Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 26v (#56)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 19/01/2022 janvier 2022 15:45:57 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 20/01/2022 janvier 2022 18:25:33 par FCuzol
Ligne 29 : Ligne 29 :
 
entrant mon gofta fut Sambo Dinsa puis Baro puis Gadayou le 14e jour. Je connais  
 
entrant mon gofta fut Sambo Dinsa puis Baro puis Gadayou le 14e jour. Je connais  
 
Andak par oui-dire et crois être sûr que le dödesa le Dabous et le Abbaya ne
 
Andak par oui-dire et crois être sûr que le dödesa le Dabous et le Abbaya ne
font qu'un. La 1ere nuitée de ma route ([ronno?])
+
font qu'un. La 1ere nuitée de ma route ([nonno?]) est une qualla  près du [wamay?}. Les nègres ne
 +
viennent aux marchés de Sibou que parfois pour y être vendus. Les Sibou craignent
 +
ces nègres. Je ne connais pas le Sibou qui contient la source du Göbe de Lofe.
 +
 
 +
==== de Saka à Abcho [?] ====
 +
  La route ci-contre est celle que je fis en allant d'ici à Absa, ou Abcho pays
 +
musulman qui parle une langue à part dont je ne connais rien parce que
 +
la plupart des habitans parlent Oromo. La deuxième nuitée est hulelou nom
 +
du braha de botor et de Doranni où s'effectue la jonction des deux Göbe qui
 +
prend alors le nom de Borora. Delà à Lofe il n'y a qu'une journée et une [?]
 +
de plus (probt.) jusqu'au mt. Amara. Le walga se joint au Borora au mata
 +
koma roc que j'ai vu: là le Borora est plus grand que le walga et la réunion
 +
des deux rivières se nomme Borora. mata korma est à 4 journées de
 +
Djören et à deux journées en amont de la jonction du Göbe (Kousaro).
 +
à partir de cette dernière jonction la rivière se nomme omo [ Ouma des
 +
Daware.] Le Borora a deux sources l'une le göbe d'Inarya, l'autre le gobelet de Kofe.
 +
Louboute est un  [?] le  raha-qualla tellement dangereux qu'on ne le traverse que de nuit.
 +
Abba Labab est le Roi d'Abso. La source du walga est probt. dans Chakka mais je ne
 +
puis rien affirmer à ce sujet.
 +
 
 +
====Source du Godjab [?]  ====
 +
  Gembero Toufe Lömmou plus intelligent que le commun de ses compatriotes me dit:
 +
j'ai visité deux ou trois fois Seka pays que les Gallas appellent mota et Damota. J'ignore
 +
si on l'a jamais nommé önara. C'est un daga froid où il pleut presque toujours. Le Gandji
 +
qui a sa source dans la grande forêt hors des confins de Seka partage ce pays en deux et
 +
se joint au Baro rivière qui sépare là les alga des dalle. Je n'ai pas visité la source du
 +
 
 +
 
 +
====  ====
 +
 
 +
====  ====
 +
 
 +
====  ====