Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 28v (#60)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 04/03/2022 mars 2022 21:10:58 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/03/2022 mars 2022 20:26:12 par FCuzol
Ligne 56 : Ligne 56 :
 
ou taches et épanche en crêvant une <s>pus</s> sanie ou pus malin mi-clair mi sanguinolent
 
ou taches et épanche en crêvant une <s>pus</s> sanie ou pus malin mi-clair mi sanguinolent
 
et à élémens mal liés. Il regarde son onguent comme un remède infaillible et affirme
 
et à élémens mal liés. Il regarde son onguent comme un remède infaillible et affirme
qu'il est en grande partie absorbé par la tumeur.
+
qu'il est en grande partie absorbé par la tumeur. mais laissons le raconter une ou deux
 +
guérisons: j'avais pris service en Gojam et arrivai un jour fort tard dans une maison
 +
où il y avait deux hommes malades du korrabo. J'ignorais la synonymie de ce mal
 +
avec le samatar de mon pays et ne pris garde à ces deux malheureux jusqu'à ce qu'étant
 +
rentré le lendemain au soir je trouvai les femmes en pleurs et un prêtre fesant de
 +
vains efforts pour confesser un des malades déja atteint du délire. un compatriote m'ayant dit
 +
que le samatar était au ligis j'allai prendre de la poudre de tarnaha suspendu
 +
depuis deux ans à l'arrière de ma selle dans une sachette. Il n'y avait pas de beurre
 +
frais et je fis battre le lait en toute hâte. Pendant cette opération le 2e. malade
 +
fut atteint de délire. je mêlai enfin parties égales de poudre et de beurre pris une
 +
baguette longue et plate et oignis les tumeurs par trois fois attendant à chaque fois
 +
que le remède fût absorbé. Le 2e. malade reprit connaissance au chant du coq en s'écriant
 +
à haute voix: Sainte vierge de Sion de quel abime suis-je revenu? il fut guéri
 +
parfaitement au bout de deux jours: l'autre malade eu une convalescence de deux
 +
semaines la plus longue que j'aie vue après le korabbo. Ce mal dit Kaksay ne me
 +
parait plus affectionner certaines localités ni le qualla plutôt que le daga car
 +
il abonde surtout dans le daga de Gojam de même qu'en Dambya, wasaya
 +
etc, et même sur les froides sommités du Sömen. Dans le Gojam il parait plus
 +
fréquent en markarram. Ce mal est presque toujours sporadique jamais
 +
endémique: personne ne le regarde comme contagieux je veux dire contagieux
 +
à l'instar de la petite vérole, mais le dabtara aveugle me recommanda expressement
 +
d'appliquer le remède par l'intermédiaire d'un bâton ce qui implique une certaine
 +
crainte de la contagion. Je tiens mon remède pour être aussi infaillible que l'est
 +
votre mercure pour une syphilis récente. Le tarnaka [?] ou [?] du
 +
Tögray se nomme qatatönna [?] en Amharna. en Gojam on l'appelle
 +
parfois [yafades?] zang mais il y a deux sortes de [fardes?] zang. le vrai a un fruit
 +
long (sorte de silique?) et une fleur rouge. C'est un arbuste qui affectionne
 +
les saka c.a.d. entre qalla et daga: introduite dans les narines la poudre
 +
de racine de tarnaha est aussi un spécifique contre les convulsions malignes qui
 +
tuent si promptement les chevaux et mules.
 +
  quoique je n'ose espérer de voir prouver l'identité du korabbo et du goubbe
 +
ou peste orientale: bien que dans le cas où cette identité serait complette, j'ose
 +
encore moins espérer que le tarnaha puisse guérir en Egypte comme il guérit
 +
en Ethiopie, je crois cependant ces renseignemens de la plus haute importance. Ils
 +
montrent en effet que nos medecins peuvent bien s'être trompés en cherchant à
 +
guérir la peste par un traitement général interne ou externe comme, p.ex.m.
 +
Pruner, qui l'a traitée par la quinine administrée à haute dose. C'est qu'en effet on a
 +
regardé le bubon pestilentiel comme un effet: les Abyssins au contraire <s>le</s>
 +
 
 +
82 [?]