Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 19r (#41)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/03/2022 mars 2022 12:47:34 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 29/03/2022 mars 2022 13:22:28 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 30 : Ligne 30 :
  
 
♃ 3 juillet  
 
♃ 3 juillet  
 +
 
0.0 Anafa
 
0.0 Anafa
 +
 
0.3 [wacha?]
 
0.3 [wacha?]
 +
 
0.3 à 2m
 
0.3 à 2m
 +
 
-
 
-
 +
 
♀ 4 juillet
 
♀ 4 juillet
 +
 
dep. à 6h.9
 
dep. à 6h.9
 +
 
0.0
 
0.0
 +
 
0.5 R
 
0.5 R
 +
 
0.9 2R tout près
 
0.9 2R tout près
 +
 
1.0 houla
 
1.0 houla
 +
 
0.2 halte = 0.2 et R
 
0.2 halte = 0.2 et R
 +
 
0.6 R Böllötya et  
 
0.6 R Böllötya et  
 +
 
houla id (2R)
 
houla id (2R)
 +
 
0.2 R
 
0.2 R
 +
 
1.8 chⱥt halte = 0.6
 
1.8 chⱥt halte = 0.6
 +
 
0.3 R
 
0.3 R
 +
 
0.5 les onze arbres de
 
0.5 les onze arbres de
 
la place de Kobbo
 
la place de Kobbo
 +
 
0.1 halte = 0.3
 
0.1 halte = 0.3
 +
 
0.4 halte = 0.1
 
0.4 halte = 0.1
 +
 
0.1 dⱥunⱥba
 
0.1 dⱥunⱥba
 +
 
0.9 R chⱥt
 
0.9 R chⱥt
 +
 
0.3 arrivée à 3h9
 
0.3 arrivée à 3h9
 +
 
-
 
-
 +
 
6.6 à 2 milles
 
6.6 à 2 milles
 +
 
1.2 à 1 mille
 
1.2 à 1 mille
 +
 
-
 
-
 +
 
14.4 milles
 
14.4 milles
 +
 
--
 
--
 +
 
♄ 5 juillet dép. à 3H.4
 
♄ 5 juillet dép. à 3H.4
 +
 
0.0
 
0.0
 +
 
0.9 2e. fosse
 
0.9 2e. fosse
 +
 
0.9 chⱥt
 
0.9 chⱥt
 +
 
0.2 arr. à 5h.4
 
0.2 arr. à 5h.4
 +
 
2.0 à 3 milles
 
2.0 à 3 milles
 +
 
-
 
-
 +
 
☉ 6 juill. Dép. à 9h.9
 
☉ 6 juill. Dép. à 9h.9
 +
 
0.0
 
0.0
 +
 
1.1 église d'autrefois
 
1.1 église d'autrefois
 +
 
0.6 Arⱥr R
 
0.6 Arⱥr R
 +
 
(15 [sténo] et [sténo])
 
(15 [sténo] et [sténo])
 +
 
halte = 0.5
 
halte = 0.5
 +
 
0.1 R
 
0.1 R
 +
 
0.3 R
 
0.3 R
 +
 
0.2 R
 
0.2 R
 +
 
0.2 halte = 0.3
 
0.2 halte = 0.3
 +
 
0.5 montée
 
0.5 montée
 +
 
0.4 halte = 0.1
 
0.4 halte = 0.1
 +
 
0.1 R à gauche
 
0.1 R à gauche
 +
 
0.2 tournée
 
0.2 tournée
 +
 
0.2 halte = 0.2
 
0.2 halte = 0.2
 +
 
0.2 petit R  
 
0.2 petit R  
 +
 
0.3 gros R à 3h.3
 
0.3 gros R à 3h.3
 +
 
(16 m [?] & 3n)
 
(16 m [?] & 3n)
 +
 
un mille de plus
 
un mille de plus
 +
 
mais long à cause de
 
mais long à cause de
 +
 
la forte montée.
 
la forte montée.
 +
 
-
 
-
 +
 
arr. à [?]
 
arr. à [?]
  
Ligne 94 : Ligne 152 :
  
 
☉ 9 juillet dép. à 11h
 
☉ 9 juillet dép. à 11h
 +
 
0.0 [ganou?]
 
0.0 [ganou?]
 +
 
0.8 R
 
0.8 R
 +
 
0.7 [?] et halte
 
0.7 [?] et halte
 +
 
0.4 antique église
 
0.4 antique église
 +
 
dép à 1h.9
 
dép à 1h.9
 +
 
0.4 halte avant de descen
 
0.4 halte avant de descen
 +
 
-dre=0.1
 
-dre=0.1
 +
 
0.1 halte=0.1
 
0.1 halte=0.1
 +
 
0.5 confluent
 
0.5 confluent
 +
 
0.2 fuite et halte 0.05
 
0.2 fuite et halte 0.05
 +
 
0.8 [f... de la..?]
 
0.8 [f... de la..?]
 +
 
0.8 2R ?]
 
0.8 2R ?]
 +
 
0.2 Sangota R
 
0.2 Sangota R
 +
 
0.2 [.]
 
0.2 [.]
 +
 
0.1 [?]
 
0.1 [?]
 +
  
  
Ligne 137 : Ligne 211 :
 
à D. Wⱥrq on dirait une [sauredhin?] de moulins à vent privés de
 
à D. Wⱥrq on dirait une [sauredhin?] de moulins à vent privés de
 
leurs ailes.
 
leurs ailes.
 +
  
 
==== Dima ד ====
 
==== Dima ד ====
Ligne 174 : Ligne 249 :
 
plus parens. plus tard les enfans des enfans viendront en disant: c'est  
 
plus parens. plus tard les enfans des enfans viendront en disant: c'est  
 
mon parent.
 
mon parent.
  qu'aimes-tu [disais-je?] - des chevaux et les marchands, et puis des
+
qu'aimes-tu [disais-je?] - des chevaux et les marchands, et puis des
 
oreilles (c.a.d. la renommée)_ Et moi ce que j'aime c'est ton enfant:
 
oreilles (c.a.d. la renommée)_ Et moi ce que j'aime c'est ton enfant:
 
c'est pour cela que j'ai envoyé un oiseau. je te l'ai envoyé [?]
 
c'est pour cela que j'ai envoyé un oiseau. je te l'ai envoyé [?]
 
forces mais il me reste encore q.q. à envoyer - maintenant je te
 
forces mais il me reste encore q.q. à envoyer - maintenant je te
je te baise la main et mon coeur (ventre ) reste tranquille. Je [?] suis [?] à
+
baise la main et mon coeur (ventre ) reste tranquille. Je [me  ?] suis [fié ?] à
abba bagiba.
+
abba bagibo.
[.............?]
+
Abbadia [?] doit [espérer ou emporter] [?] [épouse?]
 +
[?] Gojam quand Dieu le dira : alors [?]
 +
dirons d'accord (ceci s'apporte au mariage [projet ? ?]
 +
et doit être dit à part). Si Dieu le dit, si la [?] dit, si [?]
 +
le dit.
  
 
==== un gastronome du Gojam ז ====
 
==== un gastronome du Gojam ז ====