Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 144v (#291)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/02/2022 février 2022 21:27:53 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/02/2022 février 2022 20:51:12 par FCuzol
Ligne 24 : Ligne 24 :
 
Comme ce procès est hors règle j'ai droit, dit le Ras, à la perception des frais
 
Comme ce procès est hors règle j'ai droit, dit le Ras, à la perception des frais
 
de justice. Qu'on me donne le corps de ce prêtre et qu'on le pende.
 
de justice. Qu'on me donne le corps de ce prêtre et qu'on le pende.
 +
  Le fatha nagart fut introduit en Abyssinie pour servir d'aide au Roi et aux Liqaout.
 +
  Lors d'un jugement sur la place ou ailleurs hors la présence du Roi on
 +
fesait appel à l'Ate par la formule ordinaire: ha nigus ygaban. dans le
 +
palais le Roi ne donnait jamais son avis à moins que la partie perdant ne le
 +
demandait mais par politesse ([?]) au lieu de dire ygaban, on disait:
 +
yan hoy ydarsilin.
 +
  Les Liqaout ne s'asseyaient sur leurs sièges que sur la place. Devant le Roi ils s'asseyaient par terre et pour prononcer le sentence les 4 Liqaout et les
 +
4 Azzaj se levaient tous ensemble; mais ils restaient tous assis pendant les plai-
 +
-doiries. Les Igir Zakone s'asseyaient sur la place avec les Liqaout mais
 +
ils n'ont rien à juger <s>sur le</s> au marché dont la police a toujours appartenu
 +
à un juge commis par le Kantiba. (Le tibate et le maggabi se lèvent pour juger chez l'ycage.)
 +
  Je ne sais si jadis on exigeait comme auj. le paiement d'un [?]
 +
ou somme préalable <s>avant de se</s> lors du pourvoi en appel.
 +
  On ne jugeait pas les jours de fête. Les sièges des Liqaout restaient
 +
sur la place depuis [Paques?] jusqu'au mercredi suivant. C'est ce qu'on nomme
 +
[?] mais j'en ignore la raison.