Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 26v (#56)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 19/01/2022 janvier 2022 15:31:36 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/01/2022 janvier 2022 15:45:57 par FCuzol
Ligne 21 : Ligne 21 :
 
Goulliso. Je ne connais aucun de [vos?] noms de Fodasi etc. Les nègres que je connais  
 
Goulliso. Je ne connais aucun de [vos?] noms de Fodasi etc. Les nègres que je connais  
 
et que je crois parler des langues différentes (tout près Sibou) sont: 1e. Komo
 
et que je crois parler des langues différentes (tout près Sibou) sont: 1e. Komo
 +
2e. Mao - 3e. Qoyro - 4e. fame - 5e. wara föl [le mot Wara est peut-être Galla]
 +
6e. Dagoudjo - 7e. Gabatou. En partant d'ici la 3e nuitée est près du dördesa
 +
qu'on vient de traverser. les deux nuitées suivantes sont auprès de rivières
 +
affluens du dördesa. Harou est un grand pays Galla dans lequel on
 +
chemine cinq jours de suite. Kellem est le nom du braha entre les Sibou
 +
et les yambo [mayo sans doute]. Börbör est le braha de Leka. Dans Sibou en
 +
entrant mon gofta fut Sambo Dinsa puis Baro puis Gadayou le 14e jour. Je connais
 +
Andak par oui-dire et crois être sûr que le dödesa le Dabous et le Abbaya ne
 +
font qu'un. La 1ere nuitée de ma route ([ronno?])