Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 6v (#16)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 106 : Ligne 106 :
  
 
==== femmes ח ====
 
==== femmes ח ====
 +
Si l'abba bokkou meurt dans l'exercice de ses  fonctions le bokkou passe à son fils:
 +
à défaut de fils, c'est la femme du défunt qui tient le bokkou et proclame les lois.
  
 
==== code criminel ט ====
 
==== code criminel ט ====
 +
 +
Les sociétés qui naissent dans la barbarie s'établissent ordinairement des peines très
 +
sevères. chez les Galla la mort illicite d'une seul Ilmorma même gⱥbbaro ou fils
 +
d'Adam n'est reparée que par la mort de cinq parens du meurtrier. Mais la mort d'un toumtou
 +
(forgeron ou tisserand) ou d'un faqi (tanneur) n'exige pas sang car ils sont
 +
de race vile et généralement sorciers. Cependant leurs talens sont utiles à la communauté
 +
et ils étaient peut-être rares et précieux quand on etablit la loi traditionnelle qui veut
 +
que la mort de ces parias soit rachetée par le paiement d'un age d'or (göndi wⱥrqe)
 +
Mais comme il est difficile de trouver une masse d'or de cette dimension ou fait la paix
 +
moyennant 70 vaches et un assortimens complet et nombreux de tous les articles que
 +
fabriquait le défunt: à défaut de cet assortiment on donne 5 ou 500 sels et 30 vaches. Trente
 +
vaches rachètent la mort d'un esclave. En pratique on compose souvent au lieu de livrer sang
 +
pour sang et dans ce cas l'amende est d'autant plus forte que le meurtrier est plus riche
 +
[illisible] de raison et qu'on voudrait voir établir chez des sociétés plus policées.