Cette révision est marquée comme complète. |
|||
---|---|---|---|
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
− | + | 44 | |
=== Renseignements oraux sur les pays inconnus === | === Renseignements oraux sur les pays inconnus === | ||
Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
− | === Awldjano ב === | + | ==== Awldjano ב ==== |
− | Ishag fils de Bīlal qui demeure près | + | Ishag fils de Bīlal qui demeure près Dⱥmbi dans Limmou me dit: il y a dans |
Kambat et Tambaro une race appelée Awldjano qui n'est ni Amara ni Musulmane | Kambat et Tambaro une race appelée Awldjano qui n'est ni Amara ni Musulmane | ||
et qui n'a pas de livres. Comme j'exprimais des doutes à cet égard Ishaq appela son esclave | et qui n'a pas de livres. Comme j'exprimais des doutes à cet égard Ishaq appela son esclave | ||
− | + | Walayta Louggo qui dit : les Awldjano ont des livres mais écrits sur de grandes feuilles | |
blanches. Comme Louggo parlait en Dawro que j'entends peu je perdis beaucoup des détails. | blanches. Comme Louggo parlait en Dawro que j'entends peu je perdis beaucoup des détails. | ||
− | Ces Awldjano vivent sur la frontière entre les Tambaro et les <s>Kambat</s> | + | Ces Awldjano vivent sur la frontière entre les Tambaro et les <s>Kambat</s> Toufte, ce qui confirma |
− | le récit d' | + | le récit d'obse. |
− | === Rois de Walamo ג === | + | ==== Rois de Walamo ג ==== |
1. amado | 1. amado | ||
Ligne 31 : | Ligne 31 : | ||
2. ogaŧo | 2. ogaŧo | ||
− | 3.San | + | 3. San |
− | 4.ŧoub | + | 4. ŧoub |
5. | 5. | ||
− | 6.hayta | + | 6. hayta |
Selon le même Yshaq le Roi actuel du Walamo est Amado le sixième | Selon le même Yshaq le Roi actuel du Walamo est Amado le sixième | ||
Ligne 44 : | Ligne 44 : | ||
− | === musulmans de l'ancien Dawaro ד === | + | ==== musulmans de l'ancien Dawaro ד ==== |
− | Chez les | + | Chez les ŧambaro dits ťambar par les Kafⱥto il y a une race de |
musulmans appelée Djawaro qui n'ont pas de Qoran et savent à peine | musulmans appelée Djawaro qui n'ont pas de Qoran et savent à peine | ||
prier. J'ai vu dit Yshaq des malamo un musulman de hⱥrⱥrge de très | prier. J'ai vu dit Yshaq des malamo un musulman de hⱥrⱥrge de très | ||
Ligne 57 : | Ligne 57 : | ||
− | === districts de Kambat ה === | + | ==== districts de Kambat ה ==== |
Selon Kirritou femme volée au Kambat par les Galla harousi Dagoye roi | Selon Kirritou femme volée au Kambat par les Galla harousi Dagoye roi | ||
de Kambat gouverne mille trois villages. divisant le Kambat en districts elle me | de Kambat gouverne mille trois villages. divisant le Kambat en districts elle me | ||
− | nomma mⱥsafe qui fait frontière aux harousi ; | + | nomma mⱥsafe qui fait frontière aux harousi ; Kaťa près Walamo; Garo près |
Amonmana district de Toufte dit aussi marako et même hadiya haboŧa près | Amonmana district de Toufte dit aussi marako et même hadiya haboŧa près | ||
− | lemosou district de Toufte et | + | lemosou district de Toufte et ŧazaw près Ourbaraga. Elle connait par oui-dire le |
pays de öndagana qui parle comme le Gojam (Gourage) sans doute, et Ennara | pays de öndagana qui parle comme le Gojam (Gourage) sans doute, et Ennara | ||
qui a une langue à part. les noms de nombre d'ourbaraga sont les mêmes que ceux des | qui a une langue à part. les noms de nombre d'ourbaraga sont les mêmes que ceux des | ||
Amhara. | Amhara. | ||
− | === Kontoma ו === | + | |
+ | ==== Kontoma ו ==== | ||
Les Kontoma sont une race vivant en Kambat mangeant des deux viandes et | Les Kontoma sont une race vivant en Kambat mangeant des deux viandes et | ||
Ligne 78 : | Ligne 79 : | ||
− | === écriture impossible ז === | + | ==== écriture impossible ז ==== |
Selon [arabe] de Djömma l'inconnu au livre mystérieux disait ťoloq, ťoloq | Selon [arabe] de Djömma l'inconnu au livre mystérieux disait ťoloq, ťoloq | ||
Ligne 95 : | Ligne 96 : | ||
− | === Sur les Dokko י === | + | ==== Sur les Dokko י ==== |
Ligne 137 : | Ligne 138 : | ||
