Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 22v (#48)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 28/12/2021 décembre 2021 20:12:29 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 29/12/2021 décembre 2021 19:08:23 par FCuzol
Ligne 19 : Ligne 19 :
 
et bien peu de Gallas échappèrent à la plus sanglante défaite dont leurs annales
 
et bien peu de Gallas échappèrent à la plus sanglante défaite dont leurs annales
 
traditionnelles aient conservé le souvenir.
 
traditionnelles aient conservé le souvenir.
 +
 +
 +
==== n. de ma sœur [?] ====
 +
 
   Yaro genne dite yarog est le nom de ma mize: sa mère se nomme tenagenne et par
 
   Yaro genne dite yarog est le nom de ma mize: sa mère se nomme tenagenne et par
 
[?] ténog.
 
[?] ténog.
 +
 +
 +
==== Gimira [?] ====
 +
 
   Les Gimira Cha (probt. les Chewa des Södama) ne connaissent ni la circoncision ni la division
 
   Les Gimira Cha (probt. les Chewa des Södama) ne connaissent ni la circoncision ni la division
 
de la semaine en sept jours. on se rappelle à cet égard que les Basques avaient [?]
 
de la semaine en sept jours. on se rappelle à cet égard que les Basques avaient [?]
Ligne 35 : Ligne 43 :
 
un lieutenant. Benero n'est pas un nom d'emploi ou un nom générique. Jadis la langue
 
un lieutenant. Benero n'est pas un nom d'emploi ou un nom générique. Jadis la langue
 
Södama s'étendait jusqu'au Göbe. on appelait jadis <s> Amara </s> (? le Göbe d'Inarya.
 
Södama s'étendait jusqu'au Göbe. on appelait jadis <s> Amara </s> (? le Göbe d'Inarya.
 +
 +
 
   C’est ici le lieu de parler des Gonga car selon leurs traditions ils furent séparés des
 
   C’est ici le lieu de parler des Gonga car selon leurs traditions ils furent séparés des
 
Södama par la guerre. d’ailleurs leur langue est presque identique selon la tradition
 
Södama par la guerre. d’ailleurs leur langue est presque identique selon la tradition
Ligne 41 : Ligne 51 :
 
en Galla donna le jour à Addo,qui affranchit son pays du joug
 
en Galla donna le jour à Addo,qui affranchit son pays du joug
 
Galla. Son fils <s>Ibsa dit</s> Adda Ibsa <s>selon l’us du Damot</s> est encore
 
Galla. Son fils <s>Ibsa dit</s> Adda Ibsa <s>selon l’us du Damot</s> est encore
Parvenu à [se rendre?] une portion des Gallas ses tributaires. outre
+
parvenu à [se rendre?] une portion des Gallas ses tributaires.  
 +
 
 +
1. Waskato
 +
2. Asösso
 +
3. Mafo
 +
4. Djörabro
 +
5. Seddo
 +
6. Koutöso
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
outre
 
ces six tribus principales il y en a encore trois qui ont aussi droit
 
ces six tribus principales il y en a encore trois qui ont aussi droit
 
de juger, savoir:1.Dabbino - 2.Doukkano - 3.Dabbiso. la tribu
 
de juger, savoir:1.Dabbino - 2.Doukkano - 3.Dabbiso. la tribu