Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 36r (#75)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/06/2022 juin 2022 20:43:33 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/06/2022 juin 2022 10:34:00 par FCuzol
Ligne 39 : Ligne 39 :
 
on fait du fromage. les vaches sont de tout poil. on chasse le bufle. une forêt sépare Kambat et  
 
on fait du fromage. les vaches sont de tout poil. on chasse le bufle. une forêt sépare Kambat et  
 
<s>Walamo</s> tambaro: les toufte y viennent souvent et l'ont rendue [aux?] <u>braha</u>.
 
<s>Walamo</s> tambaro: les toufte y viennent souvent et l'ont rendue [aux?] <u>braha</u>.
 +
 +
==== ouma et Godjab [illisible] ====
 +
Addoso (ou nomanalogue) venu du Koullo avec Amate et parlant bien Galla me dit:
 +
à la jonction du Omo et du Godjab ce dernier est plus petit car ill est moins large et on
 +
le traverse en hiver avec de l'eau jusqu'aux mammelles: tandis que le omo n'est guéable
 +
qu'en été après qu'on a récolté les grains. La rivière qui sépare Walamo et Kambata
 +
et dont j'ignore le nom tourne autour de Walamo et de Kouta et se joint au Ouma
 +
(ce que je ne crois pas). Je ne l'ai pas vu de mes yeux.
 +
 +
==== affluent du göbe [illisible] ====
 +
outre le lag'amiara le Göbe de Lofe reçoit encore sur sa rive gauche le alanga
 +
qui s'est précédemment accru du wadesa, et sur sa rive droite le Dokono qui a sa
 +
source au Mt. Gömbera et le [illisible]. le göbe d'Inarya reçoit le törgi dans nonno,
 +
rivière profonde et le Gagama dans Douiso. les eaux de Hammaya (Libau) se
 +
joignent à elles du Touloma et ne vont pas au Borora. Ceci m'a été confirmé
 +
par plusieurs personnes. Selon le fils d'Abba ware le göbe d'Inarya a à la jonction
 +
plus d'eau que celui de Lofe ce que Gocho    mais Gocho n'a pas comme l'autre
 +
vu la jonction. Selon
 +
==== Source de id [illisible] ====
 +
Selon Wota la source du göbe de Lofe est dans le braha entre Sibou et
 +
Gombo et à une journée tout au plus de Barakat: ce que toürkwa disait aussi.
 +
 +
==== Borora [illisible] ====
 +
Selon le fils d'Abba ware la source du Borora est celle du Göbe d'Inarya ce
 +
que m'ont dit plusieurs autres. Gocho me disait : je n'ose affirmer cela, mais le fait est
 +
que je l'ignore.
 +
 +
==== Börbor [illisible] ====