Comparer les versions : 23r (#49)

44             

 

 

Falacha qui mangent des deux viandes, que les prêtres chrétiens y sont nombreux  

et qu’il y existe aussi des musulmans. Le Roi de Kambat se nomme Dagoye  et ne

confisque pas d’esclaves. Le père de cette esclave est musulman sa mère Amara.

 

==== Awldjano ב ====

 

Ishag fils de Bīlal qui demeure près Dⱥmbi dans Limmou me dit: il y a dans

Walayta Louggo qui dit : les Awldjano ont des livres mais écrits sur de grandes feuilles

blanches. Comme Louggo parlait en Dawro que j'entends peu je perdis beaucoup des détails.  

Ces Awldjano vivent sur la frontière entre les Tambaro et les <s>Kambat</s> Toufte, ce qui confirma

le récit d'obse.

 

1. amado

 

2. ogaŧo

 

3. San  

 

4. ŧoub

 

 

6. hayta

 

Selon le même Yshaq le Roi actuel du Walamo est Amado le sixième

depuis haŧib le 1er émigré Tögray. Les noms des prédécesseurs de Amado

 

==== musulmans de l'ancien Dawaro ד ====

 

Chez les ŧambaro dits ťambar par les Kafⱥto il y a une race de  

prier. J'ai vu dit Yshaq des malamo un musulman de hⱥrⱥrge de très  

chrétien et a des livres portés par haŧib ou hayta qu'on regarde comme fort précieux et  

 

==== districts de Kambat ה ====

 

Selon Kirritou femme volée au Kambat par les Galla harousi Dagoye roi

de Kambat gouverne mille trois villages. divisant le Kambat en districts elle me  

nomma mⱥsafe qui fait frontière aux harousi ; Kaťa près Walamo; Garo près  

Amonmana district de Toufte dit aussi marako et même hadiya haboŧa près

lemosou district de Toufte et ŧazaw près Ourbaraga. Elle connait par oui-dire le

 

Les Kontoma sont une race vivant en Kambat mangeant des deux viandes et

<u>chⱥmaŧa</u> des Kontama mais le leur est plus rouge. (on sait que le parchemin du  

 

Selon [arabe] de Djömma l'inconnu au livre mystérieux disait ťoloq, ťoloq

coins sur les épaules (comme les Arabes du Sennar). il ne mangeait <s>que la </s>de viande  

 

Selon Kirritou, Dagoye garde près de lui un blanc (Européen sans doute) qui  

est son grand favori. (c'est peut-être le Grec Markorius jadis maitre de Gⱥbrⱥ iⱥsous auj.

 

 

Selon la même Kambat, ŧambaro, Donga, et Danta parlent tous la même

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selon Amaťe messager envoyé par le roi de

nomment Dokko et parlent la même langue. C'est  

dans Malea qu'on tue le osoua (que je crois  

pouvoir identifier avec l'unicorne). Mannana (dont

nom de sa race (Sⱥñi) est Angote (Angot?) comme le  

nom de la race des Rois de walamo est Tīgrⱥy. Le roi

en deçà du Ouma c.a.d. sur la rive droite. Je n'ai pas

chez lui un petit morceau de pain suffit pour rassasier une assemblée : le beurre se  

 

C'est ici le lieu de parler d'une fable ou tradition répandue dans toute l'Ethiopie,

qui gardent la maison font le pain et trayent les vaches tandis que leurs époux les

chiens passent nuits et jours à garder les vaches. en Gojam on place ce pays  

au-delà des Gallas : chez ceux-ci au delà des Södama. Amaťe qui est du Koullo

existent mais fort au-delà des Dokko. Sauf les Mannana il ne connait pas les                           

autres noms tirés de Zanzibar et mentionnés ci-dessus.

 

==== Baťa ל ====

Je ne connais pas de lac dans tout le pays Dokko: ses rivières se rendent

vis à vis des Soure est le royaume Dokko de Baťa.

 

====  Basketa ם ====

 

De Koullo à Dolla sept journées. de Do<s>u<s/s>lla à Basketa trois journées.

 

Amati a vu la peau de la giraffe qu'il nomme Serete gaʧina (djⱥratⱥ qaťön)

====[n?]ote ס ====

 

N.B. j'ai écrit les noms des pays Dokko tels qu'Amaťe les prononçait, [mais?] dois faire.       

 

46 א