|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 96 : | Ligne 96 : | ||
=== Sur les Dokko י === | === Sur les Dokko י === | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Selon la même Kambat, ŧambaro, Donga, et Danta parlent tous la même | ||
| + | langue. | ||
| + | |||
| + | |||
1. Dolla | 1. Dolla | ||
| Ligne 101 : | Ligne 107 : | ||
2. Wöchkⱥntea | 2. Wöchkⱥntea | ||
| − | 3.bamba maloa | + | 3. bamba maloa |
| + | |||
| + | 4. loutse maloa | ||
| + | |||
| + | 5. Doytse Dokko | ||
| + | |||
| + | 6. Dato | ||
| + | |||
| + | 7. Dakke | ||
| + | |||
| + | 8. Macha | ||
| + | |||
| + | 9. Mala | ||
| + | |||
| + | 10. Malea | ||
| + | |||
| + | 11. Ouba | ||
| + | |||
| + | 12. Gopa | ||
| + | |||
| + | 13. Mⱥrtⱥ | ||
| − | + | 14. Ottoloa | |
| − | + | 15. Doumbea | |
| − | + | 16. Baywa | |
| − | + | 17. Zala | |
| − | + | ||
| − | + | 18. Bacta | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | 19. Hanniqa | |
| − | + | ||
| − | + | 20. Cherele | |
| − | + | ||
| − | + | 21. Dengamo | |
| − | 17.Zala | + | |
| − | 18.Bacta | + | 22. Malo |
| − | 19.Hanniqa | + | |
| − | 20.Cherele | + | 23. Mannana |
| − | 21.Dengamo | + | |
| − | 22.Malo | + | 24. Ankwa |
| − | 23.Mannana | + | |
| − | 24.Ankwa | + | 25. Lepia |
| − | 25.Lepia | + | |
| − | 26.Ledia | + | 26. Ledia |
| − | 27.Goza | + | |
| − | 28.Andouroa | + | 27. Goza |
| − | 29. | + | |
| − | 30.Dita | + | 28. Andouroa |
| − | 31.Zarda | + | |
| − | 32.Hala | + | 29. Dⱥrara |
| − | 33. | + | |
| − | 34. | + | 30. Dita |
| − | 35.Borodda | + | |
| − | 36.Gamo Dokko | + | 31. Zarda |
| − | 37.Soul-a | + | |
| − | 38. | + | 32. Hala |
| − | 39.Dourzia | + | |
| − | 40. | + | 33. Choťora |
| − | 41.doulla | + | |
| − | 42.Zaysia | + | 34. ŧela |
| − | 43. | + | |
| − | 44.Basketa | + | 35. Borodda |
| − | 45. | + | |
| − | 46.Qoula | + | 36. Gamo Dokko |
| − | 47.Tsolo | + | |
| − | 48.Dimea | + | |
| − | 49. | + | 37. Soul-a |
| − | 50.Golda | + | |
| − | 51. | + | 38. Zⱥgatti |
| − | 52.Galazea | + | |
| + | 39. Dourzia | ||
| + | |||
| + | 40. Kwⱥyra | ||
| + | |||
| + | 41. doulla | ||
| + | |||
| + | 42. Zaysia | ||
| + | |||
| + | 43. Zouťa | ||
| + | |||
| + | 44. Basketa | ||
| + | |||
| + | 45. Kanťsara | ||
| + | |||
| + | 46. Qoula | ||
| + | |||
| + | 47. Tsolo | ||
| + | |||
| + | 48. Dimea | ||
| + | |||
| + | 49. Mⱥrkalla | ||
| + | |||
| + | 50. Golda | ||
| + | |||
| + | 51. Baťa | ||
| + | |||
| + | 52. Galazea | ||
| − | |||
| − | |||
Selon Amaʧe messager envoyé par le roi de | Selon Amaʧe messager envoyé par le roi de | ||
| Ligne 165 : | Ligne 216 : | ||
foulé la plupart des 52 royaumes indépendans | foulé la plupart des 52 royaumes indépendans | ||
dont je vous ai donné les noms (ci-contre). tous se | dont je vous ai donné les noms (ci-contre). tous se | ||
| − | nomment Dokko et parlent la même langue . C'est | + | nomment Dokko et parlent la même langue. C'est |
dans Malea qu'on tue le osona (que je crois | dans Malea qu'on tue le osona (que je crois | ||
| − | pouvoir identifier avec l' | + | pouvoir identifier avec l'unicorne). Mannana (dont |
les esclaves se vendent à Zanzibar) est chrétien et le | les esclaves se vendent à Zanzibar) est chrétien et le | ||
| − | nom de sa race ( | + | nom de sa race (Sⱥñi) est Angote (Angot?) comme le |
| − | nom de la race des Rois de walamo est | + | nom de la race des Rois de walamo est Tīgrⱥy. Le roi |
de Dita s'appelle Nako et c'est le plus terrible des | de Dita s'appelle Nako et c'est le plus terrible des | ||
potentats Dokko à tel point qu'il ne choisit ni lieu | potentats Dokko à tel point qu'il ne choisit ni lieu | ||
ni saison pour se précipiter à l'encontre de ses | ni saison pour se précipiter à l'encontre de ses | ||
ennemis. Golda est la seule portion des Dokko qui soit | ennemis. Golda est la seule portion des Dokko qui soit | ||