17. Zala | 17. Zala | ||
− | 18. | + | 18. Balta |
Ligne 164 : | Ligne 165 : | ||
30. Dita | 30. Dita | ||
− | 31. | + | 31. Zada |
32. Hala | 32. Hala | ||
Ligne 179 : | Ligne 180 : | ||
37. Soul-a | 37. Soul-a | ||
− | 38. | + | 38. Zⱥgⱥtti |
39. Dourzia | 39. Dourzia | ||
Ligne 210 : | Ligne 211 : | ||
− | Selon | + | Selon Amaťe messager envoyé par le roi de |
Koullo pour faire alliance avec Abba Bagibo: j'ai | Koullo pour faire alliance avec Abba Bagibo: j'ai | ||
été plusieurs fois envoyé en mission chez les Dokko | été plusieurs fois envoyé en mission chez les Dokko | ||
Ligne 217 : | Ligne 218 : | ||
dont je vous ai donné les noms (ci-contre). tous se | dont je vous ai donné les noms (ci-contre). tous se | ||
nomment Dokko et parlent la même langue. C'est | nomment Dokko et parlent la même langue. C'est | ||
− | dans Malea qu'on tue le | + | dans Malea qu'on tue le osoua (que je crois |
pouvoir identifier avec l'unicorne). Mannana (dont | pouvoir identifier avec l'unicorne). Mannana (dont | ||
les esclaves se vendent à Zanzibar) est chrétien et le | les esclaves se vendent à Zanzibar) est chrétien et le | ||
Ligne 226 : | Ligne 227 : | ||
ni saison pour se précipiter à l'encontre de ses | ni saison pour se précipiter à l'encontre de ses | ||
ennemis. Golda est la seule portion des Dokko qui soit | ennemis. Golda est la seule portion des Dokko qui soit | ||
− | en deçà du | + | en deçà du Ouma c.a.d. sur la rive droite. Je n'ai pas |
visité Galazea mais il est bien connu par oui dire. | visité Galazea mais il est bien connu par oui dire. | ||
Son Roi laboure la terre avec des buffles (ce qu'on regarde en Ethiopie comme impossible): c'est | Son Roi laboure la terre avec des buffles (ce qu'on regarde en Ethiopie comme impossible): c'est | ||
Ligne 236 : | Ligne 237 : | ||
− | === pays des chiens כ === | + | ==== pays des chiens כ ==== |
C'est ici le lieu de parler d'une fable ou tradition répandue dans toute l'Ethiopie, | C'est ici le lieu de parler d'une fable ou tradition répandue dans toute l'Ethiopie, | ||
Ligne 242 : | Ligne 243 : | ||
qui gardent la maison font le pain et trayent les vaches tandis que leurs époux les | qui gardent la maison font le pain et trayent les vaches tandis que leurs époux les | ||
chiens passent nuits et jours à garder les vaches. en Gojam on place ce pays | chiens passent nuits et jours à garder les vaches. en Gojam on place ce pays | ||
− | au-delà des Gallas : chez ceux-ci au delà des | + | au-delà des Gallas : chez ceux-ci au delà des Södama. Amaťe qui est du Koullo |
connait un conte qui rappelle les cynocéphales d'Herodote et les place bien au-delà de | connait un conte qui rappelle les cynocéphales d'Herodote et les place bien au-delà de | ||
Galazea mais n'a pas l'air d'en affirmer l'existence tandis qu'il parait croire aux | Galazea mais n'a pas l'air d'en affirmer l'existence tandis qu'il parait croire aux | ||
Ligne 251 : | Ligne 252 : | ||
98c | 98c | ||
− | === Baťa ל === | + | ==== Baťa ל ==== |
Je ne connais pas de lac dans tout le pays Dokko: ses rivières se rendent | Je ne connais pas de lac dans tout le pays Dokko: ses rivières se rendent | ||
Ligne 258 : | Ligne 259 : | ||
− | === Basketa ם === | + | ==== Basketa ם ==== |
− | De Koullo à Dolla sept journées. de | + | De Koullo à Dolla sept journées. de Do<s>u<s/s>lla à Basketa trois journées. |
La grande montagne dite Bouri malla est chez les Basketa: | La grande montagne dite Bouri malla est chez les Basketa: | ||
− | === giraffe נ === | + | ==== giraffe נ ==== |
− | Amati a vu la peau de la giraffe qu'il nomme Serete | + | Amati a vu la peau de la giraffe qu'il nomme Serete gaʧina (djⱥratⱥ qaťön) |
des Amhara. | des Amhara. | ||
− | ===[n?]ote ס | + | ====[n?]ote ס ==== |
N.B. j'ai écrit les noms des pays Dokko tels qu'Amaťe les prononçait, [mais?] dois faire. | N.B. j'ai écrit les noms des pays Dokko tels qu'Amaťe les prononçait, [mais?] dois faire. | ||
46 א | 46 א |