Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 19r (#41)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/03/2022 mars 2022 21:39:27 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 23/03/2022 mars 2022 21:28:27 par FCuzol
Ligne 1 : Ligne 1 :
=== Journal ===
+
36                          === Journal ===
  
 +
 +
==== lettre à Arnauld [?]  ====
  
 
...
 
...
 +
 +
 +
[?] 3 juillet
 +
0.0 Anafa
 +
0.3 [wacha?]
 +
0.3 à 2m
 +
[?] 4 juillet
 +
dep. à 6h.9
 +
0.0
 +
0.5 R
 +
0.9 2R tout près
 +
1.0 houla
 +
0.2 halte = 0.2 et R
 +
0.6 R Böllötya et
 +
houla id (2R)
 +
0.2 R
 +
1.8 chat halte = 0.6
 +
0.3 R
 +
0.5 les onze arbres de
 +
la place de Kobbo
 +
0.1 halte = 0.3
 +
0.4 halte = 0.1
 +
0.1 daunaba
 +
0.9 R chat
 +
0.3 arrivée à 3h9
 +
6.6 à 2 milles
 +
1.2 à 1 mille
 +
14.4 milles
 +
[?] 5 juillet dép. à 3H.4
 +
0.0
 +
0.9 2e. fosse
 +
0.9 chat
 +
0.2 arr. à 5h.4
 +
2.0 à 3 milles
 +
[?] 6 juill. Dép. à 9h.9
 +
0.0
 +
1.1 église d'autrefois
 +
0.6 Arar R
 +
(15[?])
 +
halte = 0.5
 +
0.1 R
 +
0.3 R
 +
0.2 R
 +
0.2 halte = 0.3
 +
0.5 montée
 +
0.4 halte = 0.1
 +
0.1 R à gauche
 +
0.2 tournée
 +
0.2 halte = 0.2
 +
0.2 petit R
 +
0.3 gros R à 3h.3
 +
[?]
 +
un mille de plus
 +
mais long à cause de
 +
la forte montée.
 +
arr. à [?]
 +
[?] 9 juillet dép. à 11h
 +
0.0 [ganou?]
 +
0.8 R
 +
0.7 [?] et halte
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
  
 
==== pardonnez moi [?]  ====
 
==== pardonnez moi [?]  ====
Ligne 32 : Ligne 112 :
  
 
==== Dima [?] ====
 
==== Dima [?] ====
 +
 
   à Dima je vis le matshafa bahri livre peut-être unique en
 
   à Dima je vis le matshafa bahri livre peut-être unique en
 
Abyssinie et trouvai les dabtara des plus complaisans à me
 
Abyssinie et trouvai les dabtara des plus complaisans à me
Ligne 58 : Ligne 139 :
 
à yawöch et qu'on rassemble partout dans le Gojam où le
 
à yawöch et qu'on rassemble partout dans le Gojam où le
 
bouis est fort rare.
 
bouis est fort rare.
 +
 +
==== message <s>lettre</s> de Choumi mata [?] ====
  
 
   Je n'ai que toi [?] Dieu est plus fort que toi: tu es plus  
 
   Je n'ai que toi [?] Dieu est plus fort que toi: tu es plus  
Ligne 70 : Ligne 153 :
 
je te baise la main et mon coeur (ventre ) reste tranquille. Je [?] suis [?] à
 
je te baise la main et mon coeur (ventre ) reste tranquille. Je [?] suis [?] à
 
abba bagiba.
 
abba bagiba.
 +
[.............?]
 +
 +
==== un gastronome du Gojam [?] ====
 +
 +
  Liqa maukwas G. [maryam?] est de cette rare classe d'hommes que
 +
Brillat Savarin définit en disant: ils <u>savent</u> manger. dans toute
 +
l'Ethiopie je n'ai pas vu de table servie avec autant de [prestance?]
 +
et d'abondance. on nous appela à 3h car nous étions en carêmes
 +
et une heure après quand nous fumes rassasiés de causerie assis
 +
par terre dans la cour le vénérable vieillard se leva pour nous
 +
montrer la route.