Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 36r (#75)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 20/06/2022 juin 2022 19:43:25 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 20/06/2022 juin 2022 20:19:45 par FCuzol
Ligne 82 : Ligne 82 :
 
==== mioftou [illisible] ====
 
==== mioftou [illisible] ====
 
Proufo Sebou de Lömmou me dit: à la jonction des deux göbe celui d'Inarya
 
Proufo Sebou de Lömmou me dit: à la jonction des deux göbe celui d'Inarya
est le plus grand. Le mioftou se joint
+
est le plus grand. Le mioftou se joint au Borora dont la source est dans touloma.
 +
le typhus sévit à la jonction des deux göbe.
 +
 
 +
==== djardjedo [illisible] ====
 +
Selon Abba Nanio les djergedo parlent une langue à part: et les anziro
 +
(ou nom analogue) vivent chez eux le long de l'eau. Il ne sait quelle est cette eau.
 +
Il regarde comme fables les pays des chiens et des nains.
 +
 
 +
==== nayo [illisible] ====
 +
Selon le nègre de Saleh qui n'a de nègre que le teint et les cheveux: je suis nayo dit
 +
nao par les gens de Kafa et suis né dans gayita. Mon pays se bat avec Gobo, Koycho et avec les
 +
Souro. Je connais la rivière Goch (woch des Che?) qui se rend au Way et celle-ci se jette dans le
 +
[Charbni?] (Sans doute le nil blanc). Je ne connais pas votre Berry mais bien Bara [éthiopien] nom d'un
 +
marché dans Gwarkata pays qui parle une langue à part. Le Roi des Souro se nomme muaka:
 +
Je n'entend pas le Souro. Ce Roi s'habille de peaux. Bota est un pays parlant Souro, mais
 +
qui se bat avec les Souro - Ma langue diffère du Dogo. Le Roi des nayo est chöta gouza:
 +
c'est un jeune homme et son pays paie tribut au Kafa.
 +
 
 +
==== Souro [illisible] ====
 +
Amaté et son camarade me dirent: les Gobo vinrent jadis de Djömma. les omate vinrent de dambya
 +
et leurs parens s'établirent dans Botor et dans les pays occupés auj. par Boumo et Nonno. Les Gobo et
 +
Boqo sont de la même race et leurs langues sont assez voisines pour qu'on se comprenne. quand
 +
nous étions en paix avec Gobo ce pays nous appelait pour faire la guerre contre les Souro qui sont
 +
des gens de grande taille mais pas des géans. leur pays est un pur qualla et consiste en vastes plaines
 +
sans collines. Il n'y a pas de chevaux et les guerriers souro portent jusqu'à six lances à la fois. on les craint
 +
beaucoup. Nous ne connaissons pas Berry. Il y a des Souro rouges mais en très petit nombre.