| Ligne 73 : | Ligne 73 : | ||
leur prière fanatique enverra son Fils pour juger nos oeuvres et rendra | leur prière fanatique enverra son Fils pour juger nos oeuvres et rendra | ||
au néant cette belle création qu'il en avait tirée. | au néant cette belle création qu'il en avait tirée. | ||
| − | En entrant à | + | En entrant à yawïx je voulais donc établir la position du pays, mesurer |
une base par le son; rattacher le Gojam au Mt. Amadanni par un | une base par le son; rattacher le Gojam au Mt. Amadanni par un | ||
bon azimuth embaucher un professeur pour me suivre en France, | bon azimuth embaucher un professeur pour me suivre en France, | ||
| Ligne 81 : | Ligne 81 : | ||
mètres la plus longue qu'il soit possible de mesurer avec un fusil | mètres la plus longue qu'il soit possible de mesurer avec un fusil | ||
mais quoique je fusse favorisé par un calme plat il y eut incertitude sur | mais quoique je fusse favorisé par un calme plat il y eut incertitude sur | ||
| − | l'intervalle de sorte que toute cette besogne est à recommencer. | + | l'intervalle de sorte que toute cette besogne est à recommencer [telle?] quelle |
| + | j'eus une approximation et comme on est toujours pressé de jouir je me | ||
| + | hâtai de calculer la hauteur du mt. tala qui s'approche beaucoup de celle | ||
| + | du Yungfrau . Quant à l'azimuth auquel <u>je tenais tant</u> pour la longitude | ||
| + | je dus y renoncer tantôt à cause des nuages tantôt à cause du gobar qui | ||
| + | fait qu'en Abyssinie les grandes triangulations seront toujours beaucoup | ||
| + | plus lentes et plus difficiles qu'en Europe. Ici il serait presque indispensable | ||
| + | d'ajouter deux pinnules à la lunette du théodolite car la plupart des | ||
| + | sommités éloignées sont à peine visibles à l'oeil nu et les meilleures | ||
| + | lunettes ne servent qu'à les faire disparaître entièrement. | ||
| + | Je dus donc me borner à prendre des distances lunaires bonnes | ||
| + | comme approximation mais nullement comme exactitude car même | ||
| + | les occultations d'étoiles ne donnent pas toujours la longitude à moins | ||
| + | de 6 à 7 mille près. Je ne fis rien de plus positif pour le professeur de | ||
| + | l'ancien testament. Alaqa Yatamanou était là le plus savant professeur | ||
| + | du Gojam et pour lier connaissance avec lui je commençai l'explication | ||
| + | du Fatha nagart. Ce livre originairement le recueil des décisions du conseil | ||
| + | de Nicée a été traduit en Gööz sous zar-a yaögob par le nommé | ||
| + | Abraham qui ajouta de nombreuses déductions (sörwats) propres à | ||
| + | l'Abyssinie. L'ouvrage original a ainsi subi de nombreuses variations | ||
| + | mais il est resté et vénéré comme code civil et religieux bien qu'en | ||
| + | pratique l'us antique ait continué de prévaloir au civil tandis que | ||
| + | pour les prescriptions ecclésiastiques les Aboun agissent à leur tête en | ||
| + | opposition directe avec le fatha nagart. Quand je dis cela; aux | ||
| + | professeurs qui expliquent ce livre avec tant de soin ils répondent: | ||
| + | l'us antique a toujours de la force d'ailleurs le droit civil ne peut | ||
| + | rester stationnaire, quant au religieux l'Abyssinie est bien tombée. | ||
| + | Il faut que cela soit bien vrai pour qu'on fasse spontanément un | ||
| + | pareil aveu. En définitif je ne gagnai rien car après avoir expliqué | ||
| + | quelques chapitres je dus me mettre en route pour le grand Damot. Le | ||
| + | brave yatamanou tout vieux qu'il est a sa mère encore vivante et | ||
| + | ne peut songer à traverser la mer. Il me dit que le seul de ses | ||
| + | élèves en état de m'enseigner est asaba giorgis mais asabou étant | ||
| + | absent je ne pus rien entamer à ce sujet. D.hötsanou professeur du | ||
| + | fatha nagart me confirma d'ailleurs sa promesse de me suivre. | ||
