Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 23v (#50)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 02/01/2022 janvier 2022 19:50:30 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 04/01/2022 janvier 2022 12:42:25 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
82[?]
+
82z
  
====  Les Dawro ====.                                                     45
+
===  Les Dawro ===                                                    45
  
=== liste de Rois Tögray [?] ===
+
==== liste de Rois Tögray א ====
  
1.hayta
+
1. hayta
2.libana
 
3.mouda
 
4.Katama
 
5.kota
 
6.toubba
 
7.Sanna
 
8.ogata
 
9.Amada
 
  Selon Amate <s>fils de</s> le mate hayta (dit aussi hatib)  conquérant Tigray
 
fonda la dynastie actuellement regnant en Walamo: Selon le même les huit
 
rois à nommer succedèrent ensuite à hayta. Je me rappelai alors qu'un
 
conquérant hamyar [?]: alla fort loin en Afrique et posa une pierre avec
 
une inscription au terme de son expédition. Je dis cela à Amate qui répondit:
 
il y en effet une pierre dans Walamo qu'on appelle tela maryam (envoi
 
de Marie. Les ancham ou prêtres de Koullo y vont en pèlerinage et lisent
 
l'avenir sur les caractères.
 
  
===  livres en Walamo [?] ===
+
2. libāna
  
  Selon A'ly mouz le conquérant Tögray qui s'empara du trone de Walamo
+
3. mouda
 +
 
 +
4. Katama
 +
 
 +
5. kota
 +
 
 +
6. toubba
 +
 
 +
7. Sanna
 +
 
 +
8. ogata
 +
 
 +
9. Amada
 +
 
 +
Selon Amaťe <s>fils de</s> le omate hⱥyta (dit aussi haŧib)  conquérant Tīgray
 +
fonda la dynastie actuellement regnant en Walamo : Selon le même les huit
 +
rois ci-nommés succedèrent ensuite à hayta. Je me rappelai alors qu'un
 +
conquérant hamyⱥr ሐኤር፡ alla fort loin en Afrique et posa une pierre avec
 +
une inscription au terme de son expédition. Je dis cela à Amaťe qui répondit:
 +
il y en effet une pierre dans Walamo qu'on appelle ŧela maryam (envoi
 +
de Marie. Les awcham ou prêtres de Koullo y vont en pèlerinage et lisent
 +
l'avenir sur ses caractères.
 +
 
 +
 
 +
====  livres en Walamo ב ====
 +
 
 +
Selon A'ly mouz le conquérant Tögrāy qui s'empara du trone de Walamo
 
porta avec lui des livres musulmans qui existent encore aujourd'hui que personne ne
 
porta avec lui des livres musulmans qui existent encore aujourd'hui que personne ne
comprend et que l'on tire une fois par an pour les encenser. on voit que selon Amate le pays
+
comprend et que l'on tire une fois par an pour les encenser. on voit que selon Amaťe le pays
est chrétien, et obse confirme cela en disant: Amado (ou Amada) se dit chretien. tela
+
est chrétien, et obse confirme cela en disant: Amado (ou Amada) se dit chretien. ŧela
meryam est je crois le nom d'une grande maison circulaire à arches ouvertes [comme les
+
maryam est je crois le nom d'une grande maison circulaire à arches ouvertes [comme les
 
églises d'Abyssinie] où l'on ne laisse pas entrer les musulmans. Il y a des livres là mais on
 
églises d'Abyssinie] où l'on ne laisse pas entrer les musulmans. Il y a des livres là mais on
 
les cache avec soin.
 
les cache avec soin.
  Selon Abba Namo le nommé toumas (thomas) prêtre natif de Mohar (Gourage) vint  
+
 
 +
Selon Abba Namo le nommé toumas (thomas) prêtre natif de Mohⱥr (Gourage) vint  
 
dans Walamo il y a quelques années.
 
dans Walamo il y a quelques années.
  Le Roi actuel de Gobo est Kabe dont la généalogie remonte à 4. Malo est gouverné par
+
 
 +
Le Roi actuel de Gobo est Kabe dont la généalogie remonte à 4. Malo est gouverné par
 
la même famille que Gobo. les Rois ne sont mondjo que par les femmes et ne
 
la même famille que Gobo. les Rois ne sont mondjo que par les femmes et ne
sont d'aucune religion connue. ils ont un jeune de 15 jours où l'on mange la  
+
sont d'aucune religion connue. ils ont un jeune de 15 jours où l'on mange la  
 
nuit en s'abstenant de lait, viande etc. comme les Amara.
 
nuit en s'abstenant de lait, viande etc. comme les Amara.
1.Chela
+
 
2.Kayba
+
1. Chela
3.Gobe
+
 
4.Kabe
+
2. Kayba
  Les Dawaro ont l'usage Européen d'appeler les gars riches par le nom de leur
+
 
 +
3. Gobe
 +
 
 +
4. Kabe
 +
 
 +
 +
Les Dawaro ont l'usage Européen d'appeler les gens riches par le nom de leur
 
terre ainsi on dit awa Qeske père de Qeske. en France on dirait Mr. de qeske.
 
terre ainsi on dit awa Qeske père de Qeske. en France on dirait Mr. de qeske.
 
