Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 1r (#5)

Éthiopien d'Abbadie 269
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/04/2021 avril 2021 14:39:36 par JonathanE

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 13/07/2021 juillet 2021 12:29:56 par Mathildealain
Ligne 1 : Ligne 1 :
ዛቲ:ጦማር:ዘተፈነወት:እምኀበ:አሄብገዝ:ወልዱ:ለሰሙኤል:ዳዊት:ወገብሩ:ለአምላከ:አብርሃም:ትብዳሕ:ውስተ:እዴሁ:ለአባ:ይስሐቅ:ትሩፈ:[mot illisible]:ጥበብ:ወጽድቅ:ዘውእቱ:ይኴንኖሙ:ለኲሎሙ:አኃዊነ:ፈላስያን:ዘብሔረ:ኪትዮጵያ
+
ዛቲ:ጦማር:ዘተፈነወት:እምኀበ:አሄብገዝ:ወልዱ:ለሰሙኤል:ዳዊት:ወገብ
 +
ሩ:ለአምላከ:አብርሃም:ትብዳሕ:ውስተ:እዴሁ:ለአባ:ይስሐቅ:ትሩፈ:ምግባ
 +
:ጥበብ:ወጽድቅ:ዘውእቱ:ይኴንኖሙ:ለኲሎሙ:አኃዊነ:ፈላስያን:ዘብሔ
 +
ረ:ኪትዮጵያ
  
ይትባር[chiffre illisible]:አምላከ:አብርሃም:ይስሐቅ:ወያዕቆብ:አበዊነ:ይትባረክ:አምላክ:ዘኢይትዌሰን:በዕበይ:ወ[chiffre illisible]ይል:ወበምሕረት:ዘያብሎ:ለአብርሃም:አቡነ:አነ:አባርከከ:<u>አ</u> ወአዓቢ:ስመከ:ወትከውን:ቡሩከ። ይትባርክ:አምላከ:ዘአጽደቀነ:በትእዛዛቲሁ:ወበኪዳነ:ስንበት:ጽድቅት:ከመ:ንትባረክ:ላዓለመ:ሃለም:አሜን።
+
ይትባር[ክ?]:አምላከ:አብርሃም:ይ
ወእምድኅረ:ሰባሕናሁ:ለእግዚአብሔር:አምላክነ:[chiffre illisible]አም[chiffre illisible]ከ[]:ከመ:ሰማዕነ:ከመ:ፈላስያን:አንትሙ:ከማነ:ወዛቲ:ዜና:አጽገበተነ:ትፍሥሕተ:ወ[chiffre illisible]ሤተ:ወፈቀድነ:ንጽሐፍ:ለክሙ:አሐደ:ጠማረ:በእንተ:ሕገ:ጽድቅ:ወበእንተ:ሥርዓት:ዘዚአሁ:ከመ:ንብ[chiffre illisible ል?] ክሙ:ንሕነ:አኃዊክሙ:ውሉደ:እስራኤል:ከማክሙ:ወከመ:ናክብሮ:ለሰንበት:ትሩፈ:ጽድቅ። ወለካልዓን:በዓላተ:እግዚአብሔር:ከመ:ውእቱ:አዘዘነ:በቃለ:ሙሴ:ወልደ:ዕንበረም:ዘየዓቢ:እምኲሎሙ:ነቢያት። ወንሕነ:ብዙኃን:በብሔረ:ኤውሮፓ:ወንሕነ:ቅኑያን:ለነገሥት:ክርስቲያናውያን[:]ንጸንሕ:ዘል
+
ስሐቅ:ወያዕቆብ:አበዊነ:ይትባረ
 +
ክ:አምላክ:ዘኢይትዌሰን:በዕበይ:
 +
ወኃይል:ወበምሕረት:ዘያብሎ:
 +
ለአብርሃም:አቡነ:አነ:አወፅእ፡ ሕ
 +
ዝበ፡ እምኔከ፡ ዓቢየ፡ አነ፡ እባርከከ:
 +
<u>አ</u> ወአዓቢ:ስመከ:ወትከውን:ቡሩ
 +
ከ። ይትባርክ:አምላክ:ዘአጽደቀነ:
 +
በትእዛዛቲሁ:ወበኪዳነ:ሰንበት:ጽ
 +
ድቅት:ከመ:ንትባረክ:ላዓለመ:ዓ
 +
ለም:አሜን።
 +
ወእምድኅረ:ሰባሕናሁ:ለእግዚአ
 +
ብሔር:አምላክነ:[]አም[]ከ<ajout></ajout>:ከመ:
 +
ሰማዕነ:ከመ:ፈላስያን:አንትሙ:
 +
ከማነ:ወዛቲ:ዜና:አጽገበተነ:ትፍ
 +
ሥሕተ:ወኃሤተ:ወፈቀድነ:ን
 +
ጽሐፍ:ለክሙ:አሐደ:ጦማረ:በእ
 +
ንተ:ሕገ:ጽድቅ:ወበእንተ:ሥርዓ
 +
ት:ዘዚአሁ:ከመ:ንብልክሙ:ከመ፡
 +
ንሕነ:አኃዊክሙ:ውሉደ:እስራኤ
 +
ል:ከማክሙ:ወከመ:ናክብሮ:ለሰ
 +
ንበት:ትሩፈ:ጽድቅ። ወለካልዓን:
 +
በዓላተ:እግዚአብሔር:ከመ:ውእ
 +
ቱ:አዘዘነ:በቃለ:ሙሴ:ወልደ:ዕ
 +
ንበረም:ዘየዓቢ:እምኲሎሙ:
 +
ነቢያት። ወንሕነ:ብዙኃን:በብሔረ:
 +
ኤውሮፓ:ወንሕነ:ቅኑያን:ለነገሥ
 +
ት:ክርስቲያናውያን፤ ንጸንሕ:ዘል
  
