Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 27r (#57)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/01/2022 janvier 2022 21:01:13 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/01/2022 janvier 2022 10:07:02 par FCuzol
Ligne 80 : Ligne 80 :
 
et le comprenant fort bien je piquai ma lance en plein dans sa fesse. Il porta sa
 
et le comprenant fort bien je piquai ma lance en plein dans sa fesse. Il porta sa
 
main derrière lui, la retira pleine de sang et dit: marchand tu gâtes ton propre bien
 
main derrière lui, la retira pleine de sang et dit: marchand tu gâtes ton propre bien
 +
- Si tu es mon bien, lui dis-je, j'ai le droit d'user et d'abuser et je te jure que je te
 +
couperai la gorge plutôt que de me laisser dire que je n'ai pas su te garder. Mon nègre
 +
se mit à courir comme une gazelle si bien que j'eus peine à le suivre: je lui mettais
 +
les fers aux pieds tous les soirs et il garda un silence obstiné jusqu'à Göndjab et
 +
chez les Agan où je le vendis à un homme de Darita. quand la vente fut
 +
conclue, Abba Girgirta dit-il en ouvrant sa bouche pour la première fois depuis
 +
la descente du Abbay, Abba Girgirta, je ne voyais pas en finir ainsi avec toi. j'avais
 +
juré de rapporter ta dépouille honteuse chez mes maîtres de talliha - que dit
 +
mon esclave demanda le Dirite [Darite?] tout effrayé de son air - quand j'eus traduit en
 +
Amharna, tu es un brave homme dit le [mon] Darite acheteur de ne pas cacher les
 +
défauts de ta marchandise. aussi prendrai-je mes précautions pour la vendre dès mon
 +
arrivée à Gondar. C'est ce qu'il fit mais comme un spéculateur l'emmenait à
 +
Mouszawwa' le nègre s'échappa en Sarawa où il demeure encore comme
 +
fusilier à gages du dadjat oubie.
 +
  chez les Sinito il n'y a d'autre commerce que celui des chevaux et de l'or [parfois?] et    56 [?]