Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 33v (#70)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 07/04/2021 avril 2021 14:31:06 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/12/2021 décembre 2021 16:17:37 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 8 : Ligne 8 :
  
  
==== us du Sömen [hébreu] ====
+
==== us du Sömen א ====
  
 
Selon l'us du Sömen les filles [dotées?] <s>du vivant de </s> par leur père n'ont droit ensuite
 
Selon l'us du Sömen les filles [dotées?] <s>du vivant de </s> par leur père n'ont droit ensuite
Ligne 16 : Ligne 16 :
  
  
==== us du Tögray [hébreu] ====
+
==== us du Tögray ב ====
  
 
L'us Tigray donne un 1/3 de l'héritage aux filles et 2/3 aux males : d'où l'on voit que la
 
L'us Tigray donne un 1/3 de l'héritage aux filles et 2/3 aux males : d'où l'on voit que la
législation Musulmane à cet égard n'a pas été inventée par [sténo?] et est seulement la
+
législation Musulmane à cet égard n'a pas été inventée par [sténo] et est seulement la
 
confirmation d'un antique us yⱥmⱥnique.  
 
confirmation d'un antique us yⱥmⱥnique.  
  
  
==== sang chez les Gonga [hébreu] ====
+
==== sang chez les Gonga ג ====
  
 
Chez les Gonga selon Ibsa si l'on tue un étranger on prescrit sa
 
Chez les Gonga selon Ibsa si l'on tue un étranger on prescrit sa
 
peine par un an d'absence. Si c'est un homme du pays c'est par dix ans. Si l'on a
 
peine par un an d'absence. Si c'est un homme du pays c'est par dix ans. Si l'on a
 
tué un proche parent le juge déclare qu'il y a [réserve] soit à dire que la
 
tué un proche parent le juge déclare qu'il y a [réserve] soit à dire que la
prescription est impossible. N'en déplaise à Justinien et à [Gains ?] cette prescription [illisible]
+
prescription est impossible. N'en déplaise à Justinien et à [Gaius ?] cette prescription [graduée ?]
 
est bien plus rationnelle que notre prescription unique de 20 ans. En effet le tems fait
 
est bien plus rationnelle que notre prescription unique de 20 ans. En effet le tems fait
 
oublier la mort d'un homme qui m'est indifférent mais si mon oncle a tué mon frère
 
oublier la mort d'un homme qui m'est indifférent mais si mon oncle a tué mon frère
Ligne 35 : Ligne 35 :
  
  
==== döndj ou loi du Sömen [hébreu] ====
+
==== döndj ou loi du Sömen ד ====
  
 
J'ai souvent raconté aux gens de loi en Abyssinie les traits les plus saillants de la  
 
J'ai souvent raconté aux gens de loi en Abyssinie les traits les plus saillants de la  
Ligne 56 : Ligne 56 :
 
de tems quelconque n'éteint pas le devoir de vengeance, ces exilés ne songeant plus
 
de tems quelconque n'éteint pas le devoir de vengeance, ces exilés ne songeant plus
 
à revenir indiqueront à nos ennemis les secrets de nos défilés et de nos montagnes
 
à revenir indiqueront à nos ennemis les secrets de nos défilés et de nos montagnes
fortes. je propose donc <s>que</s> [ajout] [illisible] [/ajout] la vindicte ne s'exerce que sur la personne du meurtrier.
+
fortes. je propose donc <s>que</s> [ajout] [ce döndj] [/ajout] la vindicte ne s'exerce que sur la personne du meurtrier.
 
Si toutefois celui-ci parvient à s'évader il aura le droit en revenant après douze
 
Si toutefois celui-ci parvient à s'évader il aura le droit en revenant après douze
 
ans d'exil de faire le festin funéraire de sa victime après quoi le choum wⱥnd
 
ans d'exil de faire le festin funéraire de sa victime après quoi le choum wⱥnd
Ligne 65 : Ligne 65 :
  
  
==== institution des choum wⱥnd [hébreu] ====
+
==== institution des choum wⱥnd ה ====
  
  
Ligne 114 : Ligne 114 :
 
on a fait ce qu'on a pu en mettant l'amende si haut que bien peu d'Abyssins peuvent
 
on a fait ce qu'on a pu en mettant l'amende si haut que bien peu d'Abyssins peuvent
  
80 [hébreu]
+
80 א