Ligne 76 : | Ligne 76 : | ||
ma réponse et étais résolu de me dire qu'un mot: aguagoul c.a.d. que le résultat de la | ma réponse et étais résolu de me dire qu'un mot: aguagoul c.a.d. que le résultat de la | ||
campagne ne serait ni bon ni mauvais. | campagne ne serait ni bon ni mauvais. | ||
− | nous nous mimes en route le 25 mars et ne vimes rien d'interessant jusqu'à mota car [?] | + | nous nous mimes en route le 25 mars et ne vimes rien d'interessant jusqu'à mota car [Bövrou?] |
− | fuyait devant nous à mota mal-aka trahay wasou me dit qu'il ne songeait plus à | + | fuyait devant nous. à mota mal-aka trahay wasou me dit qu'il ne songeait plus à |
− | m'accompagner à Jérusalem. Gocho et Wöhib | + | m'accompagner à Jérusalem. Gocho et Wöhib choum chir alagôt c.a.d. ex chefs du |
sanctuaire eurent peur de se montrer et me refusèrent leurs portes. | sanctuaire eurent peur de se montrer et me refusèrent leurs portes. | ||
quand on voyage avec une armée on voit souvent des contrées qu'il est impossible de visiter | quand on voyage avec une armée on voit souvent des contrées qu'il est impossible de visiter | ||
Ligne 90 : | Ligne 90 : | ||
nouveaux. deux compatriotes et en Afrique tout Européen et mon compatriote ne peuvent | nouveaux. deux compatriotes et en Afrique tout Européen et mon compatriote ne peuvent | ||
résister au plaisir de la conversation ce qui met une barrière au commerce des [naturels?] du pays. | résister au plaisir de la conversation ce qui met une barrière au commerce des [naturels?] du pays. | ||
− | Je crois bien pouvoir [?] à cet égard. | + | Je crois bien pouvoir citer [mébahr?] à cet égard. |