Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 27v (#58)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 30/01/2022 janvier 2022 20:21:28 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 31/01/2022 janvier 2022 19:35:54 par FCuzol
Ligne 114 : Ligne 114 :
 
ainsi que suit les situations de Koullo, Garo, gamma, etc. -
 
ainsi que suit les situations de Koullo, Garo, gamma, etc. -
 
il semble que Koullo s'étende sur la rive gauche du Gojab-
 
il semble que Koullo s'étende sur la rive gauche du Gojab-
 +
 +
[carte dans la marge gauche de la page.]
 +
  
 
==== position de Walta [?] ====
 
==== position de Walta [?] ====
Ligne 142 : Ligne 145 :
 
dans toutes ces routes les qella de Koullo sont sur le fleuve  
 
dans toutes ces routes les qella de Koullo sont sur le fleuve  
 
blanc lui-même. on dit wöcha ou oucha.
 
blanc lui-même. on dit wöcha ou oucha.
 +
0. walta
 +
1. oda
 +
2. wöcha
 +
3. djösa
 +
4. bor Koche
 +
5. wocho
 +
 +
0. djören
 +
1. gonfa
 +
2. ella
 +
3. tota
 +
4. maraka
 +
 +
0. walta
 +
1. oumma
 +
2. Baga
 +
3. chadimaga
 +
[?] gouma
 +
4. andarata
 +
5. bonga
  
 
==== chinacha [?] ====
 
==== chinacha [?] ====
Ligne 181 : Ligne 204 :
 
   Selon Seyd wardj il y a cinq journées d'ici à la jonction des deux Gibe. Il croit que les deux Gibe
 
   Selon Seyd wardj il y a cinq journées d'ici à la jonction des deux Gibe. Il croit que les deux Gibe
 
Borora est une rivière à part et qu'il vient de Hammaya.
 
Borora est une rivière à part et qu'il vient de Hammaya.
 +
 +
60 [?]                                                                                                                                                  [?]