Revision: 3r (#9)

Révision du 05/05/2021 13:23:35 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : Terminé

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

3

[éthiopien] homme du Tigray

[éthiopien]  du Tigray (langage) [éthiopien]  zaraba Tigray langue du Tigray

[[éthiopien]  nimantay pour quoi

[éthiopien]   pour moi [éthiopien]  pour toi [éthiopien]  pour lui.

[éthiopien]  pour nous ; [éthiopien]  pour vous (m.)

[éthiopien]  pour vous (f.) ; [éthiopien]  hatan

[éthiopien]  autre pl. [éthiopien]

[éthiopien]  domestique pl. gelaw

[éthiopien]  nuit

[éthiopien]  <s>village</s> ((walqayt) district, pays

[éthiopien]  de patigua dahimo devint poussière fine ([éthiopien] )

10 [éthiopien]  [lamlame ?] fut vert, tendre, prospère

[éthiopien] tiril troueaux (nr)

[éthiopien]  noay troupeaux (T)

[éthiopien]  lamlane, tendre, vert, prospère

15 [éthiopien]  làmame <u>[selthe ?] teeth on an edge</u>

[éthiopien]  lamm ani mediant

[éthiopien] : lamade fit connissance

[éthiopien] :  limao connaissance

20 [éthiopien] : limadanna qui a l'habitude

[éthiopien]  lino peau de mouton etc. pr les épaules

[éthiopien]  ahonize [iemina)

[éthiopien]  hake mocha

[éthiopien]  : almaze lécha son doigt (pour manger la sauce)

25 [éthiopien] malhas langue - flamme

[éthiopien]  : larta tasmi beurre frais

[éthiopien]  lassane [anduisit ?]

HTML

3

[éthiopien] homme du Tigray

[éthiopien] du Tigray (langage) [éthiopien] zaraba Tigray langue du Tigray

[[éthiopien] nimantay pour quoi

[éthiopien] pour moi [éthiopien] pour toi [éthiopien] pour lui.

[éthiopien] pour nous ; [éthiopien] pour vous (m.)

[éthiopien] pour vous (f.) ; [éthiopien] hatan

[éthiopien] autre pl. [éthiopien]

[éthiopien] domestique pl. gelaw

[éthiopien] nuit

[éthiopien] ~~village~~ ((walqayt) district, pays

[éthiopien] de patigua dahimo devint poussière fine ([éthiopien] )

10 [éthiopien] [lamlame ?] fut vert, tendre, prospère

[éthiopien] tiril troueaux (nr)

[éthiopien] noay troupeaux (T)

[éthiopien] lamlane, tendre, vert, prospère

15 [éthiopien] làmame [selthe ?] teeth on an edge

[éthiopien] lamm ani mediant

[éthiopien] : lamade fit connissance

[éthiopien] : limao connaissance

20 [éthiopien] : limadanna qui a l'habitude

[éthiopien] lino peau de mouton etc. pr les épaules

[éthiopien] ahonize [iemina)

[éthiopien] hake mocha

[éthiopien] : almaze lécha son doigt (pour manger la sauce)

25 [éthiopien] malhas langue - flamme

[éthiopien] : larta tasmi beurre frais

[éthiopien] lassane [anduisit ?]