Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 27v (#58)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 30/01/2022 janvier 2022 19:32:00 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 30/01/2022 janvier 2022 20:07:09 par FCuzol
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
 
51 [?]                       
 
51 [?]                       
 
                             ===  renseignemens oraux sur les pays inconnus    ===
 
                             ===  renseignemens oraux sur les pays inconnus    ===
Ligne 135 : Ligne 134 :
 
partent de chez eux le matin, se battent et reviennent coucher chez eux le soir
 
partent de chez eux le matin, se battent et reviennent coucher chez eux le soir
 
du même jour.
 
du même jour.
 +
 +
==== [id ?] ====
 +
  Selon obse voici trois routes qui devraient bien
 +
établir walta. il dit que vu de Bonga maraka est
 +
droit au devant d'Ella. Cependant il passe par Ella
 +
en allant de Djören à maraka ce qui est une contradiction.
 +
dans toutes ces routes les qella de Koullo sont sur le fleuve
 +
blanc lui-même. on dit wöcha ou oucha.
 +
 +
==== chinacha [?] ====
 +
  Selon Absa: Les Chönacha habitent les deux rives du Abbay à la hauteur
 +
de Lömmou et en aval. les filles esclaves Chönacha que j'ai vues ont le nez droit
 +
les cheveux long le teint rouge comme un tison et tout les éloigne des nègres, avec
 +
lesquels ils s'allient souvent dit-on - alors comment leur teint ne noircit
 +
pas? - je ne sais: tous ceux que j'ai vus étaient rouges. Leur langue diffère de
 +
celles des Gonga  et des Gnönza. [ il est curieux qu'une esclave yambo m'ait dit
 +
que les Chönacha gens rouges et tributaires des yambo font des toiles pour eux.
 +
en Koullo ou Kafa les terme Chönacha ou Sinito est un terme de mépris
 +
et signifie wayto ou environ].
 +
 +
==== [?] ====
 +
  La route n°7 [(53 ?) ?] va droit au Sud, selon Kousa.
 +
 +
==== pays des nains [?]  ====
 +
  3 Sept. Selon Amate, Tourtourra est dans Koycha vis à vis sur la rive gauche est
 +
wachkanta. en aval de wachkanta est Koycha (Dogo non Dan'aro). En aval est markallia
 +
et en aval et Bata puis vient matse malea pays non Dogo où les vaches abondent
 +
tant qu'on dit qu'elles poussent comme l'herbe. les gens de matse malea tiennent à la main
 +
plusieurs lances et usent de l'arc. ils n'ont que deux coudées de hauteur. En as tu vu
 +
un dis-je à Amate?  - non, je vous dis les nouvelles que j'en ai entendues. [les nains
 +
sont donc comme le pays des chiens , on les renvoie de pays en pays -] de Woxo
 +
aux harouro il n'y a qu'une journée. leur langue est différente, et ils sont [taynu?].
 +
de woxo à Barketa sept journées (je crois, dit-il: de Basketa à Walta deux
 +
journées à tourtourra deux journées.