Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 25v (#54)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 12/01/2022 janvier 2022 19:30:34 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 13/01/2022 janvier 2022 16:39:55 par FCuzol
Ligne 38 : Ligne 38 :
 
esclave tu es mon fils. plaisante impertinence reprit le jeune Galla: l'esclave noir
 
esclave tu es mon fils. plaisante impertinence reprit le jeune Galla: l'esclave noir
 
que mon père a acheté et fait grandir à Arbamba a le front de m'appeler
 
que mon père a acheté et fait grandir à Arbamba a le front de m'appeler
mon fils parce qu'il m'a vu naitre.
+
mon fils parce qu'il m'a vu naitre. Puisqu'il en est ainsi je disposerai de mon
 +
bien et le mets en vente. La discussion entre le maitre et l'esclave alla son train
 +
et comme chacun insistait pour vendre l'autre on les emmena devant le Roi
 +
Galla encore Oromo et dans toute la naïveté de l'enfance de ce peuple. Ce Galla
 +
laissa parler long tems jusqu'à ce qu'on lui dit qu'il fallait un jugement
 +
quelconque et le marchand Ada'l insistait en criant qu'il avait fait son
 +
cadeau au chef pour avoir la liberté de commercer qu'il tenait l'argent en
 +
main et qu'il attendait une décision quelconque pour savoir lequel de ces deux
 +
hommes devait lui vendre <s>son camarade</s> l'autre. Le chef Galla fort embarrassé
 +
compta long-temps ses ongles et enfin frisant faire silence: l'affaire dit-il n'est
 +
pas fort claire, car il y a manque complet de témoins. le plus sûr serait de les
 +
attacher tous deux en attendant des témoins d'Arbamba mais nous n'avons
 +
personne pour les garder et puis de mémoire d'homme jamais homme
 +
d'Arbamba n'est venu ici pour son commerce : comment viendrait-il pour un
 +
témoignage qui ne lui rapporterait rien. A en juger par les apparences le vieux
 +
serait l'esclave car il est noir et laid et s'il était marchand venu ici pour son
 +
commerce comment ne parle t-il pas Ilmorma? D'un autre coté le jeune homme
 +
parle les deux langues est fort beau et n'a pas l'air d'un esclave. mais loin de
 +
nous de vouloir juger sur les apparences. Dieu va décider par la voie du sort.
 +
S'il tombe sur l'esclave c'est fort juste qu'on le vende. S'il tombe sur le
 +
maitre ce sera sans doute parce qu'il aura volé un homme libre pour le
 +
vendre ainsi qu'on fait tous les jours sur nos frontières et alors il est <s>[très juste?]</s> pas mal
 +
qu'il soit vendu à son tour. avant de tirer au sort que chacun jure par
 +
la mort  de tout le pays qu'il en respectera la décision. que dites-vous mes
 +
maitres ajouta-t-il en s'adressant à l'assemblée? on applaudit: les plaideurs
 +
jurèrent et le jeune homme favorisé par le sort vendit son maitre pour le
 +
prix qu'on lui en offrait acheta un beau cheval et prit du service chez le
 +
juge qui l'avait si bien servi. Aujourd'hui encore les musulmans de
 +
Gondar disent comme un proverbe: "n'achète pas un esclave plus beau que
 +
toi ou il t'arrivera comme au marchand d'Arbamba.