| − | en deçà du [ | + | en deçà du [Ouma?] c.a.d. sur la rive droite. Je n'ai pas |
visité Galazea mais il est bien connu par oui dire. | visité Galazea mais il est bien connu par oui dire. | ||
Son Roi laboure la terre avec des buffles (ce qu'on regarde en Ethiopie comme impossible): c'est | Son Roi laboure la terre avec des buffles (ce qu'on regarde en Ethiopie comme impossible): c'est | ||
lui qui commande aux sauterelles et les envoie de terres en terres ravager les contrées lointaines. | lui qui commande aux sauterelles et les envoie de terres en terres ravager les contrées lointaines. | ||
| − | chez lui un petit morceau de pain suffit pour rassasier une assemblée: le beurre se | + | chez lui un petit morceau de pain suffit pour rassasier une assemblée : le beurre se |
multiplie de la même manière. Les Dokko de Galazea franchissent de grandes distance | multiplie de la même manière. Les Dokko de Galazea franchissent de grandes distance | ||
en un instant et ont des remèdes sûrs contre tous les guerriers et toutes les maladies. Le | en un instant et ont des remèdes sûrs contre tous les guerriers et toutes les maladies. Le | ||
Roi des Galazea commande à tous les sorciers. | Roi des Galazea commande à tous les sorciers. | ||
| + | |||
=== pays des chiens כ === | === pays des chiens כ === | ||
| − | + | C'est ici le lieu de parler d'une fable ou tradition répandue dans toute l'Ethiopie, | |
sur l'existence d'un pays où tous les mâles sont des chiens et les femelles des femmes | sur l'existence d'un pays où tous les mâles sont des chiens et les femelles des femmes | ||
| − | qui gardent la maison font le pain et | + | qui gardent la maison font le pain et trayent les vaches tandis que leurs époux les |
| − | chiens passent nuits et | + | chiens passent nuits et jours à garder les vaches. en Gojam on place ce pays |
| − | au-delà des Gallas: chez ceux-ci au delà des Södoma. | + | au-delà des Gallas : chez ceux-ci au delà des Södoma. Amaťe qui est du Kaullo |
connait un conte qui rappelle les cynocéphales d'Herodote et les place bien au-delà de | connait un conte qui rappelle les cynocéphales d'Herodote et les place bien au-delà de | ||
Galazea mais n'a pas l'air d'en affirmer l'existence tandis qu'il parait croire aux | Galazea mais n'a pas l'air d'en affirmer l'existence tandis qu'il parait croire aux | ||
fables de Galazea. comme je le questionnai sur l'existence des nains il dit qu'ils | fables de Galazea. comme je le questionnai sur l'existence des nains il dit qu'ils | ||
| − | existent mais fort au-delà des Dokko. Sauf les Mannana il ne connait pas les | + | existent mais fort au-delà des Dokko. Sauf les Mannana il ne connait pas les |
| − | autres noms | + | autres noms tirés de Zanzibar et mentionnés ci-dessus. |
| + | |||
| + | 98c | ||
| − | === | + | === Baťa ל === |
| − | + | Je ne connais pas de lac dans tout le pays Dokko: ses rivières se rendent | |
au Ouma et sont plus petites que les affluens de rive droite. Sur la rive gauche | au Ouma et sont plus petites que les affluens de rive droite. Sur la rive gauche | ||
| − | vis à vis des Soure est le royaume Dokko de | + | vis à vis des Soure est le royaume Dokko de Baťa. |
| + | |||
=== Basketa ם === | === Basketa ם === | ||
| − | + | ||
| + | De Koullo à Dolla sept journées. de Doulla à Basketa trois journées. | ||
La grande montagne dite Bouri malla est chez les Basketa: | La grande montagne dite Bouri malla est chez les Basketa: | ||
| + | |||
=== giraffe נ === | === giraffe נ === | ||
| − | + | Amati a vu la peau de la giraffe qu'il nomme Serete ga*t*ina (djⱥratⱥ qaťön) | |
des Amhara. | des Amhara. | ||
===[n?]ote ס === | ===[n?]ote ס === | ||
| − | + | ||
| + | N.B. j'ai écrit les noms des pays Dokko tels qu'Amaťe les prononçait, [mais?] dois faire. | ||
| + | |||
| + | 46 א | ||
