Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 24r (#51)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/01/2022 janvier 2022 15:02:55 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/01/2022 janvier 2022 21:01:51 par FCuzol
Ligne 89 : Ligne 89 :
  
 
=== Source du Mioftou [?] ===
 
=== Source du Mioftou [?] ===
   Selon Ibsu de Gimire à Gondal waka (hammaya, Liban)
+
   Selon Ibsu de Gimire à Gondal waka (hammaya, Liban) une journée et demie, ou comme
 +
de Ganou à Barakat. Ganou (lieu de Gimère Erer) est à 3 milles du mt. Amara par Az=97°. Zara lieu
 +
inhabité plein de Kröhaha donne naissance au Miaftou qui parait être l’un des affluens du fleuve
 +
blanc, car il se dirige vers le braha de Wanbe. qara est entre touloma et Liban. de qara au Abbay
 +
il y a 3 journées = dist. du Abbay au mt. Amara. du mt. Amara à la source du mioftou probt. 3j-
 +
 
 +
=== embouchures des trois Gibe [?] ===
 +
  28 Aout. Selon Seyd que j’ai questionné exprès le Göbe d’Inarya se joint à celui de Lofe près le
 +
<u>braha</u> de hammaya à environ 3 journées d’ici en ligne droite. La source du Gôbe d’Inarya est droit
 +
au sud de Saka à une j. et demie, dans la forêt de Babia qui contient aussi la source du Awetou
 +
affluent du dirdesa. De Djireu à la reunion du omo et du Gojab il y a 3 journées et demie. A la
 +
reunion le omo a beaucoup plus d’eau que le Godjab mais le Dieu de ce dernier est plus puissant.
 +
D’ici à la jonction du Borora et du double Gibe il y a deux journées en ligne droite selon la
 +
direction du mt. ote par Az.67° Le Borora se joint au walga (qu’il dit warga) avant de se
 +
réunir au Gibe. Le Gibe de Badi ou Kousaro sépare dans un braha les Djandjaro de Botor
 +
et se joint au omo. J’ai traversé le omo entre les yamma et les toufte en hiver et sur des outres.
 +
Les rives sont en braha. qualla comme qanqati. En été dit-on, on le traverse à gué parce que
 +
le lit du fleuve y est très large.
 +
 
 +
 
 +
=== route de Saka à Touloma [?] ===
 +
 
 +
0.Djiren
 +
1.Boulboul
 +
Kassa
 +
2.Gabbara
 +
3.Botor
 +
Borora
 +
4.Agabdja
 +
5.Louboute
 +
6.Touloma
 +
  Seyd a fait la route ci-contre est revenu exact.t par le même chemin.
 +
Le Kassa se joint au Kousaro. Entre Gabbara et la maison de Baldja où
 +
je passai la 3e. nuitée est la rivière Botor qui est assez importante pour
 +
qu’on ne puisse la passer en hiver. Il va au Borora et on le traverse peu
 +
avant d’arriver chez Baldja. Le Borora qu’on traverse ensuite coule
 +
dans un qualla pareil à qanqati. Dans Agabdja notre hôte fut tege
 +
Louboute est un braha à coté de celui de Kartamora et forme un qualla
 +
des plus dangereux infestés par les Sidama (sic) de waliso. En conséquence on
 +
ne le traverse que de nuit. Farqo Abdo fut notre hôte dans Touloma et delà à
 +
Djimma Rare j’ai oui dire qu’il y a quatre journées dans un pays très difficile        51[?]