Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 12v (#28)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/12/2021 décembre 2021 21:06:59 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/12/2021 décembre 2021 21:18:21 par FCuzol
Ligne 76 : Ligne 76 :
 
ma réponse et étais résolu de me dire qu'un mot: aguagoul c.a.d. que le résultat de la  
 
ma réponse et étais résolu de me dire qu'un mot: aguagoul c.a.d. que le résultat de la  
 
campagne ne serait ni bon ni mauvais.
 
campagne ne serait ni bon ni mauvais.
   nous nous mimes en route le 25 mars et ne vimes rien d'interessant jusqu'à mota car [?]
+
   nous nous mimes en route le 25 mars et ne vimes rien d'interessant jusqu'à mota car [Bövrou?]
fuyait devant nous à mota mal-aka trahay wasou me dit qu'il ne songeait plus à
+
fuyait devant nous. à mota mal-aka trahay wasou me dit qu'il ne songeait plus à
m'accompagner à Jérusalem. Gocho et Wöhib [?] chir alagôt c.a.d. ex chefs du
+
m'accompagner à Jérusalem. Gocho et Wöhib choum chir alagôt c.a.d. ex chefs du
 
sanctuaire eurent peur de se montrer et me refusèrent leurs portes.
 
sanctuaire eurent peur de se montrer et me refusèrent leurs portes.
 
   quand on voyage avec une armée on voit souvent des contrées qu'il est impossible de visiter
 
   quand on voyage avec une armée on voit souvent des contrées qu'il est impossible de visiter
Ligne 90 : Ligne 90 :
 
nouveaux. deux compatriotes et en Afrique tout Européen et mon compatriote ne peuvent
 
nouveaux. deux compatriotes et en Afrique tout Européen et mon compatriote ne peuvent
 
résister au plaisir de la conversation ce qui met une barrière au commerce des [naturels?] du pays.
 
résister au plaisir de la conversation ce qui met une barrière au commerce des [naturels?] du pays.
Je crois bien pouvoir [?] à cet égard.
+
Je crois bien pouvoir citer [mébahr?] à cet égard.