| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | ዛቲ：ጦማር：ዘተፈነወት：እምኀበ：አሄብገዝ：ወልዱ：ለሰሙኤል：ዳዊት：ወገብ | |
| + | ሩ：ለአምላከ：አብርሃም：ትብዳሕ：ውስተ：እዴሁ：ለአባ：ይስሐቅ：ትሩፈ：ምግባ | ||
| + | ረ:ጥበብ：ወጽድቅ：ዘውእቱ：ይኴንኖሙ：ለኲሎሙ：አኃዊነ：ፈላስያን：ዘብሔ | ||
| + | ረ：ኪትዮጵያ | ||
| − | ይትባር[ | + | ይትባር[ክ?]:አምላከ：አብርሃም：ይ |
| − | + | ስሐቅ：ወያዕቆብ：አበዊነ：ይትባረ | |
| + | ክ：አምላክ：ዘኢይትዌሰን：በዕበይ： | ||
| + | ወኃይል：ወበምሕረት：ዘያብሎ： | ||
| + | ለአብርሃም：አቡነ：አነ：አወፅእ፡ ሕ | ||
| + | ዝበ፡ እምኔከ፡ ዓቢየ፡ አነ፡ እባርከከ： | ||
| + | <u>አ</u> ወአዓቢ：ስመከ：ወትከውን：ቡሩ | ||
| + | ከ። ይትባርክ：አምላክ：ዘአጽደቀነ： | ||
| + | በትእዛዛቲሁ：ወበኪዳነ：ሰንበት：ጽ | ||
| + | ድቅት：ከመ：ንትባረክ：ላዓለመ：ዓ | ||
| + | ለም：አሜን። | ||
| + | ወእምድኅረ：ሰባሕናሁ：ለእግዚአ | ||
| + | ብሔር：አምላክነ：[ና]አም[ረ]ከ<ajout>ሙ</ajout>：ከመ： | ||
| + | ሰማዕነ：ከመ：ፈላስያን：አንትሙ： | ||
| + | ከማነ：ወዛቲ：ዜና：አጽገበተነ：ትፍ | ||
| + | ሥሕተ：ወኃሤተ：ወፈቀድነ：ን | ||
| + | ጽሐፍ：ለክሙ：አሐደ：ጦማረ：በእ | ||
| + | ንተ：ሕገ：ጽድቅ：ወበእንተ：ሥርዓ | ||
| + | ት：ዘዚአሁ：ከመ：ንብልክሙ：ከመ፡ | ||
| + | ንሕነ：አኃዊክሙ：ውሉደ：እስራኤ | ||
| + | ል：ከማክሙ：ወከመ：ናክብሮ：ለሰ | ||
| + | ንበት：ትሩፈ：ጽድቅ። ወለካልዓን： | ||
| + | በዓላተ：እግዚአብሔር：ከመ：ውእ | ||
| + | ቱ：አዘዘነ：በቃለ：ሙሴ：ወልደ：ዕ | ||
| + | ንበረም：ዘየዓቢ：እምኲሎሙ： | ||
| + | ነቢያት። ወንሕነ：ብዙኃን：በብሔረ： | ||
| + | ኤውሮፓ：ወንሕነ：ቅኑያን:ለነገሥ | ||
| + | ት：ክርስቲያናውያን፤ ንጸንሕ：ዘል | ||
| − | + | ፈ：ጊዜ：ዘንትመየጥ：ቦቱ：ኀበ：ኢየሩሳሌ | |
| − | + | ም：ዘይእቲ：ትዕይንተ：ጽድቅ：ከመ：አስ | |
| − | + | ፋወነ：እግዚአብሔር：አምላክነ：ወበ | |
| + | ዝ: ጽኒሐት：ነዓው[ድ/ይ?]：ኀበ：ትእይንተ：ጽድ | ||
| + | ቅ：እንዘ：ኲሎ：መዓልተ：ንሰግድ：ሎቱ፤ | ||
| + | ንጸውም：ዕለታተ：ዘንጉሠ: | ||
| + | ባቢሎን：ወጠነ：የዓግታ：ለኢየሩሳም： | ||
| + | በአሥር：መዋዕል：ዘዓሥር：ወርህ： | ||
| + | እምድኅረ：ፍሥሕ：ወ<ajout>[ለ?]</ajout>ሙ：በኀቤነ：ት | ||
| + | ብት： | ||
| + | ወንጽውም：ዕለተ：ጻግማዊ：ጥፍዓ | ||
| + | ታ：ለኢየሩሳሌም：በእደ：ንጉሠ：ሮ | ||
| + | ም：በታስዕ：ዕለት：ዘኃምስ： ወርኅ：እ | ||
| + | ምድኅረ：ፍሥሕ：ወንሰምዮ： ለውእ | ||
| + | ቱ：አብ：ወበውእቱ：መዋዕል：ተሰዳ： | ||
| + | አበዊነ：በእደ：ሮማውያን：ውስተ：ብ | ||
| + | ሔረ：ኤውሮ[ፕ/ፐ?]：ወ[ን?]ሕነ：ውሉድ：ዘዚ | ||
| + | አሆሙ：ዘናከብር：በዓለተ：እግዚአብ | ||
| + | ሔር： | ||
| + | |||
| + | |||
| + | vol. V prob.t (1870) | ||
| + | |||
| + | Volume 5 des | ||
| + | <u>manuscrits de voyage</u> | ||
| + | |||
| + | 269. | ||
