Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 5v (#14)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 03/05/2021 mai 2021 13:47:06 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 14/12/2021 décembre 2021 08:36:23 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
==== Littérature Ethiopienne. - Anafo 17 mai. ====
+
=== Littérature Ethiopienne. - Anafo 17 mai. ===
  
 
8
 
8
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
néanmoins que les livres des Quarãnã sont des modèles de bon gout. Dans ces derniers l'espace  
 
néanmoins que les livres des Quarãnã sont des modèles de bon gout. Dans ces derniers l'espace  
 
entre les colonnes dit <u>hawlt</u> (obelisque) est égal à la largeur de la marge intérieure ou  
 
entre les colonnes dit <u>hawlt</u> (obelisque) est égal à la largeur de la marge intérieure ou  
<u>gⱥlet</u>. Les marges supérieures et extérieures (aröst? et höday) sont égaux. [La?] marge inférieure
+
<u>gⱥlet</u>. Les marges supérieures et extérieures (aröst et höday) sont égaux. La marge inférieure
 
ou mösmak est égale en largeur à <s>deux</s> un aröst et demi. Je ne connais pas la règle pour  
 
ou mösmak est égale en largeur à <s>deux</s> un aröst et demi. Je ne connais pas la règle pour  
 
la hauteur et la largeur des colonnes, mais on peut en déduire de l'inspection, des beaux  
 
la hauteur et la largeur des colonnes, mais on peut en déduire de l'inspection, des beaux  
Ligne 59 : Ligne 59 :
 
25P
 
25P
  
=== Rois de l'Yaman K rois des Agaaz I ===
+
==== Rois de l'Yaman K rois des Agaaz ====
  
  
Ligne 77 : Ligne 77 :
  
 
zagdour à Bazen 16.5  
 
zagdour à Bazen 16.5  
 +
 
bazen à abröha 13,7
 
bazen à abröha 13,7
 +
 
abröha à armah 8,7
 
abröha à armah 8,7
 +
 
teodros à Sⱥrtsⱥ döngöl 14,3
 
teodros à Sⱥrtsⱥ döngöl 14,3
 +
 
yaöqob à Yasou <u>13,3</u>
 
yaöqob à Yasou <u>13,3</u>
 +
 
ils rejettent le pl. gr. et le plus petit 13,8
 
ils rejettent le pl. gr. et le plus petit 13,8
  
  
Seul manuscrit qui les donne avant (2 mots illisibles].  
+
 
 +
Seul manuscrit qui les donne avant [2 mots illisibles].  
  
  
Ligne 94 : Ligne 100 :
 
pourront la décider en y joignant les mots analogues dans les livres inconnus à Ludolf.
 
pourront la décider en y joignant les mots analogues dans les livres inconnus à Ludolf.
  
[éthiopien 11 lignes]
+
ሄሮድያኖስ። ሁሶጶ። ህቦ። ሆባይ። ሄዲጤን። ሄጳጳ። ሀፐለ።
 
+
ለሐሰ። ለሐቀ። ለሐየ። ላሮን። ሊባ። ልብን። ለንጽ። ለንጰስ። ለንጰስ። ልኵትንት። ሎዘ። ለይ። ልጓም። ሊጊር። ልገን። ሉግዮን።
et autres formes antiques des noms de nombre  
+
ልዋር። ላጽቄት። ልፉጽ።
 
+
ሐገየ። ሐፍሥ።
[éthiopien 5 lignes]
+
ምህርካ። መሀነ። መሃና። መለሰ። ሜላት። ሜላትሮን። መልጶጶን። መረረ። መርቄ። መረብ። መሬት። ማርይ። መረግድ።
 +
መምሳጥ። መስፌተም። መቅጠ። መናረት። መአከ። ሜኮኖት። ማዕበለ። ማዙኖት። ምዙኀ። መድብራ። ምጕህያ።
 +
ሜጥረ። ምጥቀት። መምጠቂ።
 +
ሠርዐ። መሥእርት። ሣዕር።
 +
ርሔ። ሮቤል። ሩኬብ። መርዔት። ረዳ። ራግናት። ርጢን።  ተርኀወ። ርኤም።
 +
ሰለበ። አስልጠ። መስሕት። ስምን et autres formes antiques des noms de nombre : ሰሜን። ሴሬቅ።
 +
ሳቤቅ።
 +
አኣቱኤል። ሰንሳሪቍ። ስንዶን፤ ሰአለ፤ ሳእለ፤ ሳእር፤ ስኡን፤ መን፤ ከም፤ ሰወለ፤ ሰመም፤ ሶም፤ ስውጥ፤ ሲሕ፤ ሰዳይ፤ ሰደደ፤ ሰግላጥ፤ ስጕርድ፤
 +
ሰጠቂት፤ ስጳላክስ፤ አስፈር፤ ሰፈንተፎነህ፤
 +
ቆላ፡ ቀለየ፡ ቀሠፈየ፡ ቀርጠሎን፡ ቀስተም፡ ቀቀኖን፡ ቅትረት፡ ቁናንሞ፡ ቀንአት፡ ቍንዛእ፡ ቆዕ፡ ቄድሮና፡ ቄዳርስ፡ ቃግስት፡
 +
[illisible] ቍጢጥ፡ ቍሉል፡ ቀጻጴ፡