Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 21v (#46)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 21/12/2021 décembre 2021 17:34:56 par FCuzol
Page créée avec « === Journal-Saka 25 juillet === ==== liste des cadeaux donnés à Abba Bagibo [?] ==== Turban d'Ahmed 3 id à moi 3 soie changea… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/12/2021 décembre 2021 18:33:30 par FCuzol
Ligne 20 : Ligne 20 :
 
soie bleue            3
 
soie bleue            3
 
mercure  ?            3
 
mercure  ?            3
cotonnades à
+
cotonnades à [?]      20
 +
                      192
 +
 
 +
 
 +
==== Sommaire du repas du gastronome [?] ====
 +
 
 +
  Il y avait le tas normal de pains de toute
 +
espèce: le zangada et machalla en bas: par dessus
 +
sagousa puis tef noir rouge et pains de pois
 +
[chichin?] et enfin [le par?]  tabita de tef blanc: pour
 +
les blancs il avait préparé du pain de froment mas gömdja
 +
et du pain azyme d'épeautre. Il y avait quatre
 +
sauces chose rare en Abyssinie dont le önförför
 +
chöro qui serait très passable en Europe sans
 +
l'abominable huile de [maug?] que les prescriptions
 +
du carême ethiopien obligeaient de substituer
 +
au beurre. Bière ordinaire, bière de döfdöf et
 +
hydromel ainsi, que de l'eau miellée pour
 +
blancs completèrent ce joli repas. A la fin et papier
 +
pendant que nos valets fesaient justice des pains coussins
 +
noirs, le Liqa mankwas nous serait du souf et
 +
de l'orge cuits en grain (parched des anglais) et
 +
nous invita à en prendre en disant <u>ayna</u>
 +
<s>mödr yaqannal</s>, mot à mot il redresse l'oeil de la terre.
 +
Je n'ose écrire ici dans son énergique nudité la signification de
 +
cette singulière phrase mais comme je me gorgeai de souf je
 +
pus voir ensuite que mon hôte avait parfaitement raison, car les déjections
 +
du souf sont singulièrement huileuses et inaperçues au passage.