Ceci semble être un usage Khamitique. D'un autre coté les femmes Dawaro nomment leur mari
 
Ceci semble être un usage Khamitique. D'un autre coté les femmes Dawaro nomment leur mari
ce qui est prohibé chez les [?] et Galla.
+
ce qui est prohibé chez les A'far et Galla.
  Le <u>hari</u> ou confiscation des enfans de coupables pour en faire des esclaves était connu en
+
 
Koulla le Roi actuel vient de l'interdire à jamais en disant avec raison que cette loi tend à
+
Le <u>hari</u> ou confiscation des enfans de coupables pour en faire des esclaves était connu en
 +
Koullo. le Roi actuel vient de l'interdire à jamais en disant avec raison que cette loi tend à
 
diminuer la population et à affaiblir par là le royaume.
 
diminuer la population et à affaiblir par là le royaume.
  La consolidation du Royaume actuel de Koullo ne date pas de loin. elle est due au
+
 
 +
La consolidation du Royaume actuel de Koullo ne date pas de loin. elle est due au
 
<s>challamo</s> père du Roi actuel qui réduisit successivement sous son pouvoir divers rois ou
 
<s>challamo</s> père du Roi actuel qui réduisit successivement sous son pouvoir divers rois ou
 
roitelets dont on cite encore Sept ci-nommés. voici la généalogie de halalo le Roi actuel
 
roitelets dont on cite encore Sept ci-nommés. voici la généalogie de halalo le Roi actuel
roi de Mela de Koullo:
+
 
abediero roi de meta
+
halalo
madda roi de Boka
+
 
kalise.   id  id Loma
+
öracho
 +
 
 +
abdato
 +
 
 +
challamo
 +
 
 +
 
 +
 
 +
abediero roi de Meťa de Koullo:
 +
 
 +
maddo roi de Boka
 +
 
 +
kalise. id  id Loma
 +
 
 
Ella                Gada
 
Ella                Gada
 +
 
heti                Yora
 
heti                Yora
 +
 
mahedo          Wichia
 
mahedo          Wichia
 +
 
hebbo            Seda
 
hebbo            Seda
  
  halalo a 90 femmes en titre et 40 enfans males.
+
 
 +
 
 +
halalo a 90 femmes en titre et 40 enfans males.
 
L'ainé de ceux-ci grand favori de son père fut trouvé
 
L'ainé de ceux-ci grand favori de son père fut trouvé
 
en tête à tête avec une de ses maratres et par suite  
 
en tête à tête avec une de ses maratres et par suite  
Ligne 67 : Ligne 105 :
 
vécut sept ans avant de mourir et toujours dans l'obscurité et
 
vécut sept ans avant de mourir et toujours dans l'obscurité et
 
sans pouvoir causer avec personne.
 
sans pouvoir causer avec personne.
  La fille que le Roi d'Inarya va épouser a été demandée et promise depuis 20 ans
+
 
 +
 
 +
La fille que le Roi d'Inarya va épouser a été demandée et promise depuis 20 ans
 
c'est à dire depuis qu'elle tette sa mère. En Koullo les gens comme il faut ne marient
 
c'est à dire depuis qu'elle tette sa mère. En Koullo les gens comme il faut ne marient
 
jamais leurs filles avant 20 ans dans le but de leur apprendre à tenir la maison: les
 
jamais leurs filles avant 20 ans dans le but de leur apprendre à tenir la maison: les
 
pauvres marient les leurs dès qu'elles sont nubiles et qu'elles ont appris à moudre, ce
 
pauvres marient les leurs dès qu'elles sont nubiles et qu'elles ont appris à moudre, ce
 
qui a lieu à l'age de 12 à 15 ans.
 
qui a lieu à l'age de 12 à 15 ans.
  De tous les Rois africains celui de Koullo est le plus lent à se déterminer. La
+
 
 +
 
 +
De tous les Rois africains celui de Koullo est le plus lent à se déterminer. La
 
plupart des affaires d'Etat se décident par l'inspection des entrailles.
 
plupart des affaires d'Etat se décident par l'inspection des entrailles.