Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 7r (#17)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 27/10/2021 octobre 2021 18:52:57 par EFicquet

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 02/11/2021 novembre 2021 09:29:17 par Anaiswion
Ligne 2 : Ligne 2 :
  
 
==== diverses espèces de meurtre א ====
 
==== diverses espèces de meurtre א ====
  Le sang dans le même clan ou entre les clans d'une même tribu se nomme gouma, en un
+
 
 +
Le sang dans le même clan ou entre les clans d'une même tribu se nomme gouma, en un
 
mot il y a gouma quand le meurtrier et la victime sont donnés au même bokkou. Quand
 
mot il y a gouma quand le meurtrier et la victime sont donnés au même bokkou. Quand
 
les bokkou sont différens le sang se nomme dina. Dans le dina on jette la lance et l'on
 
les bokkou sont différens le sang se nomme dina. Dans le dina on jette la lance et l'on
 
emascule les vaincus ce qui n'est pas permis dans le gouma. Si cependant on tuait un sujet
 
emascule les vaincus ce qui n'est pas permis dans le gouma. Si cependant on tuait un sujet
 
de son bokkou en jetant la lance, on donne cinq vies pour le sang et 60 vaches pour la
 
de son bokkou en jetant la lance, on donne cinq vies pour le sang et 60 vaches pour la
vengeance du bokkou le paine est la même. Si l'on frappe avec la pointe de la lance
+
vengeance du bokkou le peine est la même. Si l'on frappe avec la pointe de la lance
 
car sous le même bokkou on ne peut se battre qu'au faŧe.
 
car sous le même bokkou on ne peut se battre qu'au faŧe.
  
 
==== question ב ====
 
==== question ב ====
  quand je demandai à Choumi quels étaient les huit frères de Raya, il me dit, tu as
+
 
 +
quand je demandai à Choumi quels étaient les huit frères de Raya, il me dit, tu as
 
posé une question à laquelle je n'ai jamais songé et il alla aux informations mais en vain
 
posé une question à laquelle je n'ai jamais songé et il alla aux informations mais en vain
 
car tous les Galla de la partie Ouest du grand Damot sont fils de Raya.
 
car tous les Galla de la partie Ouest du grand Damot sont fils de Raya.
  
 
==== cheveux ג ====
 
==== cheveux ג ====
  Les officiers du gada laissent croitre leur chevelure et ceux du gada qui va entrer
+
 
 +
Les officiers du gada laissent croitre leur chevelure et ceux du gada qui va entrer
 
en fonction sont appelé par opposition koundala ou écourtés.
 
en fonction sont appelé par opposition koundala ou écourtés.
  
 
==== örresa ד ====
 
==== örresa ד ====
  Les örresa (dervié p. être de örre - biceps) sont au nombre de 7 en Goudrou. leurs fonctions
+
 
 +
Les örresa (derivé p. être de örre - biceps) sont au nombre de 7 en Goudrou. leurs fonctions
 
sont de faire des prières pour la pluie et rappellent celles du abartou du femah Afar.  
 
sont de faire des prières pour la pluie et rappellent celles du abartou du femah Afar.  
  
 
==== manière de proposer et faire les lois ה ====
 
==== manière de proposer et faire les lois ה ====
  La proposition d'une loi nouvelle ne peut être faite que par un fils de Malole parce que ce dernier
+
 
 +
La proposition d'une loi nouvelle ne peut être faite que par un fils de Malole parce que ce dernier
 
est le fils ainé de Goudrou. Si un membre d'un autre clan veut proposer une loi il doit faire parler en
 
est le fils ainé de Goudrou. Si un membre d'un autre clan veut proposer une loi il doit faire parler en
 
1er lieu un fils de Malole. on demande ensuite l'avis de chaque tribu selon l'ordre de sa naissance
 
1er lieu un fils de Malole. on demande ensuite l'avis de chaque tribu selon l'ordre de sa naissance