Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 26v (#56)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 21/01/2022 janvier 2022 15:26:06 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/01/2022 janvier 2022 15:34:52 par FCuzol
Ligne 16 : Ligne 16 :
  
 
==== route de Saka à Sibou [?] ====
 
==== route de Saka à Sibou [?] ====
 +
0.saka
 +
1. nonno
 +
[flèche vers la droite] wamay
 +
2. dj. hönno
 +
3. dördesa R
 +
4. Dapo R
 +
5. dabana R
 +
6. harou
 +
10. harou
 +
11. Börbör
 +
12. Sibou
 +
 
   le nommé hoseyn Galla qui me fut amené à ma demande par Seyd Arbouk me dit:
 
   le nommé hoseyn Galla qui me fut amené à ma demande par Seyd Arbouk me dit:
 
Suis allé d'ici en 14 jours jusqu'à Alaltou lieu du principal marché de Sibou.
 
Suis allé d'ici en 14 jours jusqu'à Alaltou lieu du principal marché de Sibou.
Ligne 34 : Ligne 46 :
  
 
==== de Saka à Abcho [?] ====
 
==== de Saka à Abcho [?] ====
 +
0. Saka
 +
1. nonno
 +
2. halelou
 +
3. migira
 +
4. dadale
 +
 
   La route ci-contre est celle que je fis en allant d'ici à Absa, ou Abcho pays  
 
   La route ci-contre est celle que je fis en allant d'ici à Absa, ou Abcho pays  
 
musulman qui parle une langue à part dont je ne connais rien parce que
 
musulman qui parle une langue à part dont je ne connais rien parce que