Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 14r (#31)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/03/2022 mars 2022 15:00:58 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 29/03/2022 mars 2022 15:01:48 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 89 : Ligne 89 :
 
et volent du bled quelquefois mais n'en sèment jamais. Ils parlent également bien
 
et volent du bled quelquefois mais n'en sèment jamais. Ils parlent également bien
 
Ilmorma et Amharña et si des ennemis les inquiètent sur l'une des rives du
 
Ilmorma et Amharña et si des ennemis les inquiètent sur l'une des rives du
Abbayils se réfugient sur l'autre. Ils ont l'habitude de regarder fixement
+
Abbay ils se réfugient sur l'autre. Ils ont l'habitude de regarder fixement
 
au lieu que tous les Agwa regardent de côté et l'oeil demi fermé. Le crocodile du
 
au lieu que tous les Agwa regardent de côté et l'oeil demi fermé. Le crocodile du
 
Abbay ne les attaque jamais et pour se rendre à <u>Dieu</u> favorable ils noient
 
Abbay ne les attaque jamais et pour se rendre à <u>Dieu</u> favorable ils noient
Ligne 104 : Ligne 104 :
 
tu sais mentir dit Ibas je te jure que je te tuerais si tu parles un mot de Galla.
 
tu sais mentir dit Ibas je te jure que je te tuerais si tu parles un mot de Galla.
 
L'esclave promit de ne parler qu'Amharña et Ibsa l'emmena à Djödda où
 
L'esclave promit de ne parler qu'Amharña et Ibsa l'emmena à Djödda où
il l'échangea contre un escalve male et un cheval en affirmant qu'elle était
+
il l'échangea contre un esclave male et un cheval en affirmant qu'elle était
 
née en Gojjam. Daoud mon autre informateur revenant de l'Amourou et poursuivi
 
née en Gojjam. Daoud mon autre informateur revenant de l'Amourou et poursuivi
 
par des chevaliers Gallas se refugia à tout hasard dans une caverne fort
 
par des chevaliers Gallas se refugia à tout hasard dans une caverne fort
Ligne 110 : Ligne 110 :
 
de coton. peu après une femme sortit des tenèbres et dit à daoud qu'une
 
de coton. peu après une femme sortit des tenèbres et dit à daoud qu'une
 
maladie subite et grave l'avait forcée à se réfugier là car ces quⱥlla ne
 
maladie subite et grave l'avait forcée à se réfugier là car ces quⱥlla ne
s'avouent ajmais pour ce qu'ils sont. Selon un Damote leur nom Amharña est
+
s'avouent jamais pour ce qu'ils sont. Selon un Damote leur nom Amharña est
 
ቆተሌ፡ qotⱥle et ils ont dernièrement pris un tel gout à la chair de vaches qu'ils en volent
 
ቆተሌ፡ qotⱥle et ils ont dernièrement pris un tel gout à la chair de vaches qu'ils en volent
 
souvent. on en voit à moutara et Djibⱥlla.
 
souvent. on en voit à moutara et Djibⱥlla.
Ligne 117 : Ligne 117 :
 
un fait bizarrement imaginé. un boa monstre (djawi) demeurait près delà et portait un
 
un fait bizarrement imaginé. un boa monstre (djawi) demeurait près delà et portait un
 
collier en cuivre jaune qu'il otait soigneusement avant d'aller boire. Un homme crut que le  
 
collier en cuivre jaune qu'il otait soigneusement avant d'aller boire. Un homme crut que le  
collier d'un si beau monstre devait être de l'or et le cacahe dans la terre. Le boa furieux de sa
+
collier d'un si beau monstre devait être de l'or et le cacha dans la terre. Le boa furieux de sa
perte se roula neuf fois autour du piton et essaya de s'élencer au ciel mais il tomba
+
perte se roula neuf fois autour du piton et essaya de s’élancer au ciel mais il tomba
 
et mourut, et les vautours passèrent neuf ans à le manger.  
 
et mourut, et les vautours passèrent neuf ans à le manger.