Scripto · Transcrire

Wikitext

52                                                                                                                                     49[?]

===  Sur les esclaves ===

==== pertes d'esclaves א  ====

Les jeunes esclaves sont volés ou s'échappent même parfois ou lorsqu'ils sont renfermés
par douzaines dans les mauvaises huttes de Baso ils succombent à des maladies endémiques,
à la dyssenterie, à la rougeole à la petite vérole, et parfois même à la syphilis que les
Abyssins n'ont pas encore appris à traiter convenablement.

==== esclave rendue ב ====

Burchardt a appris à l'Europe l'usage immoral d'essayer les esclaves femelles pendant
les trois nuits qui suivent l'achat. Il y a quelques années un gouverneur de Baŧé acheta
une fille moyennant 80$. La nuit il voulut se livrer à un vice fort pratiqué chez les
Turcs. L'esclave refusa et le gouverneur essaya en vain de surmonter sa résistance par 
des coups de fouet. Le lendemain l'esclave fut rendue au marchand qui refusa d'en
restituer le prix alléguant que sa marchandise était gravement détériorée. Il n'y
avait pas de juge qui put décider entre un marchand et un gouverneur. on
appela donc des arbitres qui selon l'us Abyssin partagèrent le prix par moitié.
le marchand rendit donc 40$ et reprit l'esclave qui mourut quelques jours après,
des suites de ses blessures.

==== homme libre vendu et réconcilié ג ====

ce marchand bien connu de Gondar soupçonna son domestique de faire la cour à sa femme
et pour se défaire de lui en vrai marchand il l'envoya, à Mouszawwa' avec une lettre
qu'il priait son correspondant de vendre le porteur qui était son esclave. Le correspondant 
lut la lettre et dit : bien, je vais chercher un marchand attends un peu. un curieux qui 
avait lu le billet dit le complot à l'Abyssin et lui expliqua comment on prenait
sanctuaire en allumant une bougie dans la mosquée du hammal. Le jeune homme
se hata de mettre l'avis à profit et le correspondant écrivit au musulman de
Gondⱥr que le messager avait pris sanctuaire et qu'il était impossible de le toucher
désormais. Chose incroyable ailleurs qu'en Ethiopie : ce domestique s'est réconcilié avec
son maitre et le sert aujourd'hui dans Gondⱥr.

==== esclave volé par représailles ד ====

Il n'y a qu'une classe d'hommes avec laquelle on puisse reconnaître un quasi-droit de 
vendre leurs semblables: c'est celle des hommes libres <s>volés</s> rendus esclaves par vol et affranchis ensuite
Ibsa est dans ce cas. Né dans le [dibⱥn?] il allait faire boire les vaches de son père à une 
source saline (amba) quand il se vit entouré et enlevé avec ses vaches. Il grandit à 
Gondⱥr fut affranchi par la mort de son maitre prit service comme domestique et 
se fit marchand d'esclaves. C'est de lui que je tiens l'histoire suivante : j'avais acheté un
beau jeune nègre dans le pays d'addo Ibsa et ne m'en défiai pas. Il s'échappa et fut
pris par un homme de ťⱥlliha pays alors en guerre avec les Gonjas. Vu cet état de guerre
il était impossible de le réclamer amicalement et addo Ibsa m'ayant dit qu'il aiderait 
sous main un <u>zⱥbo</u> j'attendis tranquillement la fête de la croix, les gens de ťⱥlliha
qui ont des parens chez les Gonga venant alors boire et manger chez eux. Je me postai
donc sur la grande route jusqu'à ce que je visse arriver deux hommes de ťⱥlliha
suivis de leur nègre qui était plus fort que le mien et armé d'une lance et d'un
poignard. Pour moi j'étais sans armes et m'avançant vers les étrangers bonjour
messeigneurs leur dis-je: je viens <s>de faire</s> d'acheter un esclave d'Amourou et voudrais
le faire vendre en ťⱥlliha. J'ai besoin d'un guide et ferais gagner volontiers
quelques sels à votre nègre s'il m'accompagnait sur le champ jusque chez lui.
Soit dirent les ťⱥlliha en s'éloignant. maintenant mon ami dis-je au nègre, nous
sommes étrangers ainsi jurons de ne pas nous trahir reciproq.t comment jure-t-on
chez toi ? - en piquant la lance en terre - comment la pique-t-on ? - comme ça -
au moment où il piquait des deux mains je lui saisis les coudes et enlevai son poignard
avec mes dents. En se débattant il me leva de terre deux fois mais je ne lachai pas prise,
defis sa ceinture avec mes dents et attachai d'abord un de ses bras puis l'autre.
quand il fut bien attaché je pris sa lance et son poignard et le chassai devant
moi. Il cria beaucoup mais les esclaves revêches sont connus dans le pays et
personne n'y prit garde. je montrai ma capture à l'un des chefs Gonga qui me
dit de la vendre au plutôt : je me hâtai donc de passer le <s>Nil</s> Abbay et un marchand
d'Aťⱥfⱥr que je rencontrai dans Bandja me donna 80 sels de mon esclave. A
mon retour chez les Sinito ou Gonga ťⱥlliha avait égorgé un mouton ce qui 
équivaut à un traité de paix et on me demanda l'esclave que j'avais enlevé en
représailles. Je repondis qu'il était vendu et que d'ailleurs mon esclave à moi était en 
ťⱥlliha. Donc personne ne songea plus à poursuivre cette affaire.

