Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 41r (#85)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/02/2022 février 2022 20:52:11 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/02/2022 février 2022 21:12:42 par FCuzol
Ligne 68 : Ligne 68 :
 
partie la plus distinguée et représentent les Patriciens. Dans les
 
partie la plus distinguée et représentent les Patriciens. Dans les
 
invitations ou grands repas les Ajamo occupent une place à part,
 
invitations ou grands repas les Ajamo occupent une place à part,
et disent leur cri de guerre avant les Plébéiens. Si l'on achète un
+
et disent leur cri de guerre avant les Plébéiens. Si l'on achè
 
cheval le marché n'est censé conclu qu'après qu'il a été béni par  
 
cheval le marché n'est censé conclu qu'après qu'il a été béni par  
 
un Ajamo. cependant les Ajamo ne plaident pas assis comme les
 
un Ajamo. cependant les Ajamo ne plaident pas assis comme les
Ligne 77 : Ligne 77 :
  
 
==== Chef des patriciens [?] ====
 
==== Chef des patriciens [?] ====
 +
1. Jaratumma  [?]
 +
2. Namaqa      [?]
 +
3. Namajar      [?]
 +
4. Abbasa        [?]
 +
5. Hadig          [?]
 +
6. bwaz            [?]
 +
 
   Toutes les contestations entre Ajamo sont jugées par le [wacqac?]
 
   Toutes les contestations entre Ajamo sont jugées par le [wacqac?]
 
[?]  et ses lieutenans assesseurs le azmac et le [xim?] [?]  
 
[?]  et ses lieutenans assesseurs le azmac et le [xim?] [?]  
Iaratuinma est la plus noble des tribus et nomme avec les 5
+
Jaratumma est la plus noble des tribus et nomme avec les 5
 
tribus suivantes un wacqac par an de sorte que le roulement
 
tribus suivantes un wacqac par an de sorte que le roulement
 
s'effectue au bout de six années, tandis que la royauté ne
 
s'effectue au bout de six années, tandis que la royauté ne
Ligne 98 : Ligne 105 :
 
car tout plébéien n'existe originairement que par sa qualité de non Patricien c'est à
 
car tout plébéien n'existe originairement que par sa qualité de non Patricien c'est à
 
dire par un manque complet de ces privilèges qu'il a dû conquérir ensuite par le  
 
dire par un manque complet de ces privilèges qu'il a dû conquérir ensuite par le  
nombre, l'audace et surtout par le tems ce patient ouvrier qui travaille à [?] les
+
nombre, l'audace et surtout par le tems ce patient ouvrier qui travaille à niveler les
 
nobles ces géans du monde moral et les montagnes ces colosses du monde physique. Un
 
nobles ces géans du monde moral et les montagnes ces colosses du monde physique. Un
 
des privilèges [Jarra?] c'est de faire juger une cause mixte c.à.d.une contestation entre
 
des privilèges [Jarra?] c'est de faire juger une cause mixte c.à.d.une contestation entre
Ligne 104 : Ligne 111 :
  
 
==== privilèges de femmes nobles [?] ====
 
==== privilèges de femmes nobles [?] ====
   Si la fille d'un [xim?] mort sans entre postérités n'est pas en puissance de mari elle siège
+
   Si la fille d'un [xim?] mort sans autre postérité n'est pas en puissance de mari elle siège
 
comme Xim: dès son mariage elle retombe en tutelle et son mari siège pour elle. dans tous les
 
comme Xim: dès son mariage elle retombe en tutelle et son mari siège pour elle. dans tous les
 
pays les nobles ont seuls songé à donner quelque émancipation aux femmes. on connait
 
pays les nobles ont seuls songé à donner quelque émancipation aux femmes. on connait
à cet égard l'institution                                               in her own right.
+
à cet égard l'institution [?] des [?] in her own right.
  
 
==== bulletins d'élection [?] ====
 
==== bulletins d'élection [?] ====
 
   Le wacqac lors de son installation reçoit de l'herbe verte comme le Roi et l'azmac
 
   Le wacqac lors de son installation reçoit de l'herbe verte comme le Roi et l'azmac
 
ainsi que le xim reçoivent autant d'herbe que le wacqac, mais le Dana et l'ambar n'en
 
ainsi que le xim reçoivent autant d'herbe que le wacqac, mais le Dana et l'ambar n'en
recueillent qu'un pe. cette herbe verte est comme nos bulletins d'élection un signe du
+
recueillent qu'un peu. cette herbe verte est comme nos bulletins d'élection un signe du
 
consentement de la multitude et le manque d'herbe est un signe de mécontentement comme
 
consentement de la multitude et le manque d'herbe est un signe de mécontentement comme
 
le  silence du peuple en Europe quand le Roi passe.
 
le  silence du peuple en Europe quand le Roi passe.