ፈ:ጊዜ: ዘንትመየጥ:ቦቱ:ኀበ:ኢየሩሳሌም:ዘይእቲ:ትዕይንተ:ጽድቅ:ከመ:አስፋወነ:እግዚአብሔር:አምላክነ:ወበዝ: ጽኒሐት:ነዓው[ድ/ይ]:ኀበ:ት[chiffre illisible]ይንተ:ጽድቅ:እንዘ:ኲሎ:መዓልተ:ንሰግድ:ሎቱ[:]
+
ፈ:ጊዜ:ዘንትመየጥ:ቦቱ:ኀበ:ኢየሩሳሌ
            ንጸውም:ዕለታተ:ዘንጉሠ:ባቢሎን:ወጠነ:የዓግታ:ለኢየሩሳም:በአሥር:መዋዕል:ዘዓሥር:ወርህ:እምድኅረ:ፍሥሕ:ወሙ:በኀቤነ:ትብት:
+
ም:ዘይእቲ:ትዕይንተ:ጽድቅ:ከመ:አስ
ወንጽውም:ዕለተ:ጻግማዊ:ጥፍዓታ:ለኢየሩሳሌም:በእይ:ንጉሠ:ሮም:በታስዕ:ዕለት:ዘኃምስ: ወርኅ:እምድኅረ:ፍሥሕ:ወንሰምዮ: ለውእቱ: አብ:ወበውእቱ:መዋዕል:ተሰዳ:አበዊነ:በእደ:ሮማውያን:ውስተ:ብሔረ:ኤውሮ[ፕ/ፐ]:ወ[ገ/ጉ]ሕነ:ውሉድ:ዘዚአሆሙ:ዘናከብር:በ[ዓ/የ]ሳተ:እግዚአብሔር:
+
ፋወነ:እግዚአብሔር:አምላክነ:ወበ
 +
: ጽኒሐት:ነዓው[ድ/ይ?]:ኀበ:ትእይንተ:ጽድ
 +
ቅ:እንዘ:ኲሎ:መዓልተ:ንሰግድ:ሎቱ፤
 +
ንጸውም:ዕለታተ:ዘንጉሠ:
 +
ባቢሎን:ወጠነ:የዓግታ:ለኢየሩሳም:
 +
በአሥር:መዋዕል:ዘዓሥር:ወርህ:
 +
እምድኅረ:ፍሥሕ:ወ<ajout>[ለ?]</ajout>ሙ:በኀቤነ:ት
 +
ብት:
 +
ወንጽውም:ዕለተ:ጻግማዊ:ጥፍዓ
 +
ታ:ለኢየሩሳሌም:በእደ:ንጉሠ:ሮ
 +
ም:በታስዕ:ዕለት:ዘኃምስ: ወርኅ:እ
 +
ምድኅረ:ፍሥሕ:ወንሰምዮ: ለውእ
 +
ቱ:አብ:ወበውእቱ:መዋዕል:ተሰዳ:
 +
አበዊነ:በእደ:ሮማውያን:ውስተ:ብ
 +
ሔረ:ኤውሮ[ፕ/ፐ?]:ወ[ን?]ሕነ:ውሉድ:ዘዚ
 +
አሆሙ:ዘናከብር:በዓለተ:እግዚአብ
 +
ሔር:
 +
 
 +
 
 +
vol. V prob.t (1870)
 +
 
 +
Volume 5 des
 +
<u>manuscrits de voyage</u>
 +
 
 +
269.