|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | ||
| − | ዕአንቈዕቆ፡ | + | ዕአንቈዕቆ፡ '<u>i</u>nqw<u>a</u>'<u>i</u>nqwo esquinancie maligne. on la crève avec les doigts |
| − | ሐይለኛ፡ | + | |
| − | ኻዲ፡ | + | ሐይለኛ፡ hayl<u>a</u>ñña fort (en mauvais) hayli force |
| − | 135 ኸብዲ፡ | + | |
| − | ኆደም፡ | + | ኻዲ፡ <u>k</u>adi en partance ኸዴ፡ <u>k</u><u>a</u>de alla |
| − | ሕዳር፡ | + | |
| − | ጒርዲ፡ | + | 135 ኸብዲ፡ <u>k</u><u>a</u>bdi ventre |
| + | |||
| + | ኆደም፡ h̤odam grand mangeur | ||
| + | |||
| + | ሕዳር፡ h<u>i</u>dar nom de mois | ||
| + | |||
| + | ጒርዲ፡ gw<u>i</u>rdi <u>chaff</u> | ||
| + | |||
ሕግ፡ hig mariage légitime | ሕግ፡ hig mariage légitime | ||
| − | 140 መኼዲ፡ | + | |
| − | እፍ፡ | + | 140 መኼዲ፡ mⱥ<u>k</u>edi passage |
| − | እኼዴ፡ | + | |
| − | ሑነኛ፡ | + | እፍ፡ <u>i</u>f bele fut à perte de vue |
| − | ሃኬት፡ haket paresse | + | |
| − | ሐር፡ | + | እኼዴ፡ a<u>k</u>ede battit le grain a<u>k</u>adi thresher |
| − | መሐሌ፡ | + | |
| − | ተመሓሓሉ፡ | + | ሑነኛ፡ hum<u>a</u>ñña sérieusement chargé de |
| − | መኻን፡ | + | |
| − | ሜል፡ stérile (vache) | + | ሃኬት፡ haket paresse haketⱥñña paresseux |
| − | ማልዔ፡ | + | |
| − | ተመሐለቤ፡ | + | 145 ሐር፡ harr<u>i</u> soie |
| − | ጋኒሔ፡ | + | |
| − | መልምቤ፡ | + | መሐሌ፡ m<u>a</u><u>h</u>ale jura m<u>a</u><u>h</u>ala serment |
| − | መለሴ፡ | + | |
| − | ተመልሴ፡ | + | ተመሓሓሉ፡ t<u>a</u>m<u>a</u>hahalu jurèrent réciproquement |
| − | መላሽ፡ | + | |
| − | እምለጤ፡ | + | መኻን፡ m<u>a</u>h̤an sterile (<u>vache</u>, femme) |
| − | ፅብቅ፡ | + | |
| − | መልክዕ፡ | + | ሜል፡ m<u>i</u>el stérile (vache) |
| + | |||
| + | 150 ማልዔ፡ m<u>a</u>l'e se remplit መሉዕ milu'<u>i</u> plein m<u>a</u>li'u (tout plein beaucoup | ||
| + | |||
| + | ተመሐለቤ፡ t<u>a</u>m<u>a</u>h<u>a</u>l<u>a</u>le implora | ||
| + | |||
| + | ጋኒሔ፡ g<u>a</u>nihe [mugit?] (taureau) | ||
| + | |||
| + | መልምቤ፡ m<u>a</u>lm<u>a</u>le enleva au choix | ||
| + | |||
| + | መለሴ፡ m<u>a</u>l<u>a</u>se renvoya | ||
| + | |||
| + | ተመልሴ፡ t<u>a</u>m<u>a</u>l<u>i</u>se revint t<u>a</u>m<u>a</u>lalase id à plusieurs reprises | ||
| + | |||
| + | መላሽ፡ m<u>a</u>llax réponse | ||
| + | |||
| + | እምለጤ፡ aml<u>a</u>ŧe s'échappa, s'esquiva | ||
| + | |||
| + | ፅብቅ፡ z̄<u>i</u>buq bon [fem. z̄<u>i</u>bb<u>a</u>qti | ||
| + | |||
| + | መልክዕ፡ m<u>a</u>lk-<u>'i</u> physionomie | ||
