Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 144v (#291)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/04/2022 avril 2022 13:42:15 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/04/2022 avril 2022 13:44:58 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 34 : Ligne 34 :
 
de justice. Qu'on me donne le corps de ce prêtre et qu'on le pende.
 
de justice. Qu'on me donne le corps de ce prêtre et qu'on le pende.
  
Le fⱥthⱥ nⱥgⱥzt fut introduit en Abyssinie pour servir d'aide au Roi et aux Liqaont.
+
Le fⱥthⱥ nⱥgⱥst fut introduit en Abyssinie pour servir d'aide au Roi et aux Liqaont.
  
 
Lors d'un jugement sur la place ou ailleurs hors la présence du Roi on
 
Lors d'un jugement sur la place ou ailleurs hors la présence du Roi on
Ligne 50 : Ligne 50 :
 
pour juger chez l'ycⱥge.)
 
pour juger chez l'ycⱥge.)
  
  Je ne sais si jadis on exigeait comme auj. le paiement d'un [?]
+
Je ne sais si jadis on exigeait comme auj. le paiement d'un መነሣ፡
 
ou somme préalable <s>avant de se</s> lors du pourvoi en appel.
 
ou somme préalable <s>avant de se</s> lors du pourvoi en appel.
  On ne jugeait pas les jours de fête. Les sièges des Liqaout restaient
+
 
sur la place depuis [Paques?] jusqu'au mercredi suivant. C'est ce qu'on nomme
+
On ne jugeait pas les jours de fête. Les sièges des Liqaont restaient
[?] mais j'en ignore la raison.
+
sur la place depuis Paques jusqu'au mercredi suivant. C'est ce qu'on nomme
 +
ወንበር፡ መነሣ፡  mais j'en ignore la raison.