Scripto · Transcrire

Wikitext

=== causeries - Anafo, 29 juin - ===

==== 
contes antiques א ====

l'orbite du géant comme une chaudière. Les détails de l'histoire de [Golyphème?] sont 
assez étranges et assez impossibles pour qu'on ne puisse pas attribuer à deux créations 
différentes le conte d'Homère et celui de mon musulman. D'un autre cote Homère est inconnu 
aux musulmans et il n'est pas probable qu'on l'ait importé en Ethiopie. Il y a des contes
aussi vieux que le monde et quand on se rappelle que les Afar ont leur Hercule qui ouvrit 
le détroit de Bab el mandeb comme celui des Romains separa Calpe et [réserve] on est
ramené malgré soi à cette idée d'une origine commune aux Européens et aux Ethiopiens
que tant de coincidences philologiques indiquent de tous les cotes.

==== vengeance d'un mari deshonoré ב ====

L'histoire suivante est racontée souvent en Gojami: un marchant allait partir
avec une caravane quand sa femme lui dit avoir révé qu'il achetait une vache grasse de
tel poil et qu'il l'égorgeait à sa porte après un voyage des plus heureux, on croit beaucoup
aux rêves en Gojam et le marchand se hata d'acheter la vache désignée se mit en route 
avec la caravane. Le lendemain il raconta le rêve à un camarade et selon l'usage lui
demanda ce qu'il en pensait. Celui-ci répondit sechement que la femme avait un amant
et qu'elle comptait manger la vache avec lui en l'absence de son mari. Le marchand
ne dit rien mais à l'entrée de la nuit il pretexta d'avoir oublié un article précieux et 
partit en toute hâte pour chez lui.

contes antiques א ====

l'orbite du géant comme une chaudière. Les détails de l'histoire de [Golyphème?] sont assez étranges et assez impossibles pour qu'on ne puisse pas attribuer à deux créations différentes le conte d'Homère et celui de mon musulman. D'un autre cote Homère est inconnu aux musulmans et il n'est pas probable qu'on l'ait importé en Ethiopie. Il y a des contes aussi vieux que le monde et quand on se rappelle que les Afar ont leur Hercule qui ouvrit le détroit de Bab el mandeb comme celui des Romains separa Calpe et [réserve] on est ramené malgré soi à cette idée d'une origine commune aux Européens et aux Ethiopiens que tant de coincidences philologiques indiquent de tous les cotes.

vengeance d'un mari deshonoré ב

L'histoire suivante est racontée souvent en Gojami: un marchant allait partir avec une caravane quand sa femme lui dit avoir révé qu'il achetait une vache grasse de tel poil et qu'il l'égorgeait à sa porte après un voyage des plus heureux, on croit beaucoup aux rêves en Gojam et le marchand se hata d'acheter la vache désignée se mit en route avec la caravane. Le lendemain il raconta le rêve à un camarade et selon l'usage lui demanda ce qu'il en pensait. Celui-ci répondit sechement que la femme avait un amant et qu'elle comptait manger la vache avec lui en l'absence de son mari. Le marchand ne dit rien mais à l'entrée de la nuit il pretexta d'avoir oublié un article précieux et partit en toute hâte pour chez lui.

Revision: 18v (#40)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext