| Ligne 48 : | Ligne 48 : | ||
toit est brulée et sa tribu ne manque pas de venir en corps prier les exécuteurs | toit est brulée et sa tribu ne manque pas de venir en corps prier les exécuteurs | ||
de la loi d'en rester là dès qu'ils ont brisé quelques feuilles d'ansat: de sorte qu'en | de la loi d'en rester là dès qu'ils ont brisé quelques feuilles d'ansat: de sorte qu'en | ||
| − | definitif les seuls debours du meurtrier sont les frais de justice que les juges | + | definitif les seuls [debours?] du meurtrier sont les frais de justice que les juges |
perçoivent toujours. En cas de recidive le meurtrier, dit l'us, s'est prévalu de la | perçoivent toujours. En cas de recidive le meurtrier, dit l'us, s'est prévalu de la | ||
douceur de nos institutions pour tuer nos frères: il paiera donc une amende de | douceur de nos institutions pour tuer nos frères: il paiera donc une amende de | ||
| Ligne 57 : | Ligne 57 : | ||
un étranger à la famille ne peut jamais être mize: il n'y en a qu'un seul et ce mize est | un étranger à la famille ne peut jamais être mize: il n'y en a qu'un seul et ce mize est | ||
toujours le plus proche parent, le frère s'il y en a. Ce mize ne <s>prend pas</s> saisit pas l'épouse la | toujours le plus proche parent, le frère s'il y en a. Ce mize ne <s>prend pas</s> saisit pas l'épouse la | ||
| − | 1er. nuit | + | 1er. nuit des noces selon l'usage absurde qui a perdu force en Abyssinie mais existe encore |
en Kullo. | en Kullo. | ||
Caha a conservé l'antique us Abyssin de ne reconnaitre qu'à une seule race le | Caha a conservé l'antique us Abyssin de ne reconnaitre qu'à une seule race le | ||
