Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 28r (#59)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 24/03/2022 mars 2022 21:14:01 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 25/03/2022 mars 2022 21:20:33 par FCuzol
Ligne 61 : Ligne 61 :
 
lui accorda car on aimait beaucoup Ayto Haylou. Mon fils dit-il dès que nous fumes à  
 
lui accorda car on aimait beaucoup Ayto Haylou. Mon fils dit-il dès que nous fumes à  
 
part, dis la pure vérité, et sache qu'un mensonge en justice peut bien pour le
 
part, dis la pure vérité, et sache qu'un mensonge en justice peut bien pour le
moment sauver les jours de ton frère mais il causera
+
moment sauver les jours de ton frère mais il causera la perte de sept générations
 +
parmi mes enfans. Le jour arrive Gabriotou me dit: mon frère tu es homme tu es
 +
chrétien: ta chair tombera en pourriture et Jesus-Christ te fera au jugement
 +
dernier cette même question: n'as-tu pas vu Adagah tuer mon frère au lavoir près
 +
Mariam l'enfant?- Et moi aussi di Adagah ne sais-tu pas que tu ne m'as pas
 +
vu?- frère Adagah, repris-je, que le sort me désigne au supplice en expiation
 +
au laveur qui avait injurié ton père. -que Dieu te récompense me dit Gabriotou
 +
et vous juges prononcez la sentence. on déclara unanimement qu'il fallait rendre
 +
sang pour sang, et Adagah obtint selon l'us un délai de sept jours pour
 +
extirper le ver solitaire et s'entretenir avec son confesseur. Pendant ce [?] notre
 +
père nous dit: votre frère n'a pas <s>agi</s> tué de dessein prémédité: il ne me semble donc
 +
pas convenable que vous livriez votre ainé. voyez si vous êtes assez hommes de coeur
 +
pour tirer au sort entre vous car vous avez le droit d'agir ainsi. Je me rendis
 +
donc en cour avec mes six frères: on mêla sept batons et le sort tomba sur moi. Le père de Gabriotou étant survenu le juge lui dit de venger sur
 +
moi la mort de son fils mais Ayto sahlou répondit: Kahsa a bien agi en
 +
craignant Dieu plutôt que de sauver son propre frère par un mensonge. Sans
 +
son témoignage je n'aurais pas auj. le droit de prendre sang pour sang: mais il
 +
faut que le monde soit bien mauvais pour que le sort tombe sur le meilleur des enfans
 +
d'Ayto Haylou. Je ne sais ce que mes juges penseront de moi si je tue un bon témoin.
 +
quant à ma conscience elle me défend de le fair. Je déclare donc à la face de tous
 +
et par la mort d'Imam que mon sang est vengé. Si Ayta Haylou me donne
 +
quelque chose pour le festin funéraire de mon enfant, bien. Sinon je ne lui
 +
demande rien. Ayta Haylou se hata de donner 30 talari c.a.d. tout l'argent
 +
qu'il avait en ce moment. longues années après je trouvai A.Sahlou chez le Wagchoum
 +
en Gojam et me voyant pauvre il me dit: j'avais bien cru depuis longtems                74