Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 27v (#58)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/02/2022 février 2022 15:51:43 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/04/2022 avril 2022 22:16:12 par Ytreis
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 217 : Ligne 217 :
  
 
[carte dans la marge gauche de la page]
 
[carte dans la marge gauche de la page]
 +
Kullo Ŧambaro Toufte Garo yⱥmma
 +
ouma gojⱥb omo
  
  
Ligne 227 : Ligne 229 :
 
cinq journées. Wⱥlʧa est à très peu près au Sud de Bonga
 
cinq journées. Wⱥlʧa est à très peu près au Sud de Bonga
 
et Wocho est à Bonga comme Agalo à Saka [ou à peu près à l'Est] -
 
et Wocho est à Bonga comme Agalo à Saka [ou à peu près à l'Est] -
 +
  
 
==== id de Bonga ל ====
 
==== id de Bonga ל ====
Ligne 302 : Ligne 305 :
 
lesquels ils s'allient souvent dit-on - alors comment leur teint ne noircit
 
lesquels ils s'allient souvent dit-on - alors comment leur teint ne noircit
 
pas ? - je ne sais : tous ceux que j'ai vus étaient rouges. Leur langue diffère de
 
pas ? - je ne sais : tous ceux que j'ai vus étaient rouges. Leur langue diffère de
celles des Gonga  et des Gnönza. [il est curieux qu'une esclave yambo m'ait dit
+
celles des Gonga  et des Gwönza. [il est curieux qu'une esclave yambo m'ait dit
 
que les Chönacha gens rouges et tributaires des yambo font des toiles pour eux.
 
que les Chönacha gens rouges et tributaires des yambo font des toiles pour eux.
 
en Koullo ou Kafa les terme Chönacha ou Siniťo est un terme de mépris
 
en Koullo ou Kafa les terme Chönacha ou Siniťo est un terme de mépris