==== Brave nègre vendu ה ====

une autre fois dit Ibsa j'achetai et le marché était à peine conclu que 
j'appris sa véritable histoire. Il avait été fait prisonnier pendant qu'il combattait pour
son maître Gallo et au moment où il venait de tuer quatre hommes. un pareil esclave
devant songer à me tuer aussi ou tout au moins à s'enfuir, je n'avais de ressource que
dans une prompte vente. Mais l'affaire était devenue publique et personne n'en
voulait chez les Gonga. Je remplis donc une outre de pierre l'attachai à son bras
droit et lui ordonnant de porter ce que j'appelai mes effets m'acheminai avec
l'escorte ordinaire de cavaliers vers le Abbay. chemin fesant l'esclave commença à rester
en arrière et puis se plaignit d'une douleur violente au genou. Je marchais derrière lui
et le comprenant fort bien je piquai ma lance en plein dans sa fesse. Il porta sa
main derrière lui, la retira pleine de sang et dit : marchand tu gâtes ton propre bien
- Si tu es mon bien, lui dis-je, j'ai le droit d'user et d'abuser et je te jure que je te
couperai la gorge plutôt que de me laisser dire que je n'ai pas su te garder. Mon nègre
se mit à courir comme une gazelle si bien que j'eus peine à le suivre: je lui mettais
les fers aux pieds tous les soirs et il garda un silence obstiné jusqu'à Göndja bet 
chez les Agaw où je le vendis à un homme de Dⱥrita. quand la vente fut
conclue, Abba Girgirta dit-il en ouvrant sa bouche pour la première fois depuis
la descente du Abbay, Abba Girgirta, je ne voyais pas en finir ainsi avec toi. j'avais
juré de rapporter ta dépouille honteuse chez mes maîtres de ťⱥlliha - que dit
mon esclave demanda le Dirite tout effrayé de son air. - quand j'eus traduit en
Amharña, tu es un brave homme dit <s>le Dⱥrite</s> mon acheteur de ne pas cacher les
défauts de ta marchandise. aussi prendrai-je mes précautions pour la vendre dès mon
arrivée à Gondⱥr. C'est ce qu'il fit mais comme un spéculateur l'emmenait à 
Mouszⱥwwa' le nègre s'échappa en Sⱥrⱥwe où il demeure encore comme
fusilier à gages du dⱥdjⱥť oubie.

chez les Siniťo il n'y a d'autre commerce que celui des chevaux et de l'or parfois et

56 א

Revision: 27r (#57)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext