Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 16r (#35)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
du Ras Aly en affirmant que le fameux  Guangoul n'est ancêtre de Gougsa que
 
du Ras Aly en affirmant que le fameux  Guangoul n'est ancêtre de Gougsa que
 
par les femmes. Raya dit-il [ch ?] terminant n'est pas fils de Seylan mais de Sapera nom qui a une physionomie Portugaise (Silverra, Pereyra) et tend à
 
par les femmes. Raya dit-il [ch ?] terminant n'est pas fils de Seylan mais de Sapera nom qui a une physionomie Portugaise (Silverra, Pereyra) et tend à
−
confirmer la tradition Abyssine qye les Gallas sont descendus de Portugais [apelés]
+
confirmer la tradition Abyssine qye les Gallas sont descendus de Portugais exilés
 
En [Limanou] on [tient] que [Sapelant] un nom de race (Sañi) et j'admettrais
 
En [Limanou] on [tient] que [Sapelant] un nom de race (Sañi) et j'admettrais
−
pleinement la tradition AbyssineSi je trouvais jamais en Portugal Sapera
+
pleinement la tradition Abyssine Si je trouvais jamais en Portugal Sapera
−
comme nom de famille.
+
comme nom de famille. Je n'ai vu de type portugais en Abyssinie qu'à [Baber]
 +
Dar et [Quarata] ce qui rappelle le Vijour du Portugais à <s>O</s> Kuallala, mais