| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
46 | 46 | ||
| − | |||
| + | ==== renseignements oraux sur les pays inconnus ==== | ||
| + | |||
| + | 44[δ?] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | === Dokko א === | ||
| − | |||
observer qu’en repetant les noms où le a final est précédé d’une voyelle l’interprète | observer qu’en repetant les noms où le a final est précédé d’une voyelle l’interprète | ||
obse mettait ce a et disait Male et Doumbe au lieu de Malea et Doumbea comme | obse mettait ce a et disait Male et Doumbe au lieu de Malea et Doumbea comme | ||
si ce a final était un article. | si ce a final était un article. | ||
| − | === Source du Godjab | + | === Source du Godjab ב === |
Selon Atine qui varie beaucoup dans ses réponses:J’ai vu la source du | Selon Atine qui varie beaucoup dans ses réponses:J’ai vu la source du | ||
| Ligne 18 : | Ligne 22 : | ||
plusieurs reprises. | plusieurs reprises. | ||
| − | === Aföllo etc | + | === Aföllo etc ג === |
20 aout- Selon Norah de Saka à Sayo comme de Saka à Kobbo ou quatre journées. | 20 aout- Selon Norah de Saka à Sayo comme de Saka à Kobbo ou quatre journées. | ||
de Saka à Aföllo comme de Saka à Baso. Aföllo qui est Södama est limitrophe de | de Saka à Aföllo comme de Saka à Baso. Aföllo qui est Södama est limitrophe de | ||
| Ligne 32 : | Ligne 36 : | ||
renseignement est confirmé par Seyd Arbouk. | renseignement est confirmé par Seyd Arbouk. | ||
| − | === Source du Godja | + | === Source du Godja ד === |
Selon Seyd Arbouk, la route la plus directe à la source du [Godjeb?] est en partant | Selon Seyd Arbouk, la route la plus directe à la source du [Godjeb?] est en partant | ||
| Ligne 39 : | Ligne 43 : | ||
même. Seyd l’appelle le petit Godjab. | même. Seyd l’appelle le petit Godjab. | ||
| − | === Souro | + | === Souro ה === |
Un natif de Gonda partit de Gouma il y a six ans avec une caravane de 30 mar- | Un natif de Gonda partit de Gouma il y a six ans avec une caravane de 30 mar- | ||
| Ligne 46 : | Ligne 50 : | ||
et les massacrèrent tous. Sauf un enfant qui se cacha et parvint jusqu'en Kafa où | et les massacrèrent tous. Sauf un enfant qui se cacha et parvint jusqu'en Kafa où | ||
il est aujourd'hui. | il est aujourd'hui. | ||
| + | |||
| + | mota ו | ||
| + | |||
22 Aout. Le frère de Gëmbero toufa que j'ai vainement cherché à voir parce qu'il a passé 8 | 22 Aout. Le frère de Gëmbero toufa que j'ai vainement cherché à voir parce qu'il a passé 8 | ||
ans ou mota me dit: La source du Gandjï est loin de celle du Godjab et est dans mota même dans un | ans ou mota me dit: La source du Gandjï est loin de celle du Godjab et est dans mota même dans un | ||
| Ligne 57 : | Ligne 64 : | ||
est au contraire fort sain mais il y pleut pour ainsi dire continuellement. | est au contraire fort sain mais il y pleut pour ainsi dire continuellement. | ||
| − | === résumé des renseignemens sur la source du Godjab | + | === résumé des renseignemens sur la source du Godjab ז === |
22 Aout. pesant le resumé des renseignements sur la source du Godjab ou vraie source du fl. | 22 Aout. pesant le resumé des renseignements sur la source du Godjab ou vraie source du fl. | ||
| Ligne 78 : | Ligne 85 : | ||
chacune prétende à l’honneur d’être la vraie source. | chacune prétende à l’honneur d’être la vraie source. | ||
| − | === Dogo - chevaux sauvages | + | === Dogo - chevaux sauvages ח === |
Selon Amate, de Koyra on se rend à Bousa delà à Donne pays désert et | Selon Amate, de Koyra on se rend à Bousa delà à Donne pays désert et | ||
Plein de chevaux sauvages. Donne est près de Borodda. Chotorra confine à Walamo. | Plein de chevaux sauvages. Donne est près de Borodda. Chotorra confine à Walamo. | ||
| Ligne 88 : | Ligne 95 : | ||
Roi se vetit de peaux de lion. | Roi se vetit de peaux de lion. | ||
| − | === Source du Mioftou | + | === Source du Mioftou ט === |
Selon Ibsu de Gimire à Gondal waka (hammaya, Liban) une journée et demie, ou comme | Selon Ibsu de Gimire à Gondal waka (hammaya, Liban) une journée et demie, ou comme | ||
de Ganou à Barakat. Ganou (lieu de Gimère Erer) est à 3 milles du mt. Amara par Az=97°. Zara lieu | de Ganou à Barakat. Ganou (lieu de Gimère Erer) est à 3 milles du mt. Amara par Az=97°. Zara lieu | ||
| Ligne 95 : | Ligne 102 : | ||
il y a 3 journées = dist. du Abbay au mt. Amara. du mt. Amara à la source du mioftou probt. 3j- | il y a 3 journées = dist. du Abbay au mt. Amara. du mt. Amara à la source du mioftou probt. 3j- | ||
| − | === embouchures des trois Gibe | + | === embouchures des trois Gibe י === |
28 Aout. Selon Seyd que j’ai questionné exprès le Göbe d’Inarya se joint à celui de Lofe près le | 28 Aout. Selon Seyd que j’ai questionné exprès le Göbe d’Inarya se joint à celui de Lofe près le | ||
<u>braha</u> de hammaya à environ 3 journées d’ici en ligne droite. La source du Gôbe d’Inarya est droit | <u>braha</u> de hammaya à environ 3 journées d’ici en ligne droite. La source du Gôbe d’Inarya est droit | ||
| Ligne 109 : | Ligne 116 : | ||
| − | === route de Saka à Touloma | + | === route de Saka à Touloma כ === |
| + | |||
| + | 0. Djiren | ||
| + | |||
| + | 1. Boulboul | ||
| + | |||
| + | --> Kassa | ||
| + | |||
| + | 2. Gabbara | ||
| + | |||
| + | 3. Botor | ||
| + | |||
| + | --> Borora | ||
| + | |||
| + | 4. Agabdja | ||
| + | |||
| + | 5. Louboute | ||
| + | |||
| + | 6. Touloma | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Seyd a fait la route ci-contre est revenu exact.t par le même chemin. | Seyd a fait la route ci-contre est revenu exact.t par le même chemin. | ||
Le Kassa se joint au Kousaro. Entre Gabbara et la maison de Baldja où | Le Kassa se joint au Kousaro. Entre Gabbara et la maison de Baldja où | ||
