lac et il n'y
 +
avait pas de gobar de ce coté là. auj. 15 mars il n'y a pas de moutons le vent est une douce brise mais
 +
ride. la surface du Ŧana : aussi non seul. Daga mais encore les arbres de Dag sont visibles. En même
 +
tems le gobar le entuèrement couvert M.t Dawaro et m.t Doumi qui étaient bien visible il y a ?
 +
jours. Le jours de grand gobar on le voit au coucher du O par teansmission sans doute comme
 +
une vapeur livide sans déchiries à surface supérieure plale et ayant une hauteur angulain
 +
de za 3.°
 +
15 mars. Cette longue absence de tonnerre me semble singulière d'après mon expérouce
 +
des 3 dernières années. Dans le commencement de mars à quarata jai entendu trois journées
 +
différentes gronder le dtonnerre dans l'ist vers 2ou 3heures de l'après: midi. Il n'y avait pas
 +
d'éclair visible. — 13 mars. vers le coucher du O. éclairs reflichis vers l'Est. Plus tard le tonnerre gronda
 +
de ce coté et il y eut une tout levère onder jci - 14. orage et pluies nocturnes - 15 id -  orage dans l'après-mndis
 +
il se forma vers Gouna et allant de hauteur en hautent usqu'à Amadamid passa au M.t chambölla et descendis
 +
sur dle lac au coucher du le puis remonta vers l'Est et sealssissa en pluie fine qui contima jusqu'à minuit. -n9
 +
orage dans l'après-mndé vers l'Est iil ne nous atteignit par - 20. gobar vers Gondar. le soir vifs éclairs vers Amin amid et ves
 +
takousa — n'id - 22 id- 23 id - 24 et 25 aussi éclairs le soir sur Amadamid — 26 & 25 sans orage — 22♄ 29 sans orage visible
 +
.n
 +
30 & 31 legers orages et ondées.
 +
il y eut done seize jours d'oroge observis en mars 1845 tant en Bagemöde qu'en Gojam.
 +
'Avril.3 petits oragés du soir —2 comme cier mais en éclairs seul.t et sans tonnerre. 3s4s nombreux éclais au tet
 +
jau S - 5 grand orage qui fondit sur nous 1.er du N. et ensuite du W. le plus grand interveille 38 suondes. Ensuite töfna
 +
jus qu'à minuit. — 6. orage vers le 1r. mais qui ne nous vînt par : la nuit petite pluie - 74 matin. drouittards passagers verant
 +
de 1Ett .: le soir éclairs rares mais vifs —.8 4e soir éclairs —9. comme hier - 14 rans éclairs au S- 15 tonnerre comme ce
 +
à 10h5 du Xl( 1t.6m tems drai envirin) à Dimah, ce que j'ai rarement vu en Ethiopie 3 orages en tout auj.
 +
Le tremblement de terre note ci dissus sivit dans le Rasta ou il renversa une haute 1550
 +
olline et ing toutit un village mais je n'ai pu avoir les noms des cieux. on me dit à cet
 +
long. tems un tremblement de terre inyloutit. un village près Dambata
 +
egare qu'il y k
 +
on dit qu'en wari haymano trois personnes perirent dans une cevasse on m'assure à Baso que le tremblement se
 +
senter à Inarya. confermé par Amba qui dit qu'on le sentit dans kafa.
 +
16 avril. tonnerre dès 11.h6 (1136 t. vi) 1h orage fini à midi. Il y eut ensuite quâtre autres orages. — 17. trois orages et
 +
fit
 +
ven 4 du soir une ondéi des plus abondantes sans tonnerre - 18 pluie fine toute la nuit. tems couvert jusqu'à milent
 +
après midi trois orages - 19 trois orages après midi vifs oclairs au S apǐes le coucher du D - 20. couvert
 +
jusque vers 1r couvert à midi. sans tonnerre ainsi qui les 21 e 22 et 23. Ces 4 jann furent le plus souvent
 +
mageux avec petites ondées et je parierais bien que se j'avais été en plein champ j'aurais entendu le
 +
tonnerre ou ve un éclair. le pari s'appliguerait à bien d'autres jours marques sons tonnerre mais si je
 +
restais toujours dehor à bbserver je ne pourrais pas faire autre chose, et il n'y a pas de feutres
 +
dans ce paus. 24$ 25 faibles tonnerre et ondus après muide. cial se dérduvrant le peine à miir.
 +
26. faible tonnerre apdès midi : trois orages après le coucher du O - 27 deux orages après le
 +
coucher du O- 28.gr. frais du N.E jusque vers 2h.7. M.  29 éclairs après le coucher du S venis les Gonge
 +
-30 tr. faibles éclairs reflichés les mis vels chawa les autres dess Rofe à 7h5 du soir
 +
Il y eut sonc en avril 1845 22 jours d'orage dont 10 sans tonterre oppréciable savoir les 21 3, 4.78
 +
91 14, 28, 29, 30 montrant par trois fois la periede de trois jours que j'ai sra remarquer avant. le 27 il
 +
y eut 2 orages. les 4115, 17 18 trois orages, les 19 il 26, 4orages et le 16 eingofages
 +
κ
 +
J'ai deja dit qu'un air sec en Abyssinie prosage absence du pluie et nla plusiairs heures d'avance. Si
 +
pai se pluie dans le Xl beurro auiré qu'on le voit les 2gdsah
 +
cemm le différeure Rix
 +
nhasades il ue d an
 +
4
 +
r
 +
d(