Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 24r (#51)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 03/01/2022 janvier 2022 14:31:43 par FCuzol
Page créée avec « 46 ==== renseignements oraux sur les pays inconnus ==== 44[?] === Dokko [?] === observer qu’en repetant les noms où le a final est précédé d’u… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 03/01/2022 janvier 2022 18:39:42 par FCuzol
Ligne 19 : Ligne 19 :
  
 
=== Aföllo etc [?] ===
 
=== Aföllo etc [?] ===
   20 aout- Selon Norah de Saka
+
   20 aout- Selon Norah de Saka à Sayo comme de Saka à Kobbo ou quatre journées.
 +
de Saka à Aföllo comme de Saka à Baso. Aföllo qui est Södama est limitrophe de
 +
mota et fait la guerre aux nègres Machongo. Tous deux sont sur la rive gauche du
 +
Baro qui les protège contre les Gallas et coule dans un qualla absolument comme le
 +
Abbay à Baso. Les habitations des Södama et des Gallas so t sur le <u>cifaf</u> ou bord du daga.
 +
Il  e va à Sayo que des marchands Arabes isolés et rarement. Les caravanes régulières d’Arabes
 +
vont à Aföllo en grand nombre avec un nagad Ras et un miajia. Ces Arabes sont d’un noir de
 +
jais et leur route jusque chez eux est beaucoup moins embarrassante que la routr d’ici à Baso.
 +
Yaqania est sur la rive droite du Baro vis à vis Aföllo. La partie de la grande forêt
 +
près Gouma quoiqu’en plein daga dit-on a le typhus en tout temps et les chasseurs du Goudra
 +
ont renoncé à y aller parce que tous leurs  chevaux y meurent même en hiver. Ce dernier
 +
renseignement est confirmé par Seyd Arbouk.
 +
 +
=== Source du Godja [?] ===
 +
 
 +
  Selon Seyd Arbouk, la route la plus directe à la source du [Godjeb?] est en partant
 +
de Gera et cheminant deux journées. Il n’y a pas de typhus de ce coté-là non plus que
 +
dans Kanbatti ce qui est confirmé par d’autres. La source du Naso <s>qui</s> est dans Gera
 +
même. Seyd l’appelle le petit Godjab.
 +
 
 +
=== Souro[